中国
活动
- huódòng
1.<动词>指物体运动。
- 年纪大了也要常常活动，对身体好。
2．<形容词>灵活；不固定。
- 活动板房在灾后派上了大用场。
3.<动词>动摇，松动。
- 这个椅子腿活动了。
4.<名词>为达到某种目的而从事的行动；从事有目的的行动。
- 多亏了他的主持活动，这次的事情才得以顺利解决。
5.<动词>指钻营、说情或行贿等。
- 中间人在对立的两派之间调解、活动，最终让双方握手言和。
- 年纪大了也要常常活动，对身体好。
2．<形容词>灵活；不固定。
- 活动板房在灾后派上了大用场。
3.<动词>动摇，松动。
- 这个椅子腿活动了。
4.<名词>为达到某种目的而从事的行动；从事有目的的行动。
- 多亏了他的主持活动，这次的事情才得以顺利解决。
5.<动词>指钻营、说情或行贿等。
- 中间人在对立的两派之间调解、活动，最终让双方握手言和。
<動詞>
1.体を動かしている状態
-年纪大了也要常常活动，对身体好。
-歳を取ってもよく体を動かすべきだ。体に良いことだから。
2.ある目的のために行う行動。目的のある行動をすること。
-多亏了他的活动，这次的事情才得以顺利解决。
-彼の活動のお蔭で、今回の件は首尾よく解決した。
3.固定されていない、ゆらゆらと揺れが生じうる
-这个椅子腿活动了。
-この椅子は足がぐらぐらするようになった。
<形容詞>
4.融通が利く。固まっていない。
-活动房屋在灾后派了大用场。
-モバイルハウスは災害の後にとても役に立った。
<名詞>
5.ある目的を達成するためにとる行動
-复旦的校园文化活动很丰富。
-復旦大学のキャンパスは文化活動がさかんである。
<動詞>
6.私利をはかる、取り成す、贈賄することを指す。
-中间人在对立的两派之间调解、活动，最终让双方握手言和。
-仲介人は対立する両派の仲裁に入り、取り成して、最終的に双方に手を握らせ和解させた。
1.体を動かしている状態
-年纪大了也要常常活动，对身体好。
-歳を取ってもよく体を動かすべきだ。体に良いことだから。
2.ある目的のために行う行動。目的のある行動をすること。
-多亏了他的活动，这次的事情才得以顺利解决。
-彼の活動のお蔭で、今回の件は首尾よく解決した。
3.固定されていない、ゆらゆらと揺れが生じうる
-这个椅子腿活动了。
-この椅子は足がぐらぐらするようになった。
<形容詞>
4.融通が利く。固まっていない。
-活动房屋在灾后派了大用场。
-モバイルハウスは災害の後にとても役に立った。
<名詞>
5.ある目的を達成するためにとる行動
-复旦的校园文化活动很丰富。
-復旦大学のキャンパスは文化活動がさかんである。
<動詞>
6.私利をはかる、取り成す、贈賄することを指す。
-中间人在对立的两派之间调解、活动，最终让双方握手言和。
-仲介人は対立する両派の仲裁に入り、取り成して、最終的に双方に手を握らせ和解させた。
1.「동사」 신체가 움직이는 상태에 놓인
-年纪大了也要常常~，对身体好。
-나이가 많아도 종종 활동해야 건강에 좋다.
2.「형용사」 유연한, 고정되지 않은
-~房屋在灾后派了大用场。
3. 흔들리다, 놀다
-这个椅子腿~了。
-이 의자 다리가 흔들립니다.
4.어떤 목적을 위해 종사하는 활동, 목적을 가진 행동에 종사.
-多亏了他的~，这次的事情才得以顺利解决。
-그의 활동 덕분에 이번 일은 순조롭게 해결될 수 있었다.
5. 「동사」
이익을 취하다. 청탁하다. 뇌물을 주다.
-中间人在对立的两派之间调解、~，最终让双方握手言和。
-
-年纪大了也要常常~，对身体好。
-나이가 많아도 종종 활동해야 건강에 좋다.
