中国
形态
- xíngtài
"1.<名词>形状神态；形状姿态。
- 桃花、梨花，各有各的颜色和形态。
2.<名词>指事物在一定条件下的表现形式。
- 经济基础决定意识形态。"
- 桃花、梨花，各有各的颜色和形态。
2.<名词>指事物在一定条件下的表现形式。
- 经济基础决定意识形态。"
"1.形状やそぶり。形状や様子。
-桃花、梨花，各有各的颜色和~。-桃の花も梨の花も、それぞれがそれぞれの色とかたちを持っている。
2.事物の一定の条件下における表現形式を指す。
-意识~。-イデオロギー。
3.言語学用語。語の内部変化の形式であり、語構成の形式と語形変化の形式を含む。
"
-桃花、梨花，各有各的颜色和~。-桃の花も梨の花も、それぞれがそれぞれの色とかたちを持っている。
2.事物の一定の条件下における表現形式を指す。
-意识~。-イデオロギー。
3.言語学用語。語の内部変化の形式であり、語構成の形式と語形変化の形式を含む。
"
"1. 형상과 태도, 형상과 자태
-桃花、梨花，各有各的颜色和~。
-복숭아꽃, 배꽃, 모두 각자의 색깔과 형태를 지녔다.
2. 사물이 일정 조건 하에서 나타내는 형식을 가리킴.
-意识~。
-이데올로기
3. 언어학 고유 명사. 단어의 내부 변화 형식을 가리킴, 조어 형식, 어형 변화의 형식을 포함."
-桃花、梨花，各有各的颜色和~。
-복숭아꽃, 배꽃, 모두 각자의 색깔과 형태를 지녔다.
2. 사물이 일정 조건 하에서 나타내는 형식을 가리킴.
-意识~。
-이데올로기
3. 언어학 고유 명사. 단어의 내부 변화 형식을 가리킴, 조어 형식, 어형 변화의 형식을 포함."
日本
形態
- けいたい
- keitai
"<名詞>
①物事を外から見た形や姿。ありさまやようす。
-「会社の形態がととのう」
②哲学・心理学用語で、統一体としての機能的構造をもった枠組み。ゲシュタルト。
-「日本における庶民文化のひとつの形態だ」"
①物事を外から見た形や姿。ありさまやようす。
-「会社の形態がととのう」
②哲学・心理学用語で、統一体としての機能的構造をもった枠組み。ゲシュタルト。
-「日本における庶民文化のひとつの形態だ」"
"①从外部看到的事物的形状姿态。光景、情形。
-「会社の形態がととのう」-“公司的形态完备”
②哲学、心理学用语，指具有功能性构造的整体性框架。格式塔。
-？？-？？
"
-「会社の形態がととのう」-“公司的形态完备”
②哲学、心理学用语，指具有功能性构造的整体性框架。格式塔。
-？？-？？
"
"①사물이나 현상을 밖에서 본 모양이나 모습. 상태.
-「会社の形態がととのう」
-「회사의 형태가 갖추어지다」
②철학, 심리학 용어로, 통일체로서의 기능적 구조를 가진 틀. 게슈탈트.
-？？
-？？"
-「会社の形態がととのう」
-「회사의 형태가 갖추어지다」
②철학, 심리학 용어로, 통일체로서의 기능적 구조를 가진 틀. 게슈탈트.
-？？
-？？"
韓国
形態
- 형태
- hyeongtae
"「명사」
1. 사물의 생김새나 모양.
- 이 옷은 소매가 나비 날개 형태로 되어 있다.
2. 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 구성체가 일정하게 갖추고 있는 모양.
- 이 나라 가족의 형태는 대부분이 대가족 형태이다.
3. 『북한어』『언어』=문법적형태."
1. 사물의 생김새나 모양.
- 이 옷은 소매가 나비 날개 형태로 되어 있다.
2. 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 구성체가 일정하게 갖추고 있는 모양.
- 이 나라 가족의 형태는 대부분이 대가족 형태이다.
3. 『북한어』『언어』=문법적형태."
"<名詞>
1.事物のありさまや形。
-이 옷은 소매가 나비 날개 형태로 되어 있다.
-この服は袖が蝶の羽の形になっている。
(直訳：この服は袖が蝶の羽の形態になっている。)
2.ある構造や全体をなしている構成体が一定して持っている形。
-이 나라 가족의 형태는 대부분이 대가족 형태이다.
-この国の家族の形態はほとんどが大家族である。
3.『北朝鮮語』『言語』文法的形態。
"
1.事物のありさまや形。
-이 옷은 소매가 나비 날개 형태로 되어 있다.
-この服は袖が蝶の羽の形になっている。
(直訳：この服は袖が蝶の羽の形態になっている。)
2.ある構造や全体をなしている構成体が一定して持っている形。
-이 나라 가족의 형태는 대부분이 대가족 형태이다.
-この国の家族の形態はほとんどが大家族である。
3.『北朝鮮語』『言語』文法的形態。
"
"1.事物的外观或样子。
-이 옷은 소매가 나비 날개 형태로 되어 있다.-这款上衣的袖子采用了蝴蝶翅膀形状设计。
2.形成某种结构，或整体结构体所具备的一定的样子。
-이 나라 가족의 형태는 대부분이 대가족 형태이다.-该国家的家族一般表现为大家庭。
3.《朝鲜语》《语言》=语法形式。
"
-이 옷은 소매가 나비 날개 형태로 되어 있다.-这款上衣的袖子采用了蝴蝶翅膀形状设计。
2.形成某种结构，或整体结构体所具备的一定的样子。
-이 나라 가족의 형태는 대부분이 대가족 형태이다.-该国家的家族一般表现为大家庭。
3.《朝鲜语》《语言》=语法形式。
"