中国
异常
- yìcháng
"1.<形容词>不同于寻常。
- 他那种异常的表情很难加以描述。
2.<副词>副词。非常；十分。
- 低沉潮湿的空气，使人异常烦躁。
"
- 他那种异常的表情很难加以描述。
2.<副词>副词。非常；十分。
- 低沉潮湿的空气，使人异常烦躁。
"
"1.<形容詞> 普通とは異なる
-他那种～的表情难以描绘。-彼のあの尋常でない表情を描き表すのは難しい。
2.<副詞> 非常に。大層
-低沉潮湿的空气，使人～烦躁。
どんよりとしてじめじめした空気が、人を異常に苛立たせる。
"
-他那种～的表情难以描绘。-彼のあの尋常でない表情を描き表すのは難しい。
2.<副詞> 非常に。大層
-低沉潮湿的空气，使人～烦躁。
どんよりとしてじめじめした空気が、人を異常に苛立たせる。
"
"1. 「형용사」평범한 것과 다른
-他那种～的表情难以描绘。
-그의 예사롭지 않은 표정은 묘사하기 어렵다.
2. 「부사」매우, 대단히
-低沉潮湿的空气，使人～烦躁。
-무겁고 습한 공기는 사람을 매우 초조하게 만든다.
"
-他那种～的表情难以描绘。
-그의 예사롭지 않은 표정은 묘사하기 어렵다.
2. 「부사」매우, 대단히
-低沉潮湿的空气，使人～烦躁。
-무겁고 습한 공기는 사람을 매우 초조하게 만든다.
"
日本
異常
- いじょう
- ijou
"<名詞・形容動詞>
①ふつうとはちがっていること。
-「異常を検知した」
-「健康診断で異常が見つかった」
-「各地で異常な暑さを記録した」
-「株価が異常に高騰した」
"
①ふつうとはちがっていること。
-「異常を検知した」
-「健康診断で異常が見つかった」
-「各地で異常な暑さを記録した」
-「株価が異常に高騰した」
"
"①和平常不一样。
-「性格が異常な人物」-“性格异常的人物”
-「異常な努力を傾注する」-“倾注异常的努力”
"
-「性格が異常な人物」-“性格异常的人物”
-「異常な努力を傾注する」-“倾注异常的努力”
"
"①보통과는 다름.
-「性格が異常な人物」
-「성격이 비정상인 인물」
-「異常な努力を傾注する」
-「엄청난 노력을 경주하다」
"
-「性格が異常な人物」
-「성격이 비정상인 인물」
-「異常な努力を傾注する」
-「엄청난 노력을 경주하다」
"
韓国
異常
- 이상
- isang
"「명사」
1. 정상적인 상태와 다름.
- 그는 몸에 이상을 느끼고 병원을 찾았다.
2. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다름.
3. 의심스럽거나 알 수 없는 데가 있음.
「부사」
+히 / 이상스레
4. 정상적인 상태와 다르게.
5. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다르게.
6. 의심스럽거나 알 수 없는 데가 있게.
- 이상히 여기다.
「형용사」
+하다 / +스럽다
7. 정상적인 상태와 다르다.
- 누가 와도 늘 웃는 빛이던 아버지의 얼굴이 그날따라 이상하게 굳어 있었다.≪이문열, 변경≫
8. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다르다.
- 이상한 냄새
9. 의심스럽거나 알 수 없는 데가 있다.
- 바람 소리가 이상해서 그녀는 저고리를 걸치다가 다시 밖에 귀를 기울였다.≪한수산, 유민≫
「형용사」
10. 보기에 이상한 데가 있다.
- 주위는 이상스러울 만큼 조용했다.
"
1. 정상적인 상태와 다름.
- 그는 몸에 이상을 느끼고 병원을 찾았다.
2. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다름.
3. 의심스럽거나 알 수 없는 데가 있음.
「부사」
+히 / 이상스레
4. 정상적인 상태와 다르게.
5. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다르게.
6. 의심스럽거나 알 수 없는 데가 있게.
- 이상히 여기다.
「형용사」
+하다 / +스럽다
7. 정상적인 상태와 다르다.
- 누가 와도 늘 웃는 빛이던 아버지의 얼굴이 그날따라 이상하게 굳어 있었다.≪이문열, 변경≫
8. 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다르다.
- 이상한 냄새
9. 의심스럽거나 알 수 없는 데가 있다.
- 바람 소리가 이상해서 그녀는 저고리를 걸치다가 다시 밖에 귀를 기울였다.≪한수산, 유민≫
「형용사」
10. 보기에 이상한 데가 있다.
- 주위는 이상스러울 만큼 조용했다.
"
"<名詞>
1.正常な状態とは異なること。
-그는 몸에 이상을 느끼고 병원을 찾았다.
-彼は体に異常を感じ病院を訪れた。
2.今までの経験や知識とは異なり、風変わりであること。
3.疑わしいこと。また、分からないところがあること。
<副詞>
4.正常な状態とは異なっている。
5. 今までの経験や知識とは異なり、風変りであること。
6.疑わしかったり分からない点があったりするさま。
-이상히 여기다. -異常に思う。
7.正常な状態とは異なる。
-누가 와도 늘 웃는 빛이던 아버지의 얼굴이 그날따라 이상하게 굳어 있었다.≪이문열, 변경≫
-誰が来てもいつも笑みを浮かべていた父の顔が、その日に限って異常に固くなっていた。≪ 李文烈、辺境≫
8.今までの経験や知識とは異なり、風変わりである。
- 지금까지 들어 보지 못한 아주 이상한 새소리.
