中国
实行
- shíxíng
1.<动词>用行动来实现理论、纲领、政策、计划等。
- 这个办法只要加以实行，很多问题就都能迎刃而解了。
- 这个办法只要加以实行，很多问题就都能迎刃而解了。
1.行動によって理論・原則・政策・計画などを実現する。
-这是在我国历史上首次明确提出~义务教育的主张。
-これはわが国史上初めて義務教育を実施すると明確に提起したものだ。
-这是在我国历史上首次明确提出~义务教育的主张。
-これはわが国史上初めて義務教育を実施すると明確に提起したものだ。
1. 행동으로 이론, 강령, 정책, 계획 등을 실현하다
-这是在我国历史上首次明确提出~义务教育的主张。
-이 것은 우리나라 역사상 최초로 의무교육의 시행을 명확하게 주장한 것이다.
-这是在我国历史上首次明确提出~义务教育的主张。
-이 것은 우리나라 역사상 최초로 의무교육의 시행을 명확하게 주장한 것이다.
日本
実行
- じっこう
- jikkou
<名詞>
①実際に行うこと。
-「計画どおり実行する」
-「彼は実行力がある」
①実際に行うこと。
-「計画どおり実行する」
-「彼は実行力がある」
①实际行动。
-「計画どおり実行する」-“按计划实行”
-「不言実行」-“埋头苦干”
-「計画どおり実行する」-“按计划实行”
-「不言実行」-“埋头苦干”
①실제로 함.
-「計画どおり実行する」
-「계획대로 실행하다」
-「不言実行」
-「불언실행」
-「計画どおり実行する」
-「계획대로 실행하다」
-「不言実行」
-「불언실행」
韓国
實行
- 실행
- silhaeng
「명사」
1. 실제로 행함.
- 실행이 불가능하다
「동사」
+하다 / +되다
2. 실제로 행하다.
- 약속을 실행하다.
「동사」
3. 실제로 행해지다.
- 이 계획은 실행되기가 어렵다.
1. 실제로 행함.
- 실행이 불가능하다
「동사」
+하다 / +되다
2. 실제로 행하다.
- 약속을 실행하다.
「동사」
3. 실제로 행해지다.
- 이 계획은 실행되기가 어렵다.
<名詞>
1.実際に行うこと。
-실행이 불가능하다.
-実行は不可能だ。
<動詞>
2.実際に行う。
- 약속을 실행하다.
- 約束を実行する。
3.実際に行われる。
-이 계획은 실행되기가 어렵다.
-この計画は実行に移すのが難しい。
1.実際に行うこと。
-실행이 불가능하다.
-実行は不可能だ。
<動詞>
2.実際に行う。
- 약속을 실행하다.
- 約束を実行する。
3.実際に行われる。
-이 계획은 실행되기가 어렵다.
-この計画は実行に移すのが難しい。
1.<名词>实际实施。
-실행이 불가능하다
-不可能实行。
2.실행-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示实际实施。
-나는…죽여야 한다는 명령을 결국은 충실히 실행하기에 이르렀다.≪안정효, 하얀 전쟁≫
-我…最终只能老老实实地执行必须杀死的命令。摘自《白色战争》，安正孝著
3.실행-되다-<动词>-实际实施起来。
-이 계획은 실행되기가 어렵다.
-该计划难以实行。
-실행이 불가능하다
-不可能实行。
2.실행-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示实际实施。
-나는…죽여야 한다는 명령을 결국은 충실히 실행하기에 이르렀다.≪안정효, 하얀 전쟁≫
-我…最终只能老老实实地执行必须杀死的命令。摘自《白色战争》，安正孝著
3.실행-되다-<动词>-实际实施起来。
-이 계획은 실행되기가 어렵다.
-该计划难以实行。