2.「형용사」 유연한, 고정되지 않은
-~房屋在灾后派了大用场。
3. 흔들리다, 놀다
-这个椅子腿~了。
-이 의자 다리가 흔들립니다.
4.어떤 목적을 위해 종사하는 활동, 목적을 가진 행동에 종사.
-多亏了他的~，这次的事情才得以顺利解决。
-그의 활동 덕분에 이번 일은 순조롭게 해결될 수 있었다.
5. 「동사」
이익을 취하다. 청탁하다. 뇌물을 주다.
-中间人在对立的两派之间调解、~，最终让双方握手言和。
-
日本
活動
- かつどう
- katsudou
<名詞>
①盛んに動いたり、働いたりすること。
-「自然保護の活動を支援する」
-「就職活動を行う」
-「火山活動の活性化が予想される」
①盛んに動いたり、働いたりすること。
-「自然保護の活動を支援する」
-「就職活動を行う」
-「火山活動の活性化が予想される」
①积极运动或工作。
「地域の活動家」-*“当地的积极分子”
「就職活動」-“就职活动”
「火山活動の休止」-“火山活动的休止”
「地域の活動家」-*“当地的积极分子”
「就職活動」-“就职活动”
「火山活動の休止」-“火山活动的休止”
<명사>
①활발하게 움직이거나 일함.
-「地域の活動家」
-「지역 활동가」
-「就職活動」
-「취업 활동」
-「火山活動の休止」
-「화산 활동의 휴지」
①활발하게 움직이거나 일함.
-「地域の活動家」
-「지역 활동가」
-「就職活動」
-「취업 활동」
-「火山活動の休止」
-「화산 활동의 휴지」
韓国
活動
- 활동
- hwaldong
「명사」
1. 몸을 움직여 행동함.
- 해마다 늘어나는 학교 학생들 사이엔 요새 더러움이 덜 타고 활동에 편한 양복이 날로 인기를 더해 가고 있었다.≪박완서, 미망≫
2. 어떤 일의 성과를 거두기 위하여 힘씀.
- 사회 활동
「동사」
+하다
3. 몸을 움직여 행동하다.
- 병사들은 달이 밝아 밤에 활동할 수가 없었다.
4. 어떤 일의 성과를 거두기 위하여 힘쓰다.
- 남녀 대원들이 한여름 동안 땀을 훌려 가며 활동하였다.
1. 몸을 움직여 행동함.
- 해마다 늘어나는 학교 학생들 사이엔 요새 더러움이 덜 타고 활동에 편한 양복이 날로 인기를 더해 가고 있었다.≪박완서, 미망≫
2. 어떤 일의 성과를 거두기 위하여 힘씀.
- 사회 활동
「동사」
+하다
3. 몸을 움직여 행동하다.
- 병사들은 달이 밝아 밤에 활동할 수가 없었다.
4. 어떤 일의 성과를 거두기 위하여 힘쓰다.
- 남녀 대원들이 한여름 동안 땀을 훌려 가며 활동하였다.
<名詞>
1.体を動かして行動すること。
-해마다 늘어나는 학교 학생들 사이엔 요새 더러움이 덜 타고 활동에 편한 양복이 날로 인기를 더해 가고 있었다.≪박완서, 미망≫
-毎年増えている学生たちの間では、最近汚れにくく動きやすいジャケットの人気がじわじわと上昇している。≪朴婉緖、未忘≫
(直訳：毎年増えている学生たちの間では、最近汚れにくく活動しやすいジャケットの人気がじわじわと上昇している。≪朴婉緖、未忘≫)
2.あることにおいて成果を上げるために努めること。
-사회 활동-社会活動。
<動詞>
3.体を動かして行動する。
-병사들은 달이 밝아 밤에 활동할 수가 없었다.
