中国
材料
- cáiliào
1.<名词>可以直接造成成品的东西。
- 不到十年时间，大家之前种的树全成材料啦。
2.<名词>提供著作内容的事物。
- 平时多积累材料，写作文时才能“下笔如有神”。
3.<名词>指供参考用的资料。
- 打印这个复习材料是为了帮助同学们提高复习效率。
4.<名词>比喻适于做某种事情的人才。
- 他十指修长，天生是弹钢琴的材料。
- 不到十年时间，大家之前种的树全成材料啦。
2.<名词>提供著作内容的事物。
- 平时多积累材料，写作文时才能“下笔如有神”。
3.<名词>指供参考用的资料。
- 打印这个复习材料是为了帮助同学们提高复习效率。
4.<名词>比喻适于做某种事情的人才。
- 他十指修长，天生是弹钢琴的材料。
1.直接手を加えて製品にすることができるもの
-不到十年工夫，山上大家中的树全成材料啦。
10年も経たずして、人々が山に植えた木は全て木材になったのだ。
2.著作物の内容を提供する事物
-平时多积累材料，写作文时才能“下笔如有神”。
日頃から材料を集めるよう心がけていて初めて、文章を書くとき「筆に神が宿る」状態になれるのである。
3.参考のために提供される資料を指す
-所以印这个材料，是为了帮助同志们找一个研究问题的方法。
だからこの資料を印刷するのは、同志たちが問題を研究する方法を見つけるのに役立てるためなのである。
-学习材料-学習資料
4.あることを行うのに適した人材を比喩的に言う
-他十指修长，天生是弹钢琴的材料。
彼は指が細くて長く、生まれながらにしてピアノを弾く素質がある。
-不到十年工夫，山上大家中的树全成材料啦。
10年も経たずして、人々が山に植えた木は全て木材になったのだ。
2.著作物の内容を提供する事物
-平时多积累材料，写作文时才能“下笔如有神”。
日頃から材料を集めるよう心がけていて初めて、文章を書くとき「筆に神が宿る」状態になれるのである。
3.参考のために提供される資料を指す
-所以印这个材料，是为了帮助同志们找一个研究问题的方法。
だからこの資料を印刷するのは、同志たちが問題を研究する方法を見つけるのに役立てるためなのである。
-学习材料-学習資料
4.あることを行うのに適した人材を比喩的に言う
-他十指修长，天生是弹钢琴的材料。
彼は指が細くて長く、生まれながらにしてピアノを弾く素質がある。
1. 직접 완성품을 만들 수 있는 물건
-不到十年工夫，山上大家种的树全成~啦。
-십년이 안돼서 모두 함께 심은 산 속 나무들은 목재가 되었다.
2. 저작의 내용을 제공하는 사물
-平时多积累~，写作文时才能“下笔如有神”。
-평소에 소재를 잘 모아두면 글 쓰기가 신의 경지에 오른다.
3. 참고용으로 제공되는 자료를 가리킴
-所以印这个~，是为了帮助同学们找一个研究问题的方法。
-그러므로 이 자료를 인쇄해서 학생들이 문제를 연구하는 방법을 찾는데 도움을 주고자 합니다.
-学习~
-학습~
4. 어떤 일을 하기에 적합한 인재를 비유
-他十指修长，天生是弹钢琴的~。
-그는 손가락이 가늘고 길어 피아노를 치기 위해 타고난 인재이다.
-不到十年工夫，山上大家种的树全成~啦。
-십년이 안돼서 모두 함께 심은 산 속 나무들은 목재가 되었다.
2. 저작의 내용을 제공하는 사물
-平时多积累~，写作文时才能“下笔如有神”。
-평소에 소재를 잘 모아두면 글 쓰기가 신의 경지에 오른다.
3. 참고용으로 제공되는 자료를 가리킴
-所以印这个~，是为了帮助同学们找一个研究问题的方法。
-그러므로 이 자료를 인쇄해서 학생들이 문제를 연구하는 방법을 찾는데 도움을 주고자 합니다.
