中国
根据
- gēnjù
"1.<名词>依据。作为根据的事物。
- 你认为他是无罪的，你的根据是什么？
2.<动词/介词>依据。表示以某种事物或行动作为前提或基础。
- 根据我们的调查，他只是一位普通的商人。
"
- 你认为他是无罪的，你的根据是什么？
2.<动词/介词>依据。表示以某种事物或行动作为前提或基础。
- 根据我们的调查，他只是一位普通的商人。
"
"1.<名詞> 拠り所。拠り所となる事物。
-你认为他是无罪的，你的~是什么？
あなたが彼が無罪と考えるのは、その根拠は何ですか？
-他的不在场证明为这一案件提供了有力的~。
彼のアリバイはこの案件に有力な根拠を与えた。
2.<介詞> ・・・に基づいて。ある事物や行動が前提や基礎となることを表す。
-~我们的调查，他只是一位普通的商人。
私たちが調べたところによると、彼は一介の商人に過ぎない。
3.<名詞> 基地、拠点。
"
-你认为他是无罪的，你的~是什么？
あなたが彼が無罪と考えるのは、その根拠は何ですか？
-他的不在场证明为这一案件提供了有力的~。
彼のアリバイはこの案件に有力な根拠を与えた。
2.<介詞> ・・・に基づいて。ある事物や行動が前提や基礎となることを表す。
-~我们的调查，他只是一位普通的商人。
私たちが調べたところによると、彼は一介の商人に過ぎない。
3.<名詞> 基地、拠点。
"
"1. 「명사」근본이 되는 거점. 근거로서의 사물.
-你认为他是无罪的，你的~是什么？
-네가 그의 무죄를 생각하는 근거가 뭐니?
-他的不在场证明为这一案件提供了有力的~。
-그의 부재는 이 사건에 유력한 근거를 증명한다.
2. 「전치사」따르면. 어떤 사물 또는 동작을 전제 또는 기초로 삼는 것을 나타냄.
-~我们的调查，他只是一位普通的商人。
-우리의 조사에 따르면 그는 보통 상인일 뿐이다.
"
-你认为他是无罪的，你的~是什么？
-네가 그의 무죄를 생각하는 근거가 뭐니?
-他的不在场证明为这一案件提供了有力的~。
-그의 부재는 이 사건에 유력한 근거를 증명한다.
2. 「전치사」따르면. 어떤 사물 또는 동작을 전제 또는 기초로 삼는 것을 나타냄.
-~我们的调查，他只是一位普通的商人。
-우리의 조사에 따르면 그는 보통 상인일 뿐이다.
"
日本
根拠
- こんきょ
- konkyo
"<名詞>
①よりどころ。物事を成り立たせるもとになるもの。
-「まったく根拠のない話だ」
②活動するための本拠。ねじろ。
-「車の使用の根拠地が変わった」
"
①よりどころ。物事を成り立たせるもとになるもの。
-「まったく根拠のない話だ」
②活動するための本拠。ねじろ。
-「車の使用の根拠地が変わった」
"
"①依据。事物成立的基础。
-「まったく根拠のない話だ」-“毫无根据的话”
②开展活动的据点。大本营。
-「根拠地」-“根据地”
"
-「まったく根拠のない話だ」-“毫无根据的话”
②开展活动的据点。大本营。
-「根拠地」-“根据地”
"
"①근본이 되는 거점. 일을 성사시키는 바탕이 되는 것.
-「まったく根拠のない話だ」
-「전혀 근거 없는 말이다」
②활동하기 위한 본거지. 아성.
-「根拠地」
-「근거지」
"
-「まったく根拠のない話だ」
-「전혀 근거 없는 말이다」
②활동하기 위한 본거지. 아성.
-「根拠地」
-「근거지」
"
韓国
根據
- 근거
- geungeo
"「명사」
1. 근본이 되는 거점.
- 활동의 근거로 삼다
2. 어떤 일이나 의논, 의견에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.
- 무슨 근거로 그렇게 주장하는 겁니까?
「동사」
+하다
3. 어떠한 곳을 거점으로 삼다.
- 그들이 근거한 여러 도서
4. 어떤 일이나 의논, 의견에 그 근본이 되다.
- 사실에 근거하다
"
1. 근본이 되는 거점.
- 활동의 근거로 삼다
2. 어떤 일이나 의논, 의견에 그 근본이 됨. 또는 그런 까닭.
- 무슨 근거로 그렇게 주장하는 겁니까?