-兵士たちは月が明るかったため、夜活動することができなかった。
4.あることにおいて成果を上げるために努める。
-오륙백 명이나 수용할 수 있는 대강당에는 전 조선의 방방곡곡으로 흩어져서 한여름 동안 땀을 흘려 가며 활동한 남녀 대원들로 빈틈없이 들어찼다.≪심훈, 상록수≫
-500～600人も収容できる大講堂は、夏の間朝鮮の各地に散らばって汗を流しながら活動していた男女隊員たちでごった返していた。≪沈薫、常緑樹≫
1.体を動かして行動すること。
-해마다 늘어나는 학교 학생들 사이엔 요새 더러움이 덜 타고 활동에 편한 양복이 날로 인기를 더해 가고 있었다.≪박완서, 미망≫
-毎年増えている学生たちの間では、最近汚れにくく動きやすいジャケットの人気がじわじわと上昇している。≪朴婉緖、未忘≫
(直訳：毎年増えている学生たちの間では、最近汚れにくく活動しやすいジャケットの人気がじわじわと上昇している。≪朴婉緖、未忘≫)
2.あることにおいて成果を上げるために努めること。
-사회 활동-社会活動。
<動詞>
3.体を動かして行動する。
-병사들은 달이 밝아 밤에 활동할 수가 없었다.
-兵士たちは月が明るかったため、夜活動することができなかった。
4.あることにおいて成果を上げるために努める。
-오륙백 명이나 수용할 수 있는 대강당에는 전 조선의 방방곡곡으로 흩어져서 한여름 동안 땀을 흘려 가며 활동한 남녀 대원들로 빈틈없이 들어찼다.≪심훈, 상록수≫
-500～600人も収容できる大講堂は、夏の間朝鮮の各地に散らばって汗を流しながら活動していた男女隊員たちでごった返していた。≪沈薫、常緑樹≫
<名词>1.动起身子，行动起来。
해마다 늘어나는 학교 학생들 사이엔 요새 더러움이 덜 타고 활동에 편한 양복이 날로 인기를 더해 가고 있었다.≪박완서, 미망≫-学校的学生数每年都在增加，学校学生们开始更加喜欢耐脏又便于活动的西服。摘自《迷茫》，朴婉绪著
2.为在某件事情上取得成果而努力。
사회 활동-社会活动
3.활동-하다-<动词>-动起身来，付诸行动。
병사들은 달이 밝아 밤에 활동할 수가 없었다.-因夜间月亮过于明亮，士兵们无法在夜间活动。
4.为了在某件事情上取得成果，付出努力。
오륙백 명이나 수용할 수 있는 대강당에는 전 조선의 방방곡곡으로 흩어져서 한여름 동안 땀을 흘려 가며 활동한 남녀 대원들로 빈틈없이 들어찼다.≪심훈, 상록수≫-可以容纳五六百人的大讲堂内聚集着来自全朝鲜各地的男女队员，盛夏里，他们一直活跃在朝鲜各地。摘自《常青树》，沈熏著
해마다 늘어나는 학교 학생들 사이엔 요새 더러움이 덜 타고 활동에 편한 양복이 날로 인기를 더해 가고 있었다.≪박완서, 미망≫-学校的学生数每年都在增加，学校学生们开始更加喜欢耐脏又便于活动的西服。摘自《迷茫》，朴婉绪著
2.为在某件事情上取得成果而努力。
사회 활동-社会活动
3.활동-하다-<动词>-动起身来，付诸行动。
병사들은 달이 밝아 밤에 활동할 수가 없었다.-因夜间月亮过于明亮，士兵们无法在夜间活动。
4.为了在某件事情上取得成果，付出努力。
오륙백 명이나 수용할 수 있는 대강당에는 전 조선의 방방곡곡으로 흩어져서 한여름 동안 땀을 흘려 가며 활동한 남녀 대원들로 빈틈없이 들어찼다.≪심훈, 상록수≫-可以容纳五六百人的大讲堂内聚集着来自全朝鲜各地的男女队员，盛夏里，他们一直活跃在朝鲜各地。摘自《常青树》，沈熏著