-学习~
-학습~
4. 어떤 일을 하기에 적합한 인재를 비유
-他十指修长，天生是弹钢琴的~。
-그는 손가락이 가늘고 길어 피아노를 치기 위해 타고난 인재이다.
日本
材料
- ざいりょう
- zairyou
<名詞>
①物をつくり出すもとになる物。
-「料理の材料を吟味する」
-「次の小説の材料をさがす」
②研究・調査などの助けとして使われるもの。資料。
-「通説をくつがえす材料が見つかる」
-「可否を決定するには判断材料が足りない」
①物をつくり出すもとになる物。
-「料理の材料を吟味する」
-「次の小説の材料をさがす」
②研究・調査などの助けとして使われるもの。資料。
-「通説をくつがえす材料が見つかる」
-「可否を決定するには判断材料が足りない」
①用于制成物品的东西。
「料理の材料を吟味する」-“鉴别饭菜的材料”
②可以用于研究、调查等的辅助事物。资料。
「通説をくつがえす材料が見つかる」-“找到可以颠覆普遍说法的材料”-「判断材料」-“判断材料”
「料理の材料を吟味する」-“鉴别饭菜的材料”
②可以用于研究、调查等的辅助事物。资料。
「通説をくつがえす材料が見つかる」-“找到可以颠覆普遍说法的材料”-「判断材料」-“判断材料”
①물건을 만들 때 바탕이 되는 것.
-「料理の材料を吟味する」
-「요리의 재료를 음미하다」
②연구, 조사 등의 도움으로 사용되는 자료. 근거.
-「通説をくつがえす材料が見つかる」
-「통설을 뒤집는 근거가 발견되다」
-「判断材料」
-「판단 근거」
-「料理の材料を吟味する」
-「요리의 재료를 음미하다」
②연구, 조사 등의 도움으로 사용되는 자료. 근거.
-「通説をくつがえす材料が見つかる」
-「통설을 뒤집는 근거가 발견되다」
-「判断材料」
-「판단 근거」
韓国
材料
- 재료
- jaeryo
「명사」
1. 물건을 만드는 데 들어가는 감.
- 재료가 부족하여 공장에서 물건을 만들지 못하고 있다.
2. 어떤 일을 하기 위한 거리.
- 그는 대하소설의 집필을 위한 재료 수집에 착수했다.
1. 물건을 만드는 데 들어가는 감.
- 재료가 부족하여 공장에서 물건을 만들지 못하고 있다.
2. 어떤 일을 하기 위한 거리.
- 그는 대하소설의 집필을 위한 재료 수집에 착수했다.
<名詞>
1.物を作るときに使われる素材。
-재료가 부족하여 공장에서 물건을 만들지 못하고 있다.
-材料が足りないため、工場で物を生産できずにいる。
2.あることを行うために必要な情報や資料。
-그는 대하소설의 집필을 위한 재료 수집에 착수했다.
-彼は大河小説の執筆のための材料収集に着手した。
1.物を作るときに使われる素材。
-재료가 부족하여 공장에서 물건을 만들지 못하고 있다.
-材料が足りないため、工場で物を生産できずにいる。
2.あることを行うために必要な情報や資料。
-그는 대하소설의 집필을 위한 재료 수집에 착수했다.
-彼は大河小説の執筆のための材料収集に着手した。
1.用来做物品的原料。
재료가 부족하여 공장에서 물건을 만들지 못하고 있다.-因材料不足，工厂不能生产产品。
2.做某种事情所需原料。
그는 대하소설의 집필을 위한 재료 수집에 착수했다.-他为了执笔大型长篇小说，开始着手收集材料。
재료가 부족하여 공장에서 물건을 만들지 못하고 있다.-因材料不足，工厂不能生产产品。
2.做某种事情所需原料。
그는 대하소설의 집필을 위한 재료 수집에 착수했다.-他为了执笔大型长篇小说，开始着手收集材料。