中国
消灭
- xiāomiè
"1.<动词>消失，灭亡。
- 现在，世界各国的封建制度都已经被消灭了。
2.<动词>除掉（敌对的或有害的人或事物）。
- 很多家政公司致力于消灭白蚁，然而都收效甚微。
"
- 现在，世界各国的封建制度都已经被消灭了。
2.<动词>除掉（敌对的或有害的人或事物）。
- 很多家政公司致力于消灭白蚁，然而都收效甚微。
"
"1.消失する、滅亡する。
-封建制度被~了。
-封建制度は消滅させられた。
2.（敵対し有害な存在である人物や事物を）除き去る。
-我们很快~了敌人。-我々は敵を迅速に排除した。
-医生致力于~顽固的疾病。-医者は力を尽くして手強い疾病を取り除く。
"
-封建制度被~了。
-封建制度は消滅させられた。
2.（敵対し有害な存在である人物や事物を）除き去る。
-我们很快~了敌人。-我々は敵を迅速に排除した。
-医生致力于~顽固的疾病。-医者は力を尽くして手強い疾病を取り除く。
"
"1. 없어지다. 멸망하다.
-封建制度被~了。
-봉건제도가 사라졌다.
-我们的梦想是~贫穷，让人们过上富裕的生活。
-우리의 꿈은 빈곤을 퇴치하고 사람들의 생활을 풍족하게 하는 것이다.
2. 제거하다(적대적 또는 유해한 사람 또는 사물)
-我们很快~了敌人。
-우리는 재빨리 적들을 제거했다.
-医生致力于~顽固的疾病。
-의사는 고질적인 질병을 제거하기 위해 노력한다.
"
-封建制度被~了。
-봉건제도가 사라졌다.
-我们的梦想是~贫穷，让人们过上富裕的生活。
-우리의 꿈은 빈곤을 퇴치하고 사람들의 생활을 풍족하게 하는 것이다.
2. 제거하다(적대적 또는 유해한 사람 또는 사물)
-我们很快~了敌人。
-우리는 재빨리 적들을 제거했다.
-医生致力于~顽固的疾病。
-의사는 고질적인 질병을 제거하기 위해 노력한다.
"
日本
消滅
- しょうめつ
- shoumetsu
"<名詞>
①自然に消え失せること。消し去ること。
-「噂(うわさ)は自然消滅した」
-「権利の消滅が確定した」
"
①自然に消え失せること。消し去ること。
-「噂(うわさ)は自然消滅した」
-「権利の消滅が確定した」
"
"①自然地消失。去除。
-「噂(うわさ)は自然消滅した」-“传言自然而然地消失了”-「権利の消滅」-“权利的失效”
"
-「噂(うわさ)は自然消滅した」-“传言自然而然地消失了”-「権利の消滅」-“权利的失效”
"
"①자연스레 사라져 없어짐. 지워 없앰.
-「噂(うわさ)は自然消滅した」
-「소문은 자연 소멸되었다」
-「権利の消滅」
-「권리의 소멸」
"
-「噂(うわさ)は自然消滅した」
-「소문은 자연 소멸되었다」
-「権利の消滅」
-「권리의 소멸」
"
韓国
消滅
- 소멸
- somyeol
"「명사」
1. 사라져 없어짐.
- 미신을 타파한다고 장승을 죄 뽑아 버려 마을의 장승은 거의 소멸 상태에 이르고 있다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 사라져 없어지다.
- 소중한 민족의 오랜 유산들이 날로 날로 소멸해 가는 판국이라 슬프다.≪박경리, 토지≫
「동사」
3. 사라져 없어지게 되다.
- 우리 단체는 소멸되어 가는 우리 문화유산을 보존ㆍ계승하려고 애쓰고 있다.
"
1. 사라져 없어짐.
- 미신을 타파한다고 장승을 죄 뽑아 버려 마을의 장승은 거의 소멸 상태에 이르고 있다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 사라져 없어지다.
- 소중한 민족의 오랜 유산들이 날로 날로 소멸해 가는 판국이라 슬프다.≪박경리, 토지≫
「동사」
3. 사라져 없어지게 되다.
- 우리 단체는 소멸되어 가는 우리 문화유산을 보존ㆍ계승하려고 애쓰고 있다.
"
"<名詞>
1.消えてなくなること。
-미신을 타파한다고 장승을 죄 뽑아 버려 마을의 장승은 거의 소멸 상태에 이르고 있다.
-迷信を打破すると言って将軍標を洗いざらい抜いてしまったため、村の将軍標はほぼ消滅状態になっている。
<動詞>
2.消えてなくなる。
-소중한 민족의 오랜 유산들이 날로 날로 소멸해 가는 판국이라 슬프다.≪박경리, 토지≫
-大切な民族の長年の遺産が日に日に消滅していく現状が悲しい。≪朴景利、土地≫
3.消えてなくなる。
-우리 단체는 소멸되어 가는 우리 문화유산을 보존ㆍ계승하려고 애쓰고 있다.
-当団体は消滅していく私たちの文化遺産を保存・継承しようと努力している。
"
1.消えてなくなること。
-미신을 타파한다고 장승을 죄 뽑아 버려 마을의 장승은 거의 소멸 상태에 이르고 있다.
-迷信を打破すると言って将軍標を洗いざらい抜いてしまったため、村の将軍標はほぼ消滅状態になっている。
<動詞>
2.消えてなくなる。
-소중한 민족의 오랜 유산들이 날로 날로 소멸해 가는 판국이라 슬프다.≪박경리, 토지≫
-大切な民族の長年の遺産が日に日に消滅していく現状が悲しい。≪朴景利、土地≫
3.消えてなくなる。
-우리 단체는 소멸되어 가는 우리 문화유산을 보존ㆍ계승하려고 애쓰고 있다.
-当団体は消滅していく私たちの文化遺産を保存・継承しようと努力している。
"
"1.<名词>消失无存。
-미신을 타파한다고 장승을 죄 뽑아 버려 마을의 장승은 거의 소멸 상태에 이르고 있다.-据说村庄为了打破迷信，推倒了几乎所有神柱，因此，现在在村里几乎看不到神柱的影子。
2.소멸-하다-<动词>-消失并无存。
-소중한 민족의 오랜 유산들이 날로 날로 소멸해 가는 판국이라 슬프다.≪박경리, 토지≫-珍贵的民族文化遗产正逐渐消失着，不得不让人产生悲哀。摘自《土地》，朴景利著
3.소멸-되다-<动词>-使之消失和无存。
-우리 단체는 소멸되어 가는 우리 문화유산을 보존ㆍ계승하려고 애쓰고 있다.-我们团体一直在努力保存和传承我们的历史文化遗产。
"
-미신을 타파한다고 장승을 죄 뽑아 버려 마을의 장승은 거의 소멸 상태에 이르고 있다.-据说村庄为了打破迷信，推倒了几乎所有神柱，因此，现在在村里几乎看不到神柱的影子。
2.소멸-하다-<动词>-消失并无存。
-소중한 민족의 오랜 유산들이 날로 날로 소멸해 가는 판국이라 슬프다.≪박경리, 토지≫-珍贵的民族文化遗产正逐渐消失着，不得不让人产生悲哀。摘自《土地》，朴景利著
3.소멸-되다-<动词>-使之消失和无存。
-우리 단체는 소멸되어 가는 우리 문화유산을 보존ㆍ계승하려고 애쓰고 있다.-我们团体一直在努力保存和传承我们的历史文化遗产。
"