中国
将军
- jiāngjūn
"1.<名词>泛指高级将领，或对军官之尊称。
- 拿破仑说不想当将军的士兵不是好士兵。
2.<动词>象棋术语。又称照将，简称将。
- 将军！这盘棋我赢了！
3.<动词>比喻给人出难题。
- 这个局面下他反倒出其不意地把我给将军了。"
- 拿破仑说不想当将军的士兵不是好士兵。
2.<动词>象棋术语。又称照将，简称将。
- 将军！这盘棋我赢了！
3.<动词>比喻给人出难题。
- 这个局面下他反倒出其不意地把我给将军了。"
"1.高級将校を広く指す、あるいは仕官や将校に対する尊称。
-拿破仑说不想当~的士兵不是好士兵。
将軍になりたがらない兵士は優れた兵士ではないとナポレオンは言った。
2.シャンチー（将棋に類するボードゲームの一種）の用語。略称は「将」。
-~！这盘棋我赢了！-王手。この一局はは私の勝ちである。
"
-拿破仑说不想当~的士兵不是好士兵。
将軍になりたがらない兵士は優れた兵士ではないとナポレオンは言った。
2.シャンチー（将棋に類するボードゲームの一種）の用語。略称は「将」。
-~！这盘棋我赢了！-王手。この一局はは私の勝ちである。
"
"1. 고급 장교를 넓게 가리키거나 군관에 대한 존칭.
-拿破仑说不想当~的士兵不是好士兵。
-나폴레옹은 장군이 되고 싶어하지 않는 사병은 좋은 사병이 아니라고 말했다.
2. 장기 용어. 장으로 약칭.
-~！这盘棋我赢了！
-장이야! 이번 판은 내가 이겼네!"
-拿破仑说不想当~的士兵不是好士兵。
-나폴레옹은 장군이 되고 싶어하지 않는 사병은 좋은 사병이 아니라고 말했다.
2. 장기 용어. 장으로 약칭.
-~！这盘棋我赢了！
-장이야! 이번 판은 내가 이겼네!"
日本
将軍
- しょうぐん
- shougun
"<名詞>
①一軍を指揮する武官。総大将。
-「作戦を誤った将軍が更迭された」
②「征夷大将軍」の略。幕府の首長。
-「江戸幕府の八代将軍徳川吉宗の生涯を描いた小説だ」"
①一軍を指揮する武官。総大将。
-「作戦を誤った将軍が更迭された」
②「征夷大将軍」の略。幕府の首長。
-「江戸幕府の八代将軍徳川吉宗の生涯を描いた小説だ」"
"①指挥一军的武官。总司令。
-作戦を誤った将軍が更迭された-作战失误的将军被换人了
②“征夷大将军”的省略。幕府的首领。
-江戸幕府の八代将軍徳川吉宗の生涯を描いた小説だ
-描写江户幕府第八代将军德川吉宗一生的小说
"
-作戦を誤った将軍が更迭された-作战失误的将军被换人了
②“征夷大将军”的省略。幕府的首领。
-江戸幕府の八代将軍徳川吉宗の生涯を描いた小説だ
-描写江户幕府第八代将军德川吉宗一生的小说
"
"①전군을 지휘하는 무관. 총대장.
-作戦を誤った将軍が更迭された
-작전을 잘못한 장군이 경질되다
②「정이대장군」의 약어. 막부(幕府)의 수장.
-江戸幕府の八代将軍徳川吉宗の生涯を描いた小説だ
에도 막부의 8대 장군 도쿠가와 요시무네의 생애를 그린 소설이다"
-作戦を誤った将軍が更迭された
-작전을 잘못한 장군이 경질되다
②「정이대장군」의 약어. 막부(幕府)의 수장.
-江戸幕府の八代将軍徳川吉宗の生涯を描いた小説だ
에도 막부의 8대 장군 도쿠가와 요시무네의 생애를 그린 소설이다"
韓国
將軍
- 장군
- janggun
"「명사」
1. 군의 우두머리로 군을 지휘하고 통솔하는 무관.
- 장군은 군사들을 이끌고 싸움터로 나아갔다.
2. 장관(將官) 자리의 사람을 높여 이르는 말.
3. 힘이 아주 센 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 그 사람이야말로 힘세기로는 천하 으뜸인 장군이로다.
4. 『군사』준장, 소장, 중장, 대장을 통틀어 이르는 말."
1. 군의 우두머리로 군을 지휘하고 통솔하는 무관.
- 장군은 군사들을 이끌고 싸움터로 나아갔다.
2. 장관(將官) 자리의 사람을 높여 이르는 말.
3. 힘이 아주 센 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 그 사람이야말로 힘세기로는 천하 으뜸인 장군이로다.
4. 『군사』준장, 소장, 중장, 대장을 통틀어 이르는 말."
"<名詞>
1.軍のトップとして軍を指揮して統率する武官。
-장군은 군사들을 이끌고 싸움터로 나아갔다.
-将軍は兵士たちを率いて戦場に赴いた。
2.将官の地位にいる人を敬って呼ぶ言葉。
3.力が非常に強い人を比喩的にいう言葉。
-그 사람이야말로 힘세기로는 천하 으뜸인 장군이로다.
-その人こそが天下一の力を持った将軍なのだ。
4.『軍事』准将、少将、中将、大将をまとめていう言葉。
"
1.軍のトップとして軍を指揮して統率する武官。
-장군은 군사들을 이끌고 싸움터로 나아갔다.
-将軍は兵士たちを率いて戦場に赴いた。
2.将官の地位にいる人を敬って呼ぶ言葉。
3.力が非常に強い人を比喩的にいう言葉。
-그 사람이야말로 힘세기로는 천하 으뜸인 장군이로다.
-その人こそが天下一の力を持った将軍なのだ。
4.『軍事』准将、少将、中将、大将をまとめていう言葉。
"
"1.<名词>军中首领，指挥和统帅军的武官。
-장군은 군사들을 이끌고 싸움터로 나아갔다.-将军率领军士们冲向战场。
2.对处于长官地位的人的尊称。
3.比喻力大无比的人。
-그 사람이야말로 힘세기로는 천하 으뜸인 장군이로다.-那个人力大无比，堪称天下第一将军。
4.《军事》，对准将、少将、中将、大将的总称。
"
-장군은 군사들을 이끌고 싸움터로 나아갔다.-将军率领军士们冲向战场。
2.对处于长官地位的人的尊称。
3.比喻力大无比的人。
-그 사람이야말로 힘세기로는 천하 으뜸인 장군이로다.-那个人力大无比，堪称天下第一将军。
4.《军事》，对准将、少将、中将、大将的总称。
"