- 今まで聞いたことのない非常に奇妙な鳥の鳴き声。
9.疑わしかったり分からなかったりする部分がある。
-바람 소리가 이상해서 그녀는 저고리를 걸치다가 다시 밖에 귀를 기울였다.≪한수산, 유민≫
-風の音が異常なので彼女は上着を着ながら、再び外の方へ耳を傾けた。≪韓水山、流民≫
10.見るとおかしなところがある.
-주위는 이상스러울 만큼 조용했다.-周囲は異常なほどに静かだった。
"
1.正常な状態とは異なること。
-그는 몸에 이상을 느끼고 병원을 찾았다.
-彼は体に異常を感じ病院を訪れた。
2.今までの経験や知識とは異なり、風変わりであること。
3.疑わしいこと。また、分からないところがあること。
<副詞>
4.正常な状態とは異なっている。
5. 今までの経験や知識とは異なり、風変りであること。
6.疑わしかったり分からない点があったりするさま。
-이상히 여기다. -異常に思う。
7.正常な状態とは異なる。
-누가 와도 늘 웃는 빛이던 아버지의 얼굴이 그날따라 이상하게 굳어 있었다.≪이문열, 변경≫
-誰が来てもいつも笑みを浮かべていた父の顔が、その日に限って異常に固くなっていた。≪ 李文烈、辺境≫
8.今までの経験や知識とは異なり、風変わりである。
- 지금까지 들어 보지 못한 아주 이상한 새소리.
- 今まで聞いたことのない非常に奇妙な鳥の鳴き声。
9.疑わしかったり分からなかったりする部分がある。
-바람 소리가 이상해서 그녀는 저고리를 걸치다가 다시 밖에 귀를 기울였다.≪한수산, 유민≫
-風の音が異常なので彼女は上着を着ながら、再び外の方へ耳を傾けた。≪韓水山、流民≫
10.見るとおかしなところがある.
-주위는 이상스러울 만큼 조용했다.-周囲は異常なほどに静かだった。
"
"1.<名词>不同于正常状态。
-그는 몸에 이상을 느끼고 병원을 찾았다.-他因为觉得身体出现了异常，才来到医院看病。
2.与现有经验或知识不同或异样。
3.存在令人怀疑或无法知晓的部分。
4.이상-히-<副词>-不同于正常状态。
5.与现有经验或知识不同或异样。
6.存在令人怀疑或搞不清楚的地方。
-이상히 여기다.-觉得异常。
7.이상-하다-<形容词>-不同于正常状态。
-누가 와도 늘 웃는 빛이던 아버지의 얼굴이 그날따라 이상하게 굳어 있었다.≪이문열, 변경≫-原本不管来什么人都会保持微笑的父亲，在那一天不知因为什么原因，表情变得异常严肃。摘自《变更》，李文烈著-与现有经验或知识不同或异样。-숲에서는 노상 새들이 지저귀었으므로 새 울음이 조금도 이상할 것이 없겠는데, 그 울음소리는 마치 뇌수 어느 곳에 망치질을 하는 것 같은 이상한 느낌을 주었다.≪박경리, 토지≫-树林里一直有鸟的欢叫声，因此，有点鸟叫声不足为奇，然而这叫声却有一种捶打脑髓某一处的异样的感觉。摘自《土地》，朴景利著-存在令人怀疑或搞不清的地方。-바람 소리가 이상해서 그녀는 저고리를 걸치다가 다시 밖에 귀를 기울였다.≪한수산, 유민≫-风声有些异常，她停下穿上衣，静静地听着外边的动静。摘自《流民》，韩水山著-이상-스럽다-<形容词>-看起来有奇怪的地方。-주위는 이상스러울 만큼 조용했다.-周围安静的有些异常。
"
-그는 몸에 이상을 느끼고 병원을 찾았다.-他因为觉得身体出现了异常，才来到医院看病。
2.与现有经验或知识不同或异样。
3.存在令人怀疑或无法知晓的部分。
4.이상-히-<副词>-不同于正常状态。
5.与现有经验或知识不同或异样。
6.存在令人怀疑或搞不清楚的地方。
-이상히 여기다.-觉得异常。
7.이상-하다-<形容词>-不同于正常状态。
-누가 와도 늘 웃는 빛이던 아버지의 얼굴이 그날따라 이상하게 굳어 있었다.≪이문열, 변경≫-原本不管来什么人都会保持微笑的父亲，在那一天不知因为什么原因，表情变得异常严肃。摘自《变更》，李文烈著-与现有经验或知识不同或异样。-숲에서는 노상 새들이 지저귀었으므로 새 울음이 조금도 이상할 것이 없겠는데, 그 울음소리는 마치 뇌수 어느 곳에 망치질을 하는 것 같은 이상한 느낌을 주었다.≪박경리, 토지≫-树林里一直有鸟的欢叫声，因此，有点鸟叫声不足为奇，然而这叫声却有一种捶打脑髓某一处的异样的感觉。摘自《土地》，朴景利著-存在令人怀疑或搞不清的地方。-바람 소리가 이상해서 그녀는 저고리를 걸치다가 다시 밖에 귀를 기울였다.≪한수산, 유민≫-风声有些异常，她停下穿上衣，静静地听着外边的动静。摘自《流民》，韩水山著-이상-스럽다-<形容词>-看起来有奇怪的地方。-주위는 이상스러울 만큼 조용했다.-周围安静的有些异常。
"