「동사」
+하다
3. 어떠한 곳을 거점으로 삼다.
- 그들이 근거한 여러 도서
4. 어떤 일이나 의논, 의견에 그 근본이 되다.
- 사실에 근거하다
"
"<名詞>
1.根本になる拠点。
- 험준한 산악에 근거를 두고 본격적인 방어 준비에 착수했다.
- 険しい山岳に基づき、本格的な防御の準備に着手した。
2.ある出来事や議論、意見などの根本になること。またはその所以。
-무슨 근거로 그렇게 주장하는 겁니까?
-何を根拠にそのような主張をするのですか？
<動詞>
3.ある場所を拠点とする。
-왕씨의 고려도 그 말년에 원군을 불러들여 의로운 삼별초 수만과 그들이 근거한 여러 도서의 수십만 양민을 도륙하게 하였고….≪이문열, 황제를 위하여≫
-王氏の高麗もその晩年に元軍を呼び入れ、義を重んじる数万人の三別抄隊員と彼らが根拠としている様々な島の数十万人の良民を殺し…。≪李文烈、皇帝のために≫
4.ある出来事や議論、意見などの根本になる。-사실에 근거하다
事実を根拠とする。
"
1.根本になる拠点。
- 험준한 산악에 근거를 두고 본격적인 방어 준비에 착수했다.
- 険しい山岳に基づき、本格的な防御の準備に着手した。
2.ある出来事や議論、意見などの根本になること。またはその所以。
-무슨 근거로 그렇게 주장하는 겁니까?
-何を根拠にそのような主張をするのですか？
<動詞>
3.ある場所を拠点とする。
-왕씨의 고려도 그 말년에 원군을 불러들여 의로운 삼별초 수만과 그들이 근거한 여러 도서의 수십만 양민을 도륙하게 하였고….≪이문열, 황제를 위하여≫
-王氏の高麗もその晩年に元軍を呼び入れ、義を重んじる数万人の三別抄隊員と彼らが根拠としている様々な島の数十万人の良民を殺し…。≪李文烈、皇帝のために≫
4.ある出来事や議論、意見などの根本になる。-사실에 근거하다
事実を根拠とする。
"
"1.<名词>成为根本的据点。
-미국 정부는 최악의 경우 한국 주변을 근거로 해서라도 북한의 침략을 분쇄하겠다는 대한 정책을 세웠다고 발표했다.≪이병주, 지리산≫-美国政府对外公布了所制定的政策，亦即，目前最坏的打算就是不惜将韩国周边作为根据地，粉碎北韩的侵略意图。摘自《智异山》，李炳注著
2.成为某种事情、议论、意见等的根本，或者是那样的缘由。
-무슨 근거로 그렇게 주장하는 겁니까?-你如此主张的依据是什么？
3.근거-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示将某个地方作为据点。
-왕씨의 고려도 그 말년에 원군을 불러들여 의로운 삼별초 수만과 그들이 근거한 여러 도서의 수십만 양민을 도륙하게 하였고….≪이문열, 황제를 위하여≫-由王氏统治的高丽王朝在其末年招进援兵，屠杀了三别抄正义军数万以及正义军作为根据地的多个岛屿上的数十万良民。….摘自《为了皇帝》，李文烈著
4.成为某事情、议论以及意见等的根本。
-사실에 근거하다-根据事实。
"
-미국 정부는 최악의 경우 한국 주변을 근거로 해서라도 북한의 침략을 분쇄하겠다는 대한 정책을 세웠다고 발표했다.≪이병주, 지리산≫-美国政府对外公布了所制定的政策，亦即，目前最坏的打算就是不惜将韩国周边作为根据地，粉碎北韩的侵略意图。摘自《智异山》，李炳注著
2.成为某种事情、议论、意见等的根本，或者是那样的缘由。
-무슨 근거로 그렇게 주장하는 겁니까?-你如此主张的依据是什么？
3.근거-하다-<动词>-位于【…에】之后，表示将某个地方作为据点。
-왕씨의 고려도 그 말년에 원군을 불러들여 의로운 삼별초 수만과 그들이 근거한 여러 도서의 수십만 양민을 도륙하게 하였고….≪이문열, 황제를 위하여≫-由王氏统治的高丽王朝在其末年招进援兵，屠杀了三别抄正义军数万以及正义军作为根据地的多个岛屿上的数十万良民。….摘自《为了皇帝》，李文烈著
4.成为某事情、议论以及意见等的根本。
-사실에 근거하다-根据事实。
"