中国
所有
- suǒyǒu
"1.<动词>领有，占有。
- 这些书归整个班级所有。
2.<形容词>整个；全部。
- 考试前，大家要把所有不该带进考场的物品上交。
"
- 这些书归整个班级所有。
2.<形容词>整个；全部。
- 考试前，大家要把所有不该带进考场的物品上交。
"
"1.<動詞> 領有する、占有する
-这本书归班级~。-TRANSLATION MISSING
2.<形容詞> 全体の。全部の
-考试前，大家要把～不允许的物品上交。
試験前に、皆さんは、試験中使ってはいけないもの全てを提出する必要があります。
"
-这本书归班级~。-TRANSLATION MISSING
2.<形容詞> 全体の。全部の
-考试前，大家要把～不允许的物品上交。
試験前に、皆さんは、試験中使ってはいけないもの全てを提出する必要があります。
"
"1. 「동사」가지다, 점유하다
-这本书归班级~。
-이 책은 반 학생 모두의 것이다.
2. 「형용사」전체, 전부
-考试前，大家要把～不允许的物品上交。
-시험 전에는 모두 허용되지 않은 물건을 제출해야 한다.
"
-这本书归班级~。
-이 책은 반 학생 모두의 것이다.
2. 「형용사」전체, 전부
-考试前，大家要把～不允许的物品上交。
-시험 전에는 모두 허용되지 않은 물건을 제출해야 한다.
"
日本
所有
- しょゆう
- shoyuu
"<名詞>
①自分のものとしてもっていること。また、そのもの。
-「土地の所有権を譲渡する」
-「所有の美術品を博物館に寄託する
-「広大な土地を所有している」
"
①自分のものとしてもっていること。また、そのもの。
-「土地の所有権を譲渡する」
-「所有の美術品を博物館に寄託する
-「広大な土地を所有している」
"
"①使其为自己所有。或指这种东西。
-「広大な土地を所有している」-“拥有大片土地”
"
-「広大な土地を所有している」-“拥有大片土地”
"
"①자신의 것으로서 가지고 있음. 또는 가지고 있는 물건.
-「広大な土地を所有している」
-「광대한 땅을 소유하고 있다」
"
-「広大な土地を所有している」
-「광대한 땅을 소유하고 있다」
"
韓国
所有
- 소유
- soyu
"「명사」
1. 가지고 있음. 또는 그 물건.
- 버려진 땅을 개간한 토지는 양반들의 소유가 되었다.≪문순태, 타오르는 강≫
「동사」
+하다 / +되다
2. 가지고 있다.
- 무식하지만 자산이 있고 큰 규모의 어장도 소유한 여 선주는 이 지방의 유지였다.≪박경리, 토지≫
「동사」
3. 가지고 있게 되다.
- 그들은 그곳이 이미 자신들의 영토로 소유된 땅임을 분명히 못 박았다.
"
1. 가지고 있음. 또는 그 물건.
- 버려진 땅을 개간한 토지는 양반들의 소유가 되었다.≪문순태, 타오르는 강≫
「동사」
+하다 / +되다
2. 가지고 있다.
- 무식하지만 자산이 있고 큰 규모의 어장도 소유한 여 선주는 이 지방의 유지였다.≪박경리, 토지≫
「동사」
3. 가지고 있게 되다.
- 그들은 그곳이 이미 자신들의 영토로 소유된 땅임을 분명히 못 박았다.
"
"<名詞>
1.持っていること。またはその物品。
-버려진 땅을 개간한 토지는 양반들의 소유가 되었다.≪문순태, 타오르는 강≫
-捨てられた地を開墾した土地はヤンバンたちの所有するところとなった。≪文淳太、燃え上がる川≫
<動詞>
2.持っている。
-무식하지만 자산이 있고 큰 규모의 어장도 소유한 여 선주는 이 지방의 유지였다.≪박경리, 토지≫
-無知だが財産があり、大規模な漁場も所有している女船主はこの地方の名士だった。≪朴景利、土地≫
3.持っている。
-그들은 그곳이 이미 자신들의 영토로 소유된 땅임을 분명히 못 박았다.
-彼らはそこが既に自分たちの領土として所有された土地であるとはっきりと釘を刺した。
"
1.持っていること。またはその物品。
-버려진 땅을 개간한 토지는 양반들의 소유가 되었다.≪문순태, 타오르는 강≫
-捨てられた地を開墾した土地はヤンバンたちの所有するところとなった。≪文淳太、燃え上がる川≫
<動詞>
2.持っている。
-무식하지만 자산이 있고 큰 규모의 어장도 소유한 여 선주는 이 지방의 유지였다.≪박경리, 토지≫
-無知だが財産があり、大規模な漁場も所有している女船主はこの地方の名士だった。≪朴景利、土地≫
3.持っている。
-그들은 그곳이 이미 자신들의 영토로 소유된 땅임을 분명히 못 박았다.
-彼らはそこが既に自分たちの領土として所有された土地であるとはっきりと釘を刺した。
"
"1.<名词>拥有，或者所拥有的物品。
-버려진 땅을 개간한 토지는 양반들의 소유가 되었다.≪문순태, 타오르는 강≫-被遗弃的土地经开垦之后成了两班们的所有。摘自《燃烧的江》，文淳太著
2.소유-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示拥有。
-무식하지만 자산이 있고 큰 규모의 어장도 소유한 여 선주는 이 지방의 유지였다.≪박경리, 토지≫-尽管女船主没有文化，然而她拥有资产和大型渔场，算是该地区知名人物。摘自《土地》，朴景利著
3.소유-되다-<动词>-位于【…에/에게】之后，表示拥有。
-그들은 그곳이 이미 자신들의 영토로 소유된 땅임을 분명히 못 박았다.-他们明确了那个区域领土就是他们自己的所有。
"
-버려진 땅을 개간한 토지는 양반들의 소유가 되었다.≪문순태, 타오르는 강≫-被遗弃的土地经开垦之后成了两班们的所有。摘自《燃烧的江》，文淳太著
2.소유-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示拥有。
-무식하지만 자산이 있고 큰 규모의 어장도 소유한 여 선주는 이 지방의 유지였다.≪박경리, 토지≫-尽管女船主没有文化，然而她拥有资产和大型渔场，算是该地区知名人物。摘自《土地》，朴景利著
3.소유-되다-<动词>-位于【…에/에게】之后，表示拥有。
-그들은 그곳이 이미 자신들의 영토로 소유된 땅임을 분명히 못 박았다.-他们明确了那个区域领土就是他们自己的所有。
"