中国
改良
- gǎiliáng
"1.<动词>去掉事物的某些缺点，使它更适合要求。
- 改良土壤有利于农作物生长。
2.<动词>改正过错，转为良善。
- 他虽然犯了错，但还是要给他改良的机会。
3.<动词>改变原先状况，使有所好转。
- 城市中心往往有很多公园，可以改良中心城区的空气质量。
"
- 改良土壤有利于农作物生长。
2.<动词>改正过错，转为良善。
- 他虽然犯了错，但还是要给他改良的机会。
3.<动词>改变原先状况，使有所好转。
- 城市中心往往有很多公园，可以改良中心城区的空气质量。
"
"1.事物の個々の欠点を取り除き、より要求に合った形にする
-～土壤有利于农作物生长。
土壌の改良は農作物の成長に効果がある。
2.悪いところを改めてより良くする
-他虽然犯了错，但还是要给他～的机会。
彼は過ちを犯したが、やはり彼に改善の機会を与える必要がある。
3.元の状況を変え、好転させる
-市中多设公园，可以～市中空气。
街中には公園が多く設けられており、街中の空気を良くしている。
"
-～土壤有利于农作物生长。
土壌の改良は農作物の成長に効果がある。
2.悪いところを改めてより良くする
-他虽然犯了错，但还是要给他～的机会。
彼は過ちを犯したが、やはり彼に改善の機会を与える必要がある。
3.元の状況を変え、好転させる
-市中多设公园，可以～市中空气。
街中には公園が多く設けられており、街中の空気を良くしている。
"
"1. 사물의 개별적 결점을 제거하여 요구에 더 적합하게 하다
-～土壤有利于农作物生长。
-농작물이 자라기 좋도록 토양을 개량하다.
2. 과오를 시정하여 선량하게 바꾸다
-他虽然犯了错，但还是要给他～的机会。
-비록 그가 잘못했지만 잘못을 시정할 기회를 줘야 한다.
3. 원래의 상황을 바꾸어 어느 정도 호전시키다
-市中多设公园，可以～市中空气。
-시내에 공원을 많이 세우면 도심 공기를 개선시킬 수 있다.
"
-～土壤有利于农作物生长。
-농작물이 자라기 좋도록 토양을 개량하다.
2. 과오를 시정하여 선량하게 바꾸다
-他虽然犯了错，但还是要给他～的机会。
-비록 그가 잘못했지만 잘못을 시정할 기회를 줘야 한다.
3. 원래의 상황을 바꾸어 어느 정도 호전시키다
-市中多设公园，可以～市中空气。
-시내에 공원을 많이 세우면 도심 공기를 개선시킬 수 있다.
"
日本
改良
- かいりょう
- kairyou
"<名詞>
①欠点や不備な点をよくすること。手を加えてさらによいものを作り出すこと。
-「品種の改良で果実がさらに甘味を増した」
-「土壌を改良する」
"
①欠点や不備な点をよくすること。手を加えてさらによいものを作り出すこと。
-「品種の改良で果実がさらに甘味を増した」
-「土壌を改良する」
"
"①完善缺点或不完备之处。经过加工做出更好的东西。
-「品種の改良」-“品种的改良”
"
-「品種の改良」-“品种的改良”
"
"결점이나 부족한 점을 개선함. 손보아 더욱 좋은 것을 만들어냄.
-「品種の改良」
-「품종 개량」
"
-「品種の改良」
-「품종 개량」
"
韓国
改良
- 개량
- gaeryang
"「명사」
1. 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.
- 품종 개량
「동사」
+하다 / +되다
2. 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
- 공장 기기를 전자식으로 개량하다.
「동사」
3. 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 되다.
- 부엌이 입식으로 개량되었다.
"
1. 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.
- 품종 개량
「동사」
+하다 / +되다
2. 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고치다.
- 공장 기기를 전자식으로 개량하다.
「동사」
3. 나쁜 점이 보완되어 더 좋게 되다.
- 부엌이 입식으로 개량되었다.
"
"<名詞>
1.悪い点を補完してより良く直すこと。
-품종 개량-品種改良。
<動詞>
2.悪い点を補完してより良く直す。
-공장 기기를 전자식으로 개량하다.
-工場の機器を電子式に改良する。
3.悪い点が改善され、より良くなる。
-부엌이 입식으로 개량되었다.
-台所が洋風に改良された。
"
1.悪い点を補完してより良く直すこと。
-품종 개량-品種改良。
<動詞>
2.悪い点を補完してより良く直す。
-공장 기기를 전자식으로 개량하다.
-工場の機器を電子式に改良する。
3.悪い点が改善され、より良くなる。
-부엌이 입식으로 개량되었다.
-台所が洋風に改良された。
"
"1.<名词>对不良点进行弥补，使之变得更好。
-품종 개량-品种改良。
2.개량-하다-<动词>-位于【…을 …으로】之后，表示对不良点进行弥补，使之变得更好。
-공장 기기를 전자식으로 개량하다.-将工厂设备改良为电子式。
3.개량-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示对不良点进行弥补，使之变得更好。
-부엌이 입식으로 개량되었다.-将厨房改造为立式。
"
-품종 개량-品种改良。
2.개량-하다-<动词>-位于【…을 …으로】之后，表示对不良点进行弥补，使之变得更好。
-공장 기기를 전자식으로 개량하다.-将工厂设备改良为电子式。
3.개량-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示对不良点进行弥补，使之变得更好。
-부엌이 입식으로 개량되었다.-将厨房改造为立式。
"