中国
武器
- wǔqì
"1.<名词>直接用于杀伤敌人有生力量、破坏敌方设施的器械、装置。古代有弓、箭、刀、矛、剑、戟等，近现代相继出现枪炮、化学武器和火箭、导弹、核武器等。
- 现代战争所使用的武器杀伤力远大于古代的武器。
2.<名词>泛指进行非武装斗争的工具和手段。
- 哭是小孩子对付父母的一项武器。"
- 现代战争所使用的武器杀伤力远大于古代的武器。
2.<名词>泛指进行非武装斗争的工具和手段。
- 哭是小孩子对付父母的一项武器。"
"1.敵の兵士や馬などの戦力を殺傷したり敵の陣営を破壊したりするのに直接用いられる器具や装置。
-现代战争所使用的~，它的杀伤力远大于古代的武器。
近代戦争で使用される武器は、その殺傷力が近代以前の武器よりも遥かに大きい。
2.武装によらない闘争を行うのに用いられる道具や手段を広く指す。
-哭是小孩子对付父母的一项~。
泣くことは、両親に対する子供の一つの武器である。
"
-现代战争所使用的~，它的杀伤力远大于古代的武器。
近代戦争で使用される武器は、その殺傷力が近代以前の武器よりも遥かに大きい。
2.武装によらない闘争を行うのに用いられる道具や手段を広く指す。
-哭是小孩子对付父母的一项~。
泣くことは、両親に対する子供の一つの武器である。
"
"1. 적의 전투부대를 살상하고, 시설을 파괴하는 데 직접 사용하는 기계, 장치.
-现代战争所使用的~，它的杀伤力远大于古代的武器。
-현대 전쟁에서 사용하는 무기의 살상력은 고대의 무기보다 훨씬 크다.
2. 비무장투쟁을 진행하는 도구와 수단을 넓게 가리킴.
-哭是小孩子对付父母的一项~。
-울음은 어린아이가 부모에게 대항하는 일종의 무기이다."
-现代战争所使用的~，它的杀伤力远大于古代的武器。
-현대 전쟁에서 사용하는 무기의 살상력은 고대의 무기보다 훨씬 크다.
2. 비무장투쟁을 진행하는 도구와 수단을 넓게 가리킴.
-哭是小孩子对付父母的一项~。
-울음은 어린아이가 부모에게 대항하는 일종의 무기이다."
日本
武器
- ぶき
- buki
"<名詞>
①戦闘において、攻撃と防御に使う道具や器具。
-「核兵器の廃絶を訴える」
-「改良型の兵器の開発が進められる」
②その人の持つ有力な手段のたとえ。
-「勘の良さが彼の武器だ」
-「ペンを武器として世論に訴える」"
①戦闘において、攻撃と防御に使う道具や器具。
-「核兵器の廃絶を訴える」
-「改良型の兵器の開発が進められる」
②その人の持つ有力な手段のたとえ。
-「勘の良さが彼の武器だ」
-「ペンを武器として世論に訴える」"
"①战斗中用于攻击或防卫的道具、器具。
-核兵器の廃絶を訴える-呼吁废除核武器-改良型の兵器の開発が進められる-改良型武器正在开发当中
②有力手段的比喻。
-「勘の良さが彼の武器だ」-“理解力强是他的武器”
-「ペンを武器として世論に訴える」-“以笔为武器发动舆论”
"
-核兵器の廃絶を訴える-呼吁废除核武器-改良型の兵器の開発が進められる-改良型武器正在开发当中
②有力手段的比喻。
-「勘の良さが彼の武器だ」-“理解力强是他的武器”
-「ペンを武器として世論に訴える」-“以笔为武器发动舆论”
"
"①전투에서 공격과 방어에 사용하는 도구나 기구.
-核兵器の廃絶を訴える
-핵무기 폐기를 호소하다
-改良型の兵器の開発が進められる
-개량형 무기의 개발이 추진되다
②그 사람이 가진 유력한 수단의 비유.
-「勘の良さが彼の武器だ」
-「직감이 좋은 것이 그의 무기다」
-「ペンを武器として世論に訴える」
-「펜을 무기로 여론에 호소하다」"
-核兵器の廃絶を訴える
-핵무기 폐기를 호소하다
-改良型の兵器の開発が進められる
-개량형 무기의 개발이 추진되다
②그 사람이 가진 유력한 수단의 비유.
-「勘の良さが彼の武器だ」
-「직감이 좋은 것이 그의 무기다」
-「ペンを武器として世論に訴える」
-「펜을 무기로 여론에 호소하다」"
韓国
武器
- 무기
- mugi
"「명사」
1. 전쟁이나 싸움에 사용되는 기구를 통틀어 이르는 말.
- 군인은 항상 무기를 잘 관리해야 한다.
2. 어떤 일을 하거나 이루기 위한 중요한 수단이나 도구를 비유적으로 이르는 말.
- 그녀는 자신의 뛰어난 사교술을 큰 무기로 여기고 있다."
1. 전쟁이나 싸움에 사용되는 기구를 통틀어 이르는 말.
- 군인은 항상 무기를 잘 관리해야 한다.
2. 어떤 일을 하거나 이루기 위한 중요한 수단이나 도구를 비유적으로 이르는 말.
- 그녀는 자신의 뛰어난 사교술을 큰 무기로 여기고 있다."
"<名詞>
1.戦争や闘いに使用される器具の総称。
-군인은 항상 무기를 잘 관리해야 한다.
-軍人は常に武器をしっかり管理しなければならない。
2.物事を進めたり、実現したりするための重要な手段や道具を比喩的にいう言葉。
-그녀는 자신의 뛰어난 사교술을 큰 무기로 여기고 있다.
-彼女は自分の優れた社交術を大きな武器と思っている。
"
1.戦争や闘いに使用される器具の総称。
-군인은 항상 무기를 잘 관리해야 한다.
-軍人は常に武器をしっかり管理しなければならない。
2.物事を進めたり、実現したりするための重要な手段や道具を比喩的にいう言葉。
-그녀는 자신의 뛰어난 사교술을 큰 무기로 여기고 있다.
-彼女は自分の優れた社交術を大きな武器と思っている。
"
"1.用在战争或沙场上的用具的总称。
-군인은 항상 무기를 잘 관리해야 한다.-军人必须始终做好武器维护。
2.比喻做成某种事情所需重要手段或工具。
-그녀는 자신의 뛰어난 사교술을 큰 무기로 여기고 있다.-她认为自己出色的社交术是有力的武器。
"
-군인은 항상 무기를 잘 관리해야 한다.-军人必须始终做好武器维护。
2.比喻做成某种事情所需重要手段或工具。
-그녀는 자신의 뛰어난 사교술을 큰 무기로 여기고 있다.-她认为自己出色的社交术是有力的武器。
"