中国
文化
- wénhuà
<名词>
1.指运用文字的能力及具有的书本知识。
- 现代人的文化程度普遍提高了很多。
2.人们在社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。特指精神财富，如教育、科学、文艺等。
- 每个国家都有独特的历史和文化。
3.考古学用语。指同一历史时期的不依分布地点为转移的遗迹、遗物的综合体。同样的工具、用具，同样的制造技术等，是同一种文化的特征。
- 我们昨天参观了仰韶文化遗址。
1.指运用文字的能力及具有的书本知识。
- 现代人的文化程度普遍提高了很多。
2.人们在社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和。特指精神财富，如教育、科学、文艺等。
- 每个国家都有独特的历史和文化。
3.考古学用语。指同一历史时期的不依分布地点为转移的遗迹、遗物的综合体。同样的工具、用具，同样的制造技术等，是同一种文化的特征。
- 我们昨天参观了仰韶文化遗址。
<名詞>
1.文字を運用する能力や、書物から得た知識を指す.
-现代人的文化程度普遍提高了很多。
-現代人の文化レベルは全体的に大きく向上した。
2.人々が社会歴史上実践してきた過程の中で創り出された、物質的価値と精神的価値の総和。
-每个国家都有独特的历史和文化。
-それぞれの国家は、独自の歴史や文化を持っている。
3. 考古学用語 同一の歴史区分において分布する地点の如何によらない遺跡や遺物の集合体。
-仰韶文化
-ヤンシャオ（仰韶）文化
1.文字を運用する能力や、書物から得た知識を指す.
-现代人的文化程度普遍提高了很多。
-現代人の文化レベルは全体的に大きく向上した。
2.人々が社会歴史上実践してきた過程の中で創り出された、物質的価値と精神的価値の総和。
-每个国家都有独特的历史和文化。
-それぞれの国家は、独自の歴史や文化を持っている。
3. 考古学用語 同一の歴史区分において分布する地点の如何によらない遺跡や遺物の集合体。
-仰韶文化
-ヤンシャオ（仰韶）文化
1. 문자를 운용하는 능력 및 가지고 있는 책에서 배운 지식을 가리킴
-现代人的~程度普遍提高了很多。
-현대인의 문화 수준이 보편적으로 높아졌다.
2. 사람들이 사회 역사 실천 과정에서 창조해낸 물질 재화와 정신 재화의 총합
-每个国家都有独特的历史和~。
-모든 국가는 제각기 독특한 역사와 문화를 가지고 있다.
3. 고고학 용어. 동일 역사 시기의 각기 다른 지점에 이전된 유적, 유물의 종합체
-仰韶~
-앙소문화
-现代人的~程度普遍提高了很多。
-현대인의 문화 수준이 보편적으로 높아졌다.
2. 사람들이 사회 역사 실천 과정에서 창조해낸 물질 재화와 정신 재화의 총합
-每个国家都有独特的历史和~。
-모든 국가는 제각기 독특한 역사와 문화를 가지고 있다.
3. 고고학 용어. 동일 역사 시기의 각기 다른 지점에 이전된 유적, 유물의 종합체
-仰韶~
-앙소문화
日本
文化
- ぶんか
- bunka
<名詞>
①人間がつくりだして伝達し、共有しあう有形・無形の活動。また、その活動の成果。
-「郷土に伝わる文化遺産を大切にする」
-「文化功労者が発表された」
-「どの国にも独自の文化がある」
②世の中が進歩して、生活が物心両面で高まること。文明開化。
-「文化的な生活を営む」
-「文化の向上と福祉の増進を図る」
①人間がつくりだして伝達し、共有しあう有形・無形の活動。また、その活動の成果。
-「郷土に伝わる文化遺産を大切にする」
-「文化功労者が発表された」
-「どの国にも独自の文化がある」
②世の中が進歩して、生活が物心両面で高まること。文明開化。
-「文化的な生活を営む」
-「文化の向上と福祉の増進を図る」
①人类创造、传播、共享的有形及无形活动。或者活动成果。
「文化遺産」-“文化遗产”-「文化功労者」-“文化功臣”
②世界发展进步，生活水平在物质精神方面同时提高。文明开化。
「文化的な生活を営む」-“开展文化生活”-【参考】①狭义上指艺术、宗教、学问、道德等精神活动。
「文化遺産」-“文化遗产”-「文化功労者」-“文化功臣”
②世界发展进步，生活水平在物质精神方面同时提高。文明开化。
「文化的な生活を営む」-“开展文化生活”-【参考】①狭义上指艺术、宗教、学问、道德等精神活动。
①인간이 만들어서 전달하고 공유하는 유형·무형의 활동. 또는 그런 활동의 성과.
-「文化遺産」
-「문화 유산」
-「文化功労者」
-「문화 공로자」
②세상이 진보하여 생활이 물심양면으로 향상됨. 문명 개화.
-「文化的な生活を営む」
-「문화적인 생활을 영위하다」
①좁은 의미로는 예술, 종교, 학문, 도덕 등의 정신적 활동을 말한다.
-「文化遺産」
-「문화 유산」
-「文化功労者」
-「문화 공로자」
②세상이 진보하여 생활이 물심양면으로 향상됨. 문명 개화.
-「文化的な生活を営む」
-「문화적인 생활을 영위하다」
①좁은 의미로는 예술, 종교, 학문, 도덕 등의 정신적 활동을 말한다.
韓国
文化
- 문화
- munhwa
「명사」
1. 자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식이나 생활 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적ㆍ정신적 소득을 통틀어 이르는 말.
- 문화를 교류하다
2. 권력이나 형벌보다는 문덕(文德)으로 백성을 가르쳐 인도하는 일.
3. 학문을 통하여 인지(人智)가 깨어 밝게 되는 것.
1. 자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식이나 생활 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적ㆍ정신적 소득을 통틀어 이르는 말.
- 문화를 교류하다
2. 권력이나 형벌보다는 문덕(文德)으로 백성을 가르쳐 인도하는 일.
3. 학문을 통하여 인지(人智)가 깨어 밝게 되는 것.
<名詞>
1.自然状態から脱し、一定の目的または生活の理想を実現しようとして社会構成員によって習得、共有、伝達される行動様式や生活様式の成立過程、またはその過程で実現させた物質的・精神的所得を総称する言葉。
-문화를 교류하다.
-文化交流を行う。
2.権力や刑罰ではなく学徳で民を諭して導くこと。
3.学問を通じて人智が啓けて明るくなること。
1.自然状態から脱し、一定の目的または生活の理想を実現しようとして社会構成員によって習得、共有、伝達される行動様式や生活様式の成立過程、またはその過程で実現させた物質的・精神的所得を総称する言葉。
-문화를 교류하다.
-文化交流を行う。
2.権力や刑罰ではなく学徳で民を諭して導くこと。
3.学問を通じて人智が啓けて明るくなること。
1.社会成员为了实现某种目的或者生活中的理想，脱离自然状态，进行学习、分享、传递的行为样式或者生活样式的过程以及在该过程中所实现的物质、精神所得的统称。
문화를 교류하다-交流文化。
2.通过学问和道德教诲，引导百姓，避免行使权力或刑罚通过学问，启发并提高人的智力。
문화를 교류하다-交流文化。
2.通过学问和道德教诲，引导百姓，避免行使权力或刑罚通过学问，启发并提高人的智力。