中国
活跃
- huóyuè
1.<形容词>行动积极踊跃。
- 他在这次远足活动中表现很活跃。
2.<形容词>气氛、情绪蓬勃而热烈；使气氛、情绪蓬勃而热烈。
- 迎新晚会现场的气氛很活跃。
3.<动词>积极活动。
- 他虽然躺着，但脑子里关于这篇论文的构想却十分清醒地活跃着。
- 他在这次远足活动中表现很活跃。
2.<形容词>气氛、情绪蓬勃而热烈；使气氛、情绪蓬勃而热烈。
- 迎新晚会现场的气氛很活跃。
3.<动词>积极活动。
- 他虽然躺着，但脑子里关于这篇论文的构想却十分清醒地活跃着。
<形容詞>
1.活気があり盛んである
-迎新晚会气氛很活跃。-歓迎パーティーは活気があり賑やかであった。
2.・・・に活気を持たせ盛んにさせる
-他很有本事，一下就活跃了现场气氛。
-彼は才能ある人で、瞬く間に現場の雰囲気に活気を持たせ賑やかにさせた。
1.活気があり盛んである
-迎新晚会气氛很活跃。-歓迎パーティーは活気があり賑やかであった。
2.・・・に活気を持たせ盛んにさせる
-他很有本事，一下就活跃了现场气氛。
-彼は才能ある人で、瞬く間に現場の雰囲気に活気を持たせ賑やかにさせた。
1.「형용사」 활달하고 열렬한
-迎新晚会气氛很~。
-신입생 환영회의 분위기가 활기찼다.
2. 「형용사」~을 활발하고 열렬하게 만들다
-他很有本事，一下就~了现场气氛。
-그 사람은 실력이 있어서 현장 분위기를 곧바로 활기차게 만들었다.
3. 「동사」
-迎新晚会气氛很~。
-신입생 환영회의 분위기가 활기찼다.
2. 「형용사」~을 활발하고 열렬하게 만들다
-他很有本事，一下就~了现场气氛。
-그 사람은 실력이 있어서 현장 분위기를 곧바로 활기차게 만들었다.
3. 「동사」
日本
活躍
- かつやく
- katsuyaku
<名詞>
①盛んに活動すること。目ざましい働きをすること。
-「野球大会で活躍した」
-「今後の活躍が期待される」
①盛んに活動すること。目ざましい働きをすること。
-「野球大会で活躍した」
-「今後の活躍が期待される」
"①积极活动。发挥巨大作用。
「野球大会で活躍した」-*“在棒球比赛中表现出色”"
「野球大会で活躍した」-*“在棒球比赛中表现出色”"
①활발하게 활동함. 눈부신 역할을 함.
-「野球大会で活躍した」
-「야구대회에서 활약했다」
-「野球大会で活躍した」
-「야구대회에서 활약했다」
韓国
活躍
- 활약
- hwaryak
"「명사」
1. 기운차게 뛰어다님.
2. 활발히 활동함.
- 그 팀은 이적 선수들의 활약에 힘입어 우승을 하였다.
「동사」
+하다
3. 기운차게 뛰어다니다.
4. 활발히 활동하다.
- 이 청년은 이미 이번 민회에 집사로서 크게 활약했던바 내 보기에 능히 장두에 값할 만한 인물이오.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
"
1. 기운차게 뛰어다님.
2. 활발히 활동함.
- 그 팀은 이적 선수들의 활약에 힘입어 우승을 하였다.
「동사」
+하다
3. 기운차게 뛰어다니다.
4. 활발히 활동하다.
- 이 청년은 이미 이번 민회에 집사로서 크게 활약했던바 내 보기에 능히 장두에 값할 만한 인물이오.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
"
<名詞>
1.元気よく飛び回ること。
2. 活発に活動すること。
-그 팀은 이적 선수들의 활약에 힘입어 우승을 하였다.
そのチームは移籍した選手たちの活躍のおかげで優勝した。
<動詞>
3.元気よく飛び回る。
4.活発に活動する。
-이 청년은 이미 이번 민회에 집사로서 크게 활약했던바 내 보기에 능히 장두에 값할 만한 인물이오.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
-この青年はすでに今回の民会で執事として大きく活躍していて、私が思うに十分トップになれる人物だ。≪玄基榮、辺境にさえずる鳥≫
1.元気よく飛び回ること。
2. 活発に活動すること。
-그 팀은 이적 선수들의 활약에 힘입어 우승을 하였다.
そのチームは移籍した選手たちの活躍のおかげで優勝した。
<動詞>
3.元気よく飛び回る。
4.活発に活動する。
-이 청년은 이미 이번 민회에 집사로서 크게 활약했던바 내 보기에 능히 장두에 값할 만한 인물이오.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
-この青年はすでに今回の民会で執事として大きく活躍していて、私が思うに十分トップになれる人物だ。≪玄基榮、辺境にさえずる鳥≫
1.<名词>-充满活力地跑动。-积极活动。
그 팀은 이적 선수들의 활약에 힘입어 우승을 하였다.-那个球队在转会球员的奋力活跃中取得了冠军。
2.활약-하다-<动词>-充满活力地奔波。-积极活动。
이 청년은 이미 이번 민회에 집사로서 크게 활약했던바 내 보기에 능히 장두에 값할 만한 인물이오.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
-在这次民会上，年轻人以执事身份活跃在活动中，我看他将来一定是个人物。摘自《边防啼鸣的鸟儿》，玄基荣著
그 팀은 이적 선수들의 활약에 힘입어 우승을 하였다.-那个球队在转会球员的奋力活跃中取得了冠军。
2.활약-하다-<动词>-充满活力地奔波。-积极活动。
이 청년은 이미 이번 민회에 집사로서 크게 활약했던바 내 보기에 능히 장두에 값할 만한 인물이오.≪현기영, 변방에 우짖는 새≫
-在这次民会上，年轻人以执事身份活跃在活动中，我看他将来一定是个人物。摘自《边防啼鸣的鸟儿》，玄基荣著