中国
指导
- zhǐdǎo
1.<动词>指示教导；指点引导。
- 老师傅正在指导小徒弟制作蛋糕。
2.<名词>称教练等负责指导的人。
- 在陈指导的严格训练下，女排队员们再次赢得了荣誉。
- 老师傅正在指导小徒弟制作蛋糕。
2.<名词>称教练等负责指导的人。
- 在陈指导的严格训练下，女排队员们再次赢得了荣誉。
1.指示し、教え導く
- 老师傅正在指导小徒弟制作卯榫。
師匠はほぞとほぞ穴との作り方を弟子に指導している。
- 老师傅正在指导小徒弟制作卯榫。
師匠はほぞとほぞ穴との作り方を弟子に指導している。
1. 「동사」 지시하다, 지도하다
-老师傅正在~小徒弟制作卯榫。
-사장(師匠）은 어린 제자들에게 장부와 장붓구멍의 제조 기법을 지도하고 있다.
2. 「명사」
-老师傅正在~小徒弟制作卯榫。
-사장(師匠）은 어린 제자들에게 장부와 장붓구멍의 제조 기법을 지도하고 있다.
2. 「명사」
日本
指導
- しどう
- shidou
<名詞>
①目的に沿って、教え導くこと。
-「スキーの指導をする」
-「厳しく指導する」
①目的に沿って、教え導くこと。
-「スキーの指導をする」
-「厳しく指導する」
①沿着目的，教授引导。
「進路指導」-“指导出路”
「スキーの指導をする」-“指导滑雪”
「進路指導」-“指导出路”
「スキーの指導をする」-“指导滑雪”
<명사>
①목적에 따라 가르치고 이끄는 것.
-「進路指導」
-「진로 지도」
-「スキーの指導をする」
-「스키 지도를 하다」
①목적에 따라 가르치고 이끄는 것.
-「進路指導」
-「진로 지도」
-「スキーの指導をする」
-「스키 지도를 하다」
韓国
指導
- 지도
- jido
「명사」
1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 가르쳐 이끎.
- 선배님의 많은 지도를 바랍니다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 목적이나 방향으로 남을 가르쳐 이끌다.
- 왕년에 축구 스타였던 그는 요즘은 학생들에게 축구 기술을 지도하면서 지낸다.
「동사」
3. 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
1. 어떤 목적이나 방향으로 남을 가르쳐 이끎.
- 선배님의 많은 지도를 바랍니다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 어떤 목적이나 방향으로 남을 가르쳐 이끌다.
- 왕년에 축구 스타였던 그는 요즘은 학생들에게 축구 기술을 지도하면서 지낸다.
「동사」
3. 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
<名詞>
1.ある目的や方向に他人を教えて導くこと。
-선배님의 많은 지도를 바랍니다.
-先輩からのいろいろなご指導をお願いいたします。
<動詞>
2. ある目的や方向に他人を教えて導く。
- 왕년에 축구 스타였던 그는 요즘은 학생들에게 축구 기술을 지도하면서 지낸다.
-かつてサッカーのスター選手だった彼は、最近は学生たちにサッカーの技術を指導しながら過ごしている。
3. ある目的や方向に教えられ、導かれる。
1.ある目的や方向に他人を教えて導くこと。
-선배님의 많은 지도를 바랍니다.
-先輩からのいろいろなご指導をお願いいたします。
<動詞>
2. ある目的や方向に他人を教えて導く。
- 왕년에 축구 스타였던 그는 요즘은 학생들에게 축구 기술을 지도하면서 지낸다.
-かつてサッカーのスター選手だった彼は、最近は学生たちにサッカーの技術を指導しながら過ごしている。
3. ある目的や方向に教えられ、導かれる。
1.因为某种目的或方向，得到别人的指引。
선배님의 많은 지도를 바랍니다.
-期待前辈的更多指导。
선배님의 많은 지도를 바랍니다.
-期待前辈的更多指导。