中国
强调
- jiāoliú
"1.<动词>特别着重或着重提出。
- 临下课时老师又把今天上课的重点内容强调了一遍。
"
- 临下课时老师又把今天上课的重点内容强调了一遍。
"
"1.特に重点を置くあるいは重点的に提起する.
-我们～宽容博爱。-我々は寛容と博愛に重きを置いている。
"
-我们～宽容博爱。-我々は寛容と博愛に重きを置いている。
"
"1. 특별히 치중하다 또는 역점을 두어 언급하다
-我们～宽容博爱。
-우리는 관용과 박애를 강조한다.
"
-我们～宽容博爱。
-우리는 관용과 박애를 강조한다.
"
日本
強調
- きょうちょう
- kyouchou
"<名詞>
①言葉や音などの調子を強めること。
-「譜面に強調を表す記号を書き込む」
-「特定の語句を強調する」
②強く主張すること。
-「正当性の強調はあってしかるべきだ」
-「改革の必要性を強調する」
"
①言葉や音などの調子を強めること。
-「譜面に強調を表す記号を書き込む」
-「特定の語句を強調する」
②強く主張すること。
-「正当性の強調はあってしかるべきだ」
-「改革の必要性を強調する」
"
"①加重话语或声音。
-譜面に強調を表す記号を書き込む-在乐谱上标注强调记号
②强烈主张。
-改革の必要性を強調する-强调改革的必要性
"
-譜面に強調を表す記号を書き込む-在乐谱上标注强调记号
②强烈主张。
-改革の必要性を強調する-强调改革的必要性
"
"①말이나 소리 등에 힘을 줌.
-譜面に強調を表す記号を書き込む
-악보에 강조를 나타내는 기호를 써넣다
②강하게 주장함.
-改革の必要性を強調する
-개혁의 필요성을 강조하다
"
-譜面に強調を表す記号を書き込む
-악보에 강조를 나타내는 기호를 써넣다
②강하게 주장함.
-改革の必要性を強調する
-개혁의 필요성을 강조하다
"
韓国
强調
- 강조
- gangjo
"「명사」
1. 어떤 부분을 특별히 강하게 주장하거나 두드러지게 함.
- 그의 연설에서는 전통성의 강조가 지배적이었다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 부분을 특별히 강하게 주장하거나 두드러지게 하다.
- 어머니는 아이들에게 저축의 필요성을 강조하셨다.
「동사」
3. 어떤 부분이 특별히 강하게 주장되거나 두드러지다.
- 허리선이 강조된 옷.
"
1. 어떤 부분을 특별히 강하게 주장하거나 두드러지게 함.
- 그의 연설에서는 전통성의 강조가 지배적이었다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 부분을 특별히 강하게 주장하거나 두드러지게 하다.
- 어머니는 아이들에게 저축의 필요성을 강조하셨다.
「동사」
3. 어떤 부분이 특별히 강하게 주장되거나 두드러지다.
- 허리선이 강조된 옷.
"
"<名詞>
1.ある部分を特別に強く主張したり目立たせたりすること。
-그의 연설에서는 전통성의 강조가 지배적이었다.
-彼の演説では伝統性の強調が中心となっていた。
<動詞>
2.ある部分を特別に強く主張したり目立たせたりする。
-어머니는 아이들에게 저축의 필요성을 강조하셨다.
-母親は子供たちに貯蓄の必要性を強調した。
3.ある部分が特別に強く主張されたり、目立たったりする。
-허리선이 강조된 옷.
-腰のラインが強調された服。
"
1.ある部分を特別に強く主張したり目立たせたりすること。
-그의 연설에서는 전통성의 강조가 지배적이었다.
-彼の演説では伝統性の強調が中心となっていた。
<動詞>
2.ある部分を特別に強く主張したり目立たせたりする。
-어머니는 아이들에게 저축의 필요성을 강조하셨다.
-母親は子供たちに貯蓄の必要性を強調した。
3.ある部分が特別に強く主張されたり、目立たったりする。
-허리선이 강조된 옷.
-腰のラインが強調された服。
"
"1.<名词>对某部分进行特别强烈的主张或突出展示。
-그의 연설에서는 전통성의 강조가 지배적이었다.-他的演说主要强调了传统性。
2.강조-하다-<动词>-位于【…을】【…에/에게 …을】【…에/에게 -고】之后，表示对某部分进行特别强烈的主张或突出展示。
-어머니는 아이들에게 저축의 필요성을 강조하셨다.-母亲向孩子们强调了储蓄的必要性。
3.강조-되다-<动词>-对某部分进行特别强烈的主张或突出展示。
-허리선이 강조된 옷.-强调了腰线的服装。
"
-그의 연설에서는 전통성의 강조가 지배적이었다.-他的演说主要强调了传统性。
2.강조-하다-<动词>-位于【…을】【…에/에게 …을】【…에/에게 -고】之后，表示对某部分进行特别强烈的主张或突出展示。
-어머니는 아이들에게 저축의 필요성을 강조하셨다.-母亲向孩子们强调了储蓄的必要性。
3.강조-되다-<动词>-对某部分进行特别强烈的主张或突出展示。
-허리선이 강조된 옷.-强调了腰线的服装。
"