中国
实施
- shíshī
1.<动词>实际的行动；实践。
- 这件事就是他对复仇计划的实施。
2.<动词>实际施行。
- 有些事情看上去很容易，但在实施过程中却困难重重。
- 这件事就是他对复仇计划的实施。
2.<动词>实际施行。
- 有些事情看上去很容易，但在实施过程中却困难重重。
1.<名詞> 実際の行動、実践
-爱国主义就是国际主义在民族解放战争中的~。
-愛国主義とは民族解放戦争における国際主義の実践である。
2.<動詞> 実際に行う-这些本都是显而易见的，但在~时却有困难。
-これらはみな元々は一目見ればわかるものなのだが、実際にやってみるとなかなか難しい。
-爱国主义就是国际主义在民族解放战争中的~。
-愛国主義とは民族解放戦争における国際主義の実践である。
2.<動詞> 実際に行う-这些本都是显而易见的，但在~时却有困难。
-これらはみな元々は一目見ればわかるものなのだが、実際にやってみるとなかなか難しい。
1. 「명사」실제의 행동, 실천
-爱国主义就是国际主义在民族解放战争中的~。
-애국주의는 바로 국제주의의 민족 해방 전쟁에서의 실천이다.
2. 「동사」실제로 시행하다
-这些本都是显而易见的，但在~时却有困难。
-이 것은 뻔한 일들이지만 실행하기는 어렵다.
-爱国主义就是国际主义在民族解放战争中的~。
-애국주의는 바로 국제주의의 민족 해방 전쟁에서의 실천이다.
2. 「동사」실제로 시행하다
-这些本都是显而易见的，但在~时却有困难。
-이 것은 뻔한 일들이지만 실행하기는 어렵다.
日本
実施
- じっし
- jisshi
<名詞>
①計画などを実際に行うこと。
-「班ごとに適宜実施してください」
-「計画の実施は時期尚早と判断された」
①計画などを実際に行うこと。
-「班ごとに適宜実施してください」
-「計画の実施は時期尚早と判断された」
①把计划等付诸实际。
-班ごとに適宜実施してください。
-各班酌情实施
-班ごとに適宜実施してください。
-各班酌情实施
①계획 등을 실제로 실행함.
-班ごとに適宜実施してください。
-반별로 적절히 실시하십시오.
-班ごとに適宜実施してください。
-반별로 적절히 실시하십시오.
韓国
實施
- 실시
- silsi
「명사」
1. 실제로 시행함.
- 선거의 연내 실시
「동사」
+하다 / +되다
2. 실제로 시행되다.
- 이번에 실시된 선거는 야당의 압승으로 끝났다.
「동사」
3. 실제로 시행하다.
- 파업에 대한 찬반 투표를 실시하다.
1. 실제로 시행함.
- 선거의 연내 실시
「동사」
+하다 / +되다
2. 실제로 시행되다.
- 이번에 실시된 선거는 야당의 압승으로 끝났다.
「동사」
3. 실제로 시행하다.
- 파업에 대한 찬반 투표를 실시하다.
<名詞>
1.実際に施行すること。
- 선거의 연내 실시
選挙の年内実施
<動詞>
2.実際に施行される。
-이번에 실시된 선거는 야당의 압승으로 끝났다.
-今回実施された選挙は野党の圧勝に終わった。
3.実際に施行する。
-파업에 대한 찬반 투표를 실시하다.
-ストライキの賛否を問う投票を実施する。
1.実際に施行すること。
- 선거의 연내 실시
選挙の年内実施
<動詞>
2.実際に施行される。
-이번에 실시된 선거는 야당의 압승으로 끝났다.
-今回実施された選挙は野党の圧勝に終わった。
3.実際に施行する。
-파업에 대한 찬반 투표를 실시하다.
-ストライキの賛否を問う投票を実施する。
1.<名词>实际施行。
-남한만의 단독 정부 수립을 위한 선거 실시가 공포되고, 그 준비가 본격화되자 좌익계 반대 폭동이 전국적으로 극렬하게 일어났다.≪조정래, 태백산맥≫
-南韩独立政府选举消息公布并全面启动相关准备之后，左翼派立即组织了全国性大规模反对暴动，极力反对了选举的进行。 摘自《太白山脉》，赵廷来著
2.실시-되다-<动词>-实际施行。
-이번에 실시된 선거는 야당의 압승으로 끝났다.
-在这次选举中，在野党以绝对优势取得了最终胜利。
3.실시-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示实际施行。
-파업에 대한 찬반 투표를 실시하다.
-关于罢工进行了赞成与反对投票。
-남한만의 단독 정부 수립을 위한 선거 실시가 공포되고, 그 준비가 본격화되자 좌익계 반대 폭동이 전국적으로 극렬하게 일어났다.≪조정래, 태백산맥≫
-南韩独立政府选举消息公布并全面启动相关准备之后，左翼派立即组织了全国性大规模反对暴动，极力反对了选举的进行。 摘自《太白山脉》，赵廷来著
2.실시-되다-<动词>-实际施行。
-이번에 실시된 선거는 야당의 압승으로 끝났다.
-在这次选举中，在野党以绝对优势取得了最终胜利。
3.실시-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示实际施行。
-파업에 대한 찬반 투표를 실시하다.
-关于罢工进行了赞成与反对投票。