中国
效果
- xiàoguǒ
1.<名词>由于某种力量、因素或行为产生的结果。与“动机”相对。
- 使用这种药物的话，效果会非常显著。
2.<名词>指演出时人工制造的光照、声音等。
- 这间多媒体教室的音响效果很好。
- 使用这种药物的话，效果会非常显著。
2.<名词>指演出时人工制造的光照、声音等。
- 这间多媒体教室的音响效果很好。
<名詞>
1.ある作用や要因あるいは行為によって生じた結果
-用这种药，效果很显著。
-この薬を使えば、効果はてきめんだ。
2. 劇などの演出において人工的に作る照明や音響などを指す。
-这间多媒体教室的音响效果很好。
-このマルチメディア教室の音響効果はとても良い。
1.ある作用や要因あるいは行為によって生じた結果
-用这种药，效果很显著。
-この薬を使えば、効果はてきめんだ。
2. 劇などの演出において人工的に作る照明や音響などを指す。
-这间多媒体教室的音响效果很好。
-このマルチメディア教室の音響効果はとても良い。
1. 어떤 힘, 요소 또는 행위로 인해 발생한 결과
-用这种药，~很显著。
-이 약을 사용하면, 효과가 뚜렷하다.
2. 공연할 때 인공적으로 만든 빛, 소리 등을 가리킴
-这间多媒体教室的音响~很好。
-이 멀티미디어 강의실의 음향 효과는 참 좋다.
-用这种药，~很显著。
-이 약을 사용하면, 효과가 뚜렷하다.
2. 공연할 때 인공적으로 만든 빛, 소리 등을 가리킴
-这间多媒体教室的音响~很好。
-이 멀티미디어 강의실의 음향 효과는 참 좋다.
日本
効果
- こうか
- kouka
<名詞>
①よい結果。ききめ。
-「猛練習の効果が現れた」
-「効果的な勉強方法を考える」
②演劇・映画などで人為的に実感を出すこと。
-「音響効果に優れた劇場らしい」
-「ゲームの世界観に合う効果音をつくる」
①よい結果。ききめ。
-「猛練習の効果が現れた」
-「効果的な勉強方法を考える」
②演劇・映画などで人為的に実感を出すこと。
-「音響効果に優れた劇場らしい」
-「ゲームの世界観に合う効果音をつくる」
①好的结果。效力。
「猛練習の効果が現れた」-“大量练习的效果显现出来了”
②戏剧或电影当中，人为地创造某种真切感受。
「音響効果」-“音响效果”
「猛練習の効果が現れた」-“大量练习的效果显现出来了”
②戏剧或电影当中，人为地创造某种真切感受。
「音響効果」-“音响效果”
①좋은 결과. 효능.
-「猛練習の効果が現れた」
-「맹연습의 효과가 나타났다」
②연극, 영화 등에서 인위적으로 실감을 자아내는 일.
-「音響効果」
-「음향 효과」
-「猛練習の効果が現れた」
-「맹연습의 효과가 나타났다」
②연극, 영화 등에서 인위적으로 실감을 자아내는 일.
-「音響効果」
-「음향 효과」
韓国
效果
- 효과
- hyogwa
「명사」
1. 어떤 목적을 지닌 행위에 의하여 드러나는 보람이나 좋은 결과.
- 같은 약이라도 환자의 상태에 따라 치료 효과가 다를 수 있다.
2. 소리나 영상 따위로 그 장면에 알맞은 분위기를 인위적으로 만들어 실감을 자아내는 일.
- 이 영화에서는 빛의 효과로 주제를 부각시켰다.
3. 『북한어』『미술』작품에 나타나는 색채의 배치나 조화에서 느낄 수 있는 느낌.
1. 어떤 목적을 지닌 행위에 의하여 드러나는 보람이나 좋은 결과.
- 같은 약이라도 환자의 상태에 따라 치료 효과가 다를 수 있다.
2. 소리나 영상 따위로 그 장면에 알맞은 분위기를 인위적으로 만들어 실감을 자아내는 일.
- 이 영화에서는 빛의 효과로 주제를 부각시켰다.
3. 『북한어』『미술』작품에 나타나는 색채의 배치나 조화에서 느낄 수 있는 느낌.
<名詞>
1. ある目的を持った行為によって現れる効き目や良い結果。
-같은 약이라도 환자의 상태에 따라 치료 효과가 다를 수 있다.
-同じ薬でも患者の状態によって治療効果が異なる場合がある。
2. 音や映像などでその場面に合う雰囲気を人為的に作り、実感を生み出すこと。
-이 영화에서는 빛의 효과로 주제를 부각시켰다.
-この映画では光の効果を利用してテーマを強調した。
3.『北朝鮮語』『美術』作品に表れる色彩の配置や調和から感じられる印象。
1. ある目的を持った行為によって現れる効き目や良い結果。
-같은 약이라도 환자의 상태에 따라 치료 효과가 다를 수 있다.
-同じ薬でも患者の状態によって治療効果が異なる場合がある。
2. 音や映像などでその場面に合う雰囲気を人為的に作り、実感を生み出すこと。
-이 영화에서는 빛의 효과로 주제를 부각시켰다.
-この映画では光の効果を利用してテーマを強調した。
3.『北朝鮮語』『美術』作品に表れる色彩の配置や調和から感じられる印象。
1.通过具有一定目的性的行为，所表现的成效或好结果。
같은 약이라도 환자의 상태에 따라 치료 효과가 다를 수 있다.-2.即使是相同的药剂，根据患者的状态，治疗效果也可能会不同。利用声音或图像等，人为地制造符合该场景的生动的气氛。
이 영화에서는 빛의 효과로 주제를 부각시켰다.-电影主要采用光效突出了主题。
3.出现在《朝鲜语》，《美术》作品中的，通过色彩布置或调谐所产生的感觉。
같은 약이라도 환자의 상태에 따라 치료 효과가 다를 수 있다.-2.即使是相同的药剂，根据患者的状态，治疗效果也可能会不同。利用声音或图像等，人为地制造符合该场景的生动的气氛。
이 영화에서는 빛의 효과로 주제를 부각시켰다.-电影主要采用光效突出了主题。
3.出现在《朝鲜语》，《美术》作品中的，通过色彩布置或调谐所产生的感觉。