中国
意义
- yìyì
"1.<名词>事物所包含的思想和道理。
- 这部小说蕴含了很深刻的教育意义。
2.<名词>作用，价值。
- 这种治疗方法对于身体的康复毫无意义。"
- 这部小说蕴含了很深刻的教育意义。
2.<名词>作用，价值。
- 这种治疗方法对于身体的康复毫无意义。"
"1.事物に含まれる思想や道理。
-战争的~是让人们反思生命的价值。
戦争の意義とは人々に生命の価値を省みさせることである。
*否定はしているが敢えて出すべき文例か
-这部电影包含了很深刻的教育~。
この映画は、本質に迫る教育意義を含んでいる。
2.作用、価値。
-这种治疗方法对于恢复身体毫无~。-この治療法は体調の回復に一切効果がない。
"
-战争的~是让人们反思生命的价值。
戦争の意義とは人々に生命の価値を省みさせることである。
*否定はしているが敢えて出すべき文例か
-这部电影包含了很深刻的教育~。
この映画は、本質に迫る教育意義を含んでいる。
2.作用、価値。
-这种治疗方法对于恢复身体毫无~。-この治療法は体調の回復に一切効果がない。
"
"1. 사물이 포함하고 있는 사상과 도리.
-战争的~是让人们反思生命的价值。
-전쟁의 의의는 사람들로 하여금 생명의 가치를 되돌아 보게 하는 것이다.
-这部电影包含了很深刻的教育~。
-이 영화는 매우 깊은 교육적인 의의를 담고 있다.
2. 역할, 가치.
-这种治疗方法对于身体的康复毫无~。
-이러한 치료 방법은 몸을 회복하는 데 아무런 의의가 없다."
-战争的~是让人们反思生命的价值。
-전쟁의 의의는 사람들로 하여금 생명의 가치를 되돌아 보게 하는 것이다.
-这部电影包含了很深刻的教育~。
-이 영화는 매우 깊은 교육적인 의의를 담고 있다.
2. 역할, 가치.
-这种治疗方法对于身体的康复毫无~。
-이러한 치료 방법은 몸을 회복하는 데 아무런 의의가 없다."
日本
意義
- いぎ
- igi
"<名詞>
①言葉の表す内容。わけ。意味。
-「本来の意義」
②事柄のもつ重要性。価値。
-「意義のある仕事に従事する」"
①言葉の表す内容。わけ。意味。
-「本来の意義」
②事柄のもつ重要性。価値。
-「意義のある仕事に従事する」"
"①语言所表示的内容。意思。
-「本来の意義」-“原本的意思”
②事情的重要性。价值。
-「意義のある仕事に従事する」-“从事有意义的工作”
"
-「本来の意義」-“原本的意思”
②事情的重要性。价值。
-「意義のある仕事に従事する」-“从事有意义的工作”
"
"①말이 나타내는 내용. 의미.
-「本来の意義」
-「본래의 의의」
②어떤 사실이나 행위가 갖는 중요성이나 가치.
-「意義のある仕事に従事する」
-「의의 있는 일에 종사한다」"
-「本来の意義」
-「본래의 의의」
②어떤 사실이나 행위가 갖는 중요성이나 가치.
-「意義のある仕事に従事する」
-「의의 있는 일에 종사한다」"
韓国
意義
- 의의
- uiui
"「명사」
1. 말이나 글의 속뜻.
- 그가 그의 말을 듣고 그 말의 의의를 알았다.
2. 어떤 사실이나 행위 따위가 갖는 중요성이나 가치.
- 이번 탐사는 세계 최초라는 점에서 그 의의가 크다."
1. 말이나 글의 속뜻.
- 그가 그의 말을 듣고 그 말의 의의를 알았다.
2. 어떤 사실이나 행위 따위가 갖는 중요성이나 가치.
- 이번 탐사는 세계 최초라는 점에서 그 의의가 크다."
"<名詞>
1.言葉や文の深意。
-흥선이 성하의 말을 듣고 그 말의 의의를 알고….≪김동인, 운현궁의 봄≫
-興宣大院君はソンハの言葉を聞いてその言葉の意義を知り…。≪金東仁、雲峴宮の春≫
2.ある事実や行為などが持つ重要性や価値。
-이번 탐사는 세계 최초라는 점에서 그 의의가 크다.
-今回の探査は世界初という点で意義が大きい。
"
1.言葉や文の深意。
-흥선이 성하의 말을 듣고 그 말의 의의를 알고….≪김동인, 운현궁의 봄≫
-興宣大院君はソンハの言葉を聞いてその言葉の意義を知り…。≪金東仁、雲峴宮の春≫
2.ある事実や行為などが持つ重要性や価値。
-이번 탐사는 세계 최초라는 점에서 그 의의가 크다.
-今回の探査は世界初という点で意義が大きい。
"
"1.语言或文章的内涵。
-흥선이 성하의 말을 듣고 그 말의 의의를 알고….≪김동인, 운현궁의 봄≫-兴善在听完成河的话之后，明白了话中的意思….摘自《云岘宫的春天》，金东仁著
2.某事实或行为等所具有的重要性或价值。
-이번 탐사는 세계 최초라는 점에서 그 의의가 크다.-这次探险的重大意义在于“世界首次”上。
"
-흥선이 성하의 말을 듣고 그 말의 의의를 알고….≪김동인, 운현궁의 봄≫-兴善在听完成河的话之后，明白了话中的意思….摘自《云岘宫的春天》，金东仁著
2.某事实或行为等所具有的重要性或价值。
-이번 탐사는 세계 최초라는 점에서 그 의의가 크다.-这次探险的重大意义在于“世界首次”上。
"