中国
操作
- cāozuò
1.<动词>按照一定的程序和技术要求进行活动。
- 这台设备的操作步骤其实很简单。
- 这台设备的操作步骤其实很简单。
1.一定の手順や技術的要求に従って物事を行う。
-这台设备的~其实很简单。
-この設備の操作は実はとても簡単だ。
-这台设备的~其实很简单。
-この設備の操作は実はとても簡単だ。
1. 일정한 순서와 기술에 따라 활동을 진행하기를 요구
-这台设备的~其实很简单。
-이 장비의 조작은 사실 매우 간단하다.
-这台设备的~其实很简单。
-이 장비의 조작은 사실 매우 간단하다.
日本
操作
- そうさ
- sousa
<名詞>
①機械などを動かすこと。
-「機械の操作に慣れてきた」
②自分の都合に合わせてうまく処理すること。
-「資金を操作する」
①機械などを動かすこと。
-「機械の操作に慣れてきた」
②自分の都合に合わせてうまく処理すること。
-「資金を操作する」
①开动机器等。
-「機械の操作に慣れてきた」-“习惯了机器的操作”
②为方便自己而妥善处理事情。
-「資金を操作する」-“筹措资金”
-「機械の操作に慣れてきた」-“习惯了机器的操作”
②为方便自己而妥善处理事情。
-「資金を操作する」-“筹措资金”
①기계 등을 움직이는 것.
-「機械の操作に慣れてきた」
-「기계 조작이 익숙해졌다」
②자신의 형편에 맞게 잘 처리함.
-「資金を操作する」
-「자금을 처리하다」
-「機械の操作に慣れてきた」
-「기계 조작이 익숙해졌다」
②자신의 형편에 맞게 잘 처리함.
-「資金を操作する」
-「자금을 처리하다」
韓国
操作
- 조작
- jojak
「명사」
1. 기계 따위를 일정한 방식에 따라 다루어 움직임.
- 그는 기계 조작이 서툴다.
2. 작업 따위를 잘 처리하여 행함.
「동사」
+하다 / +되다
3. 기계 따위를 일정한 방식에 따라 다루어 움직이다.
- 이 기계를 조작할 줄 아는 사람이 필요하다.
4. 작업 따위를 잘 처리하여 행하다.
「동사」
5. 기계 따위가 일정한 방식에 따라 다루어져 움직이다.
- 이 선풍기는 리모컨으로 조작된다.
6. 작업 따위가 잘 처리되어 행해지다.
1. 기계 따위를 일정한 방식에 따라 다루어 움직임.
- 그는 기계 조작이 서툴다.
2. 작업 따위를 잘 처리하여 행함.
「동사」
+하다 / +되다
3. 기계 따위를 일정한 방식에 따라 다루어 움직이다.
- 이 기계를 조작할 줄 아는 사람이 필요하다.
4. 작업 따위를 잘 처리하여 행하다.
「동사」
5. 기계 따위가 일정한 방식에 따라 다루어져 움직이다.
- 이 선풍기는 리모컨으로 조작된다.
6. 작업 따위가 잘 처리되어 행해지다.
<名詞>
1.機械などを一定の方式で扱い、動かすこと。
-그는 기계 조작이 서툴다.
-彼は機械操作が苦手だ。
2.作業などをうまく処理して行うこと。
<動詞>
3.機械などを一定の方式で扱い、動かす。
-이 기계를 조작할 줄 아는 사람이 필요하다.
-この機械を操作できる人が必要だ。
4.作業などをうまく処理して行う。
5. 機械などが一定の方法で扱われ、作動する。
-이 선풍기는 리모컨으로 조작된다.
-この扇風機はリモコンで操作される。
(意訳：この扇風機はリモコンで操作できる。)
6.作業などがうまく処理され、行われる。
1.機械などを一定の方式で扱い、動かすこと。
-그는 기계 조작이 서툴다.
-彼は機械操作が苦手だ。
2.作業などをうまく処理して行うこと。
<動詞>
3.機械などを一定の方式で扱い、動かす。
-이 기계를 조작할 줄 아는 사람이 필요하다.
-この機械を操作できる人が必要だ。
4.作業などをうまく処理して行う。
5. 機械などが一定の方法で扱われ、作動する。
-이 선풍기는 리모컨으로 조작된다.
-この扇風機はリモコンで操作される。
(意訳：この扇風機はリモコンで操作できる。)
6.作業などがうまく処理され、行われる。
1.<名词>将机械等按照一定方式进行操作和运行。
-그는 기계 조작이 서툴다.
-他的机械操作非常笨拙。
2.对作业等充分处理和进行。
3.조작-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示将机械等按照一定方式运行。
-이 기계를 조작할 줄 아는 사람이 필요하다.
-需要会操作该设备的人。
4.作业等处理的充分。
5.조작-되다-<动词>-机械等按照一定的方式运行。
-이 선풍기는 리모컨으로 조작된다.
-这款风扇需要通过遥控器操作。
6.作业等处理的充分。
-그는 기계 조작이 서툴다.
-他的机械操作非常笨拙。
2.对作业等充分处理和进行。
3.조작-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示将机械等按照一定方式运行。
-이 기계를 조작할 줄 아는 사람이 필요하다.
-需要会操作该设备的人。
4.作业等处理的充分。
5.조작-되다-<动词>-机械等按照一定的方式运行。
-이 선풍기는 리모컨으로 조작된다.
-这款风扇需要通过遥控器操作。
6.作业等处理的充分。