中国
官僚
- guānliáo
"1.<名词>指官员；官吏。
- 他出身上层官僚家庭。
2.<名词>指官僚作风，官僚主义。
- 您这帽子真不小。您说说，我怎么官僚了？"
- 他出身上层官僚家庭。
2.<名词>指官僚作风，官僚主义。
- 您这帽子真不小。您说说，我怎么官僚了？"
"1.役人、また官吏を指す。
-我宁可死了，也不能做他们那些军阀～的玩物。
死んでも私は彼らのような軍閥官僚のおもちゃになるまい。
2.役人官吏のやり口や、そこに見られる官僚主義などを指す。
*語義の説明に項目語を使うのは不適。名詞扱いの補記として許容？
-您这帽子真不小。您说说，我怎么～了？
あなたがお貼りになろうとしているレッテルは決して小さなものではありません。あなたは、私がどれほど官僚的であるとおっしゃるのですか。
"
-我宁可死了，也不能做他们那些军阀～的玩物。
死んでも私は彼らのような軍閥官僚のおもちゃになるまい。
2.役人官吏のやり口や、そこに見られる官僚主義などを指す。
*語義の説明に項目語を使うのは不適。名詞扱いの補記として許容？
-您这帽子真不小。您说说，我怎么～了？
あなたがお貼りになろうとしているレッテルは決して小さなものではありません。あなたは、私がどれほど官僚的であるとおっしゃるのですか。
"
"1. 관원, 관리를 가리킴.
-我宁可死了，也不能做他们那些军阀～的玩物。
-나는 죽을지언정 그들 군벌 관리의 노리개는 되지 않겠다.
2. 관료의 태도, 관료주의를 가리킴.
-您这帽子真不小。您说说，我怎么～了？
-말씀이 지나치시네요. 얘기해 보세요. 내가 어째서 관료적이에요?"
-我宁可死了，也不能做他们那些军阀～的玩物。
-나는 죽을지언정 그들 군벌 관리의 노리개는 되지 않겠다.
2. 관료의 태도, 관료주의를 가리킴.
-您这帽子真不小。您说说，我怎么～了？
-말씀이 지나치시네요. 얘기해 보세요. 내가 어째서 관료적이에요?"
日本
官僚
- かんりょう
- kanryou
"<名詞>
①官庁で公務に従事する者。官吏。役人。特に、行政の中心となる上級の公務員。
-「官僚の汚職が暴かれる」
-「あまりに官僚的な対応に腹が立つ」
-「官僚主導の事業」"
①官庁で公務に従事する者。官吏。役人。特に、行政の中心となる上級の公務員。
-「官僚の汚職が暴かれる」
-「あまりに官僚的な対応に腹が立つ」
-「官僚主導の事業」"
①在政府机关从事公务的人。官吏。特指构成行政中心的上级公务员。-「官僚主導の事業」-“官僚主导的事业”
"①관청에서 공무에 종사하는 자. 관리. 특히 행정의 중심이 되는 상급 공무원.
-「官僚主導の事業」
-「관료 주도의 사업」"
-「官僚主導の事業」
-「관료 주도의 사업」"
韓国
官僚
- 관료
- gwallyo
"「명사」
1. 직업적인 관리. 또는 그들의 집단.
- 정부 고위 관료.
2. 같은 관직에 있는 동료.
3. 『북한어』‘관료주의’의 북한어.
- 관료를 부리다."
1. 직업적인 관리. 또는 그들의 집단.
- 정부 고위 관료.
2. 같은 관직에 있는 동료.
3. 『북한어』‘관료주의’의 북한어.
- 관료를 부리다."
"<名詞>
1.職業としての官吏。またはその集団。
-정부 고위 관료.
-政府の高級官僚。
2.同じ官職にいる同僚。
3.『北朝鮮語』官僚主義を意味する北朝鮮語。
-관료를 부리다.
-官僚主義を露呈させる。
"
1.職業としての官吏。またはその集団。
-정부 고위 관료.
-政府の高級官僚。
2.同じ官職にいる同僚。
3.『北朝鮮語』官僚主義を意味する北朝鮮語。
-관료를 부리다.
-官僚主義を露呈させる。
"
<名词>-职业性官吏或他们的集团。-정부 고위 관료.-政府高层官僚。-处于相同官职的同事。-《朝鲜语》，朝鲜语中对“관료주의”的简称。-관료를 부리다.-耍官僚。