中国
民族
- mínzú
"1.<名词>泛指历史上形成的、处于不同社会发展阶段的各种人的共同体。
- 中华民族有着独一无二的历史和文化。
2.<名词>特指历史上形成的有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。
- 中国是一个多民族的国家。
"
- 中华民族有着独一无二的历史和文化。
2.<名词>特指历史上形成的有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的人的共同体。
- 中国是一个多民族的国家。
"
"1.歴史的に形成され、異なる社会の発展段階に存在するそれぞれの人々の共同体を広く指す
-每个~都有独一无二的历史和文化。
-TRANSLATION MISSING
2.共通の言語・共通の地域・共通の経済生活および共通の文化の上に表現される共通の心理的性質を有する人々の共同体を特に指す
-中国是一个多～的国家。-中華人民共和国は多民族国家である。
"
-每个~都有独一无二的历史和文化。
-TRANSLATION MISSING
2.共通の言語・共通の地域・共通の経済生活および共通の文化の上に表現される共通の心理的性質を有する人々の共同体を特に指す
-中国是一个多～的国家。-中華人民共和国は多民族国家である。
"
"1. 역사적으로 형성된, 다른 사회 발전 단계에 놓인 각종 사람들의 공동체를 넓게 가리킴
-每个~都有独一无二的历史和文化。
-모든 민족은 고유한 역사와 문화가 있다.
2. 공동의 언어, 공동의 지역, 공동의 경제 생활 및 공동 문화에 나타나는 공동의 심리적 소양을 지닌 사람들의 공동체를 특별히 가리킴
-中国是一个多～的国家。
-중국은 다민족 국가이다."
-每个~都有独一无二的历史和文化。
-모든 민족은 고유한 역사와 문화가 있다.
2. 공동의 언어, 공동의 지역, 공동의 경제 생활 및 공동 문화에 나타나는 공동의 심리적 소양을 지닌 사람들의 공동체를 특별히 가리킴
-中国是一个多～的国家。
-중국은 다민족 국가이다."
日本
民族
- みんぞく
- minzoku
"<名詞>
①文化・言語・歴史などを共有し、帰属意識を同じくする人間の集まり。
-「民族意識が強い」
-「民族衣装を着せてもらう」
"
①文化・言語・歴史などを共有し、帰属意識を同じくする人間の集まり。
-「民族意識が強い」
-「民族衣装を着せてもらう」
"
"①拥有共同文化、语言、历史，归属意识相同的人的共同体。
-「民族意識が強い」-“民族意识强烈”
-「民族衣装」-“民族服装”
-「多民族国家」-“多民族国家”
"
-「民族意識が強い」-“民族意识强烈”
-「民族衣装」-“民族服装”
-「多民族国家」-“多民族国家”
"
"①문화, 언어, 역사 등을 공유하고 귀속 의식을 같이 하는 사람들의 집단.
-「民族意識が強い」
-「민족 의식이 강하다」
-「民族衣装」
-「민족 의상」
-「多民族国家」
-「다민족 국가」"
-「民族意識が強い」
-「민족 의식이 강하다」
-「民族衣装」
-「민족 의상」
-「多民族国家」
-「다민족 국가」"
韓国
民族
- 민족
- minjok
"「명사」
1. 일정한 지역에서 오랜 세월 동안 공동생활을 하면서 언어와 문화상의 공통성에 기초하여 역사적으로 형성된 사회 집단.
- 분단은 우리 민족에게 엄청난 시련을 가져왔다.
"
1. 일정한 지역에서 오랜 세월 동안 공동생활을 하면서 언어와 문화상의 공통성에 기초하여 역사적으로 형성된 사회 집단.
- 분단은 우리 민족에게 엄청난 시련을 가져왔다.
"
"<名詞>
1.ある特定の地域で長期間にわたり共同生活をする中で、言語と文化上の共通性に基づいて歴史的に形成された社会集団。
-분단은 우리 민족에게 엄청난 시련을 가져왔다.
-分断は我が民族に大きな試練をもたらした。
"
1.ある特定の地域で長期間にわたり共同生活をする中で、言語と文化上の共通性に基づいて歴史的に形成された社会集団。
-분단은 우리 민족에게 엄청난 시련을 가져왔다.
-分断は我が民族に大きな試練をもたらした。
"
"1.在一定地区长期共同生活在一起，基于语言与文化的共同点，从历史层面上形成的社会集团。
-분단은 우리 민족에게 엄청난 시련을 가져왔다.-分裂为我们民族带来了巨大的考验。
"
-분단은 우리 민족에게 엄청난 시련을 가져왔다.-分裂为我们民族带来了巨大的考验。
"