中国
永远
- yǒngyuǎn
"1.<副词>表示时间长久，没有终止。
- 我们永远不会向困难低头。
2.<副词>一向，从来。
- 他自己虽然是教英语的，但永远不会在平常谈话的时候加上英语。
"
- 我们永远不会向困难低头。
2.<副词>一向，从来。
- 他自己虽然是教英语的，但永远不会在平常谈话的时候加上英语。
"
"1.時間が長く、終わりのないことを表す
-他们勇敢、坚韧，～不向困难低头。
彼らの勇敢さや強靭さは、決して困難に屈したりはしない。
2.今までずっと、未だかつて
-他自己虽然是教英语的，但～不会在平常谈话的时候加上英语。
彼自身は、英語を教えているのだが、通常話をする際に、決して英語をはさんだりしない。
"
-他们勇敢、坚韧，～不向困难低头。
彼らの勇敢さや強靭さは、決して困難に屈したりはしない。
2.今までずっと、未だかつて
-他自己虽然是教英语的，但～不会在平常谈话的时候加上英语。
彼自身は、英語を教えているのだが、通常話をする際に、決して英語をはさんだりしない。
"
"1. 시간이 길고, 종료가 없음을 나타냄
-他们勇敢、坚韧，～不向困难低头。
-그들은 용감하고, 강인하게 영원히 어려움에 고개를 숙이지 않을 것이다.
2. 줄곧, 여태껏
-他自己虽然是教英语的，但～不会在平常谈话的时候加上英语。
-그는 자신이 비록 영어를 가르치지만 여태껏 평상시 대화를 할 때 영어를 섞어쓴 적이 없다.
"
-他们勇敢、坚韧，～不向困难低头。
-그들은 용감하고, 강인하게 영원히 어려움에 고개를 숙이지 않을 것이다.
2. 줄곧, 여태껏
-他自己虽然是教英语的，但～不会在平常谈话的时候加上英语。
-그는 자신이 비록 영어를 가르치지만 여태껏 평상시 대화를 할 때 영어를 섞어쓴 적이 없다.
"
日本
永遠
- えいえん
- eien
"<名詞・形容動詞>
①いつまでもながく果てしないこと。とこしえ。
-「永遠に朽ちることのない名作だ」
-「二人が永遠の愛を誓う」
"
①いつまでもながく果てしないこと。とこしえ。
-「永遠に朽ちることのない名作だ」
-「二人が永遠の愛を誓う」
"
"①没有止境。长久。
-永遠に朽ちることのない名作だ-永垂不朽的名作-二人が永遠の愛を誓う
-两人发誓永远相爱
"
-永遠に朽ちることのない名作だ-永垂不朽的名作-二人が永遠の愛を誓う
-两人发誓永远相爱
"
"①언제까지나 끝없이 이어짐. 영구.
-永遠に朽ちることのない名作だ
-영원히 썩지 않는 명작이다
-二人が永遠の愛を誓う
-두 사람이 영원한 사랑을 맹세하다
"
-永遠に朽ちることのない名作だ
-영원히 썩지 않는 명작이다
-二人が永遠の愛を誓う
-두 사람이 영원한 사랑을 맹세하다
"
韓国
永遠
- 영원
- yeongwon
"「명사」
1. 어떤 상태가 끝없이 이어짐. 또는 시간을 초월하여 변하지 아니함.
- 영원의 사랑.
「부사」
+히
2. 끝없이 이어지는 상태로. 또는 시간을 초월하여 변하지 아니하는 상태로.
- 그의 이름은 역사에 영원히 기록될 것이다.
「형용사」
+하다
3. 어떤 현상, 형편, 모양 따위가 끝없이 이어지는 상태이다. 또는 시간을 초월하여 변하지 아니하는 상태이다.
- 인생의 허무함과 사랑의 영원함을 대비시킨 것도 무리가 아닌 것이다.≪유진오, 구름 위의 만상≫
"
1. 어떤 상태가 끝없이 이어짐. 또는 시간을 초월하여 변하지 아니함.
- 영원의 사랑.
「부사」
+히
2. 끝없이 이어지는 상태로. 또는 시간을 초월하여 변하지 아니하는 상태로.
- 그의 이름은 역사에 영원히 기록될 것이다.
「형용사」
+하다
3. 어떤 현상, 형편, 모양 따위가 끝없이 이어지는 상태이다. 또는 시간을 초월하여 변하지 아니하는 상태이다.
- 인생의 허무함과 사랑의 영원함을 대비시킨 것도 무리가 아닌 것이다.≪유진오, 구름 위의 만상≫
"
"<名詞>
1.ある状態が果てしなく続くこと。または時間を超越し変わらないこと。
-영원의 사랑.-永遠の愛。
<副詞>
2.果てしなく続く状態である。または時間を超越し変わらない状態である。
-그의 이름은 역사에 영원히 기록될 것이다.
-彼の名前は歴史に永遠に記録されるだろう。
3.ある現象、成り行き、模様などが果てしなく続く状態である。または時間を超越し変わらない状態である。
-인생의 허무함과 사랑의 영원함을 대비시킨 것도 무리가 아닌 것이다.≪유진오, 구름 위의 만상≫
-人生の虚しさと愛の永遠を対比させたのも無理はない。≪兪鎮午、雲の上の万象≫
"
1.ある状態が果てしなく続くこと。または時間を超越し変わらないこと。
-영원의 사랑.-永遠の愛。
<副詞>
2.果てしなく続く状態である。または時間を超越し変わらない状態である。
-그의 이름은 역사에 영원히 기록될 것이다.
-彼の名前は歴史に永遠に記録されるだろう。
3.ある現象、成り行き、模様などが果てしなく続く状態である。または時間を超越し変わらない状態である。
-인생의 허무함과 사랑의 영원함을 대비시킨 것도 무리가 아닌 것이다.≪유진오, 구름 위의 만상≫
-人生の虚しさと愛の永遠を対比させたのも無理はない。≪兪鎮午、雲の上の万象≫
"
"1.<名词>某种状态不断地延续着，或者超越时间，不发生变化。
-영원의 사랑.-永恒的爱情。
2.영원-히-<副词>-无限延长的状态，或者超过时间也不变的状态。
-그의 이름은 역사에 영원히 기록될 것이다.-他的芳名将永远留存在史册上。
3.영원-하다-<形容词>-某种现象、情况以及样子等不断地延续着，或者超越时间，不发生变化的状态。
-인생의 허무함과 사랑의 영원함을 대비시킨 것도 무리가 아닌 것이다.≪유진오, 구름 위의 만상≫-将虚无的人生与永恒的爱对比起来，其实也不算什么过分的事情。摘自《云上万象》，俞镇午著
"
-영원의 사랑.-永恒的爱情。
2.영원-히-<副词>-无限延长的状态，或者超过时间也不变的状态。
-그의 이름은 역사에 영원히 기록될 것이다.-他的芳名将永远留存在史册上。
3.영원-하다-<形容词>-某种现象、情况以及样子等不断地延续着，或者超越时间，不发生变化的状态。
-인생의 허무함과 사랑의 영원함을 대비시킨 것도 무리가 아닌 것이다.≪유진오, 구름 위의 만상≫-将虚无的人生与永恒的爱对比起来，其实也不算什么过分的事情。摘自《云上万象》，俞镇午著
"