中国
成功
- chénggōng
1.<动词>成就功业或事业。
- 不成功，便成仁。
2.<动词>事情获得预期结果。
- 今晚的演出大获成功。
- 不成功，便成仁。
2.<动词>事情获得预期结果。
- 今晚的演出大获成功。
1.<動詞> 偉業を成し遂げる、あるいは業績をあげる
-1970年，中国成功发射了第一颗人造卫星。-1970年、中国は国内初の人工衛星の発射に成功した。
2.<形容詞> 物事が予想した結果を得る
-这一次买~了，我主张以后行里再也不冒这样的险。
-今回は買収に成功したが、銀行でこのようなリスクは二度と冒すべきではないと私は主張した。
-1970年，中国成功发射了第一颗人造卫星。-1970年、中国は国内初の人工衛星の発射に成功した。
2.<形容詞> 物事が予想した結果を得る
-这一次买~了，我主张以后行里再也不冒这样的险。
-今回は買収に成功したが、銀行でこのようなリスクは二度と冒すべきではないと私は主張した。
1. 「동사」 공훈 또는 사업을 성취하다
-1970年，中国~发射了第一颗人造卫星。
-1970년에 중국은 처음으로 인공위성을 성공적으로 쏘아 올렸다.
2. 「형용사」일이 기대했던 결과를 거두는
-这一次买~了，我主张以后行里再也不冒这样的险。
-이번 건은 성공했다. 앞으로는 이런 위험을 무릎쓰지 말자.
-1970年，中国~发射了第一颗人造卫星。
-1970년에 중국은 처음으로 인공위성을 성공적으로 쏘아 올렸다.
2. 「형용사」일이 기대했던 결과를 거두는
-这一次买~了，我主张以后行里再也不冒这样的险。
-이번 건은 성공했다. 앞으로는 이런 위험을 무릎쓰지 말자.
日本
成功
- せいこう
- seikou
<名詞>
①物事が思いどおりに行くこと。目的を達成すること。
-「一応の成功をおさめる」
②富・財産や社会的地位を得ること。
-「事業で成功する」
①物事が思いどおりに行くこと。目的を達成すること。
-「一応の成功をおさめる」
②富・財産や社会的地位を得ること。
-「事業で成功する」
①事情如人所愿。达成目的。
-「一応の成功をおさめる」
-“取得了一定的成功”
②获得财富、财产、社会地位等。
-「事業で成功する」
-“事业取得成功”
-「一応の成功をおさめる」
-“取得了一定的成功”
②获得财富、财产、社会地位等。
-「事業で成功する」
-“事业取得成功”
①일이 뜻대로 됨. 목적을 달성함.
-「一応の成功をおさめる」
-「일단 성공을 거두었다」
②부나 재산 또는 사회적 지위를 얻음.
-「事業で成功する」
-「사업에 성공하다」
-「一応の成功をおさめる」
-「일단 성공을 거두었다」
②부나 재산 또는 사회적 지위를 얻음.
-「事業で成功する」
-「사업에 성공하다」
韓国
成功
- 성공
- seongong
「명사」
1. 목적하는 바를 이룸.
- 실패는 성공의 어머니이다.
「동사」
+하다
2. 목적하는 바를 이루다.
- 그는 사업에 성공해서 큰 부자가 되었다.
1. 목적하는 바를 이룸.
- 실패는 성공의 어머니이다.
「동사」
+하다
2. 목적하는 바를 이루다.
- 그는 사업에 성공해서 큰 부자가 되었다.
<名詞>
1.目的とすることを成し遂げること。
-실패는 성공의 어머니이다.
-失敗は成功の母だ。
<動詞>
2.目的とすることを成し遂げる。
-그는 사업에 성공해서 큰 부자가 되었다.
-彼は事業に成功して大金持ちになった。
1.目的とすることを成し遂げること。
-실패는 성공의 어머니이다.
-失敗は成功の母だ。
<動詞>
2.目的とすることを成し遂げる。
-그는 사업에 성공해서 큰 부자가 되었다.
-彼は事業に成功して大金持ちになった。
1.<名词>实现目标。
-실패는 성공의 어머니이다.
-失败是成功之母。
2.성공-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示达到目的。
-그는 사업에 성공해서 큰 부자가 되었다.
-他在事业上大获成功，成为大富翁。
-실패는 성공의 어머니이다.
-失败是成功之母。
2.성공-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示达到目的。
-그는 사업에 성공해서 큰 부자가 되었다.
-他在事业上大获成功，成为大富翁。