中国
新闻
- xīnwén
1.<名词>新近听来的事。社会上新近发生的事情。
- 你从国外回来，有什么新闻和大伙儿说说。
2.<名词>报纸、广播电台、电视台对新近发生的事情的报道。
- 今天的新闻说今年的经济形势不容乐观。
3.<名词>新闻体裁的一种，即消息。
- 买份今天的报纸，看下有什么有价值的参考新闻。
- 你从国外回来，有什么新闻和大伙儿说说。
2.<名词>报纸、广播电台、电视台对新近发生的事情的报道。
- 今天的新闻说今年的经济形势不容乐观。
3.<名词>新闻体裁的一种，即消息。
- 买份今天的报纸，看下有什么有价值的参考新闻。
<名詞>
1.新聞社・通信社・ラジオ局・テレビ局などによる報道の情報形式
-今天的新闻说今年的经济形势不容乐观。
-今日のニュースによると、今年の経済情勢は楽観視できないという。
2.社会で最近起きたことを広く指す
-你从国外回来，有什么新闻和大伙儿说说。
-きみは海外から帰って来たけど、何かみんなに話すニュースはないのかい。
1.新聞社・通信社・ラジオ局・テレビ局などによる報道の情報形式
-今天的新闻说今年的经济形势不容乐观。
-今日のニュースによると、今年の経済情勢は楽観視できないという。
2.社会で最近起きたことを広く指す
-你从国外回来，有什么新闻和大伙儿说说。
-きみは海外から帰って来たけど、何かみんなに話すニュースはないのかい。
1. 신문사, 통신사, 방송국,TV방송국 등이 보도하는 소식 형식
-今天的~说今年的经济形势不容乐观。
-오늘 뉴스에서는 올해 경제 상황을 낙관할 수 없다고 보도했다.
2. 사회적으로 최근 발생한 일을 넓게 가리킴
-你从国外回来，有什么~和大伙儿说说。
-너는 외국에서 왔는데 우리한테 말해줄 뉴스 없니?
-今天的~说今年的经济形势不容乐观。
-오늘 뉴스에서는 올해 경제 상황을 낙관할 수 없다고 보도했다.
2. 사회적으로 최근 발생한 일을 넓게 가리킴
-你从国外回来，有什么~和大伙儿说说。
-너는 외국에서 왔는데 우리한테 말해줄 뉴스 없니?
日本
新聞
- しんぶん
- shinbun
<名詞>
①社会の出来事を速報・解説・批判などして、広く知らせるための定期刊行物。
-「新聞は社会の木鐸(ボクタク)」
-「匿名で新聞に投書する」
-「毎朝、新聞を読む」
①社会の出来事を速報・解説・批判などして、広く知らせるための定期刊行物。
-「新聞は社会の木鐸(ボクタク)」
-「匿名で新聞に投書する」
-「毎朝、新聞を読む」
①对社会事件进行速报、解说、批判，向社会大众广泛发行的定期刊物。
「新聞は社会の木鐸(ボクタク)」-*“报纸是社会的先导”
「新聞は社会の木鐸(ボクタク)」-*“报纸是社会的先导”
①사회에서 일어나는 일을 속보, 해설, 비판 등을 통해 널리 알리기 위한 정기 간행물.
-「新聞は社会の木鐸(ボクタク)」
-「신문은 사회의 목탁」
-「新聞は社会の木鐸(ボクタク)」
-「신문은 사회의 목탁」
韓国
新聞
- 신문
- sinmun
「명사」
1. 새로운 소식이나 견문.
2. 사회에서 발생한 사건에 대한 사실이나 해설을 널리 신속하게 전달하기 위한 정기 간행물.
- 어제의 대형 사고에 관한 기사가 신문에 보도되었다.
3. 신문지.
- 신문을 펴서 바닥에 깔다
1. 새로운 소식이나 견문.
2. 사회에서 발생한 사건에 대한 사실이나 해설을 널리 신속하게 전달하기 위한 정기 간행물.
- 어제의 대형 사고에 관한 기사가 신문에 보도되었다.
3. 신문지.
- 신문을 펴서 바닥에 깔다
<名詞>
1.新しい情報や見聞。
2.社会で発生した事件に関する事実や解説を広く迅速に伝えるための定期刊行物。
-어제의 대형 사고에 관한 기사가 신문에 보도되었다.
-昨日の大型事故に関する記事が新聞で報道された。
3.新聞紙。
-신문을 펴서 바닥에 깔다.
-新聞を広げて地面に敷く。
1.新しい情報や見聞。
2.社会で発生した事件に関する事実や解説を広く迅速に伝えるための定期刊行物。
-어제의 대형 사고에 관한 기사가 신문에 보도되었다.
-昨日の大型事故に関する記事が新聞で報道された。
3.新聞紙。
-신문을 펴서 바닥에 깔다.
-新聞を広げて地面に敷く。
1. 新的消息或见闻。
2.为了对发生在社会上的事件进行事实性解说并广为流传而定期发行的刊物。
어제의 대형 사고에 관한 기사가 신문에 보도되었다.-报纸报道了有关昨天重大事故的新闻。
3. 新闻纸。
신문을 펴서 바닥에 깔다-将报纸铺在了地面。
2.为了对发生在社会上的事件进行事实性解说并广为流传而定期发行的刊物。
어제의 대형 사고에 관한 기사가 신문에 보도되었다.-报纸报道了有关昨天重大事故的新闻。
3. 新闻纸。
신문을 펴서 바닥에 깔다-将报纸铺在了地面。