中国
爆发
- bàofā
"1.<动词>火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出。
- 不久前这里的火山刚刚爆发过一次。
2.<动词>发生剧烈冲突而引起重大变化。
- 新一轮的金融危机已经在全球爆发了。
3.<动词>忽然发作；突然发生。
- 突然他的创作灵感爆发了，开始奋笔疾书。
"
- 不久前这里的火山刚刚爆发过一次。
2.<动词>发生剧烈冲突而引起重大变化。
- 新一轮的金融危机已经在全球爆发了。
3.<动词>忽然发作；突然发生。
- 突然他的创作灵感爆发了，开始奋笔疾书。
"
"1.火山内部のマグマが突然地殻を突き破り、四方へ飛び散る。
-火山~。-火山爆発。
2.激烈な衝突の発生により引き起こされる重大な変化。
-20世纪80年代~的储蓄和贷款危机进一步暴露了历史成本应用于金融工具计量的缺陷和不足。
-TRANSLATION MISSING
3.突然発作が起きる。突然発生する。
-艺术是艺术家“灵感”的~。-芸術は芸術家の「インスピレーション」の爆発である。
"
-火山~。-火山爆発。
2.激烈な衝突の発生により引き起こされる重大な変化。
-20世纪80年代~的储蓄和贷款危机进一步暴露了历史成本应用于金融工具计量的缺陷和不足。
-TRANSLATION MISSING
3.突然発作が起きる。突然発生する。
-艺术是艺术家“灵感”的~。-芸術は芸術家の「インスピレーション」の爆発である。
"
"1. 화산 내부의 마그마가 갑자기 지각을 뚫고 나와 사방으로 폭발했다.
-火山~
-화산 폭발.
2. 극렬한 충돌이 발생하여 중대한 변화를 유발하다.
-20世纪80年代~的储蓄和贷款危机进一步暴露了历史成本应用于金融工具计量的缺陷和不足。
-NO TRANSLATION
3. 갑자기 발작하다, 갑자기 발생하다.
-艺术是艺术家“灵感”的~。
-예술은 예술가의 '영감'의 폭발이다.
"
-火山~
-화산 폭발.
2. 극렬한 충돌이 발생하여 중대한 변화를 유발하다.
-20世纪80年代~的储蓄和贷款危机进一步暴露了历史成本应用于金融工具计量的缺陷和不足。
-NO TRANSLATION
3. 갑자기 발작하다, 갑자기 발생하다.
-艺术是艺术家“灵感”的~。
-예술은 예술가의 '영감'의 폭발이다.
"
日本
爆発
- ばくはつ
- bakuhatsu
"<名詞>
①急速な化学反応で、多量のガスや熱が光・音・衝撃波などを伴って一度に発生し、破壊作用を起こす現象。
-「引火して爆発するおそれがある」
-「ガス爆発が起こった」
②おさえていたものが一度にふき出すこと。
-「怒りが爆発する」
-「新製品が爆発的に売れ出す」
"
①急速な化学反応で、多量のガスや熱が光・音・衝撃波などを伴って一度に発生し、破壊作用を起こす現象。
-「引火して爆発するおそれがある」
-「ガス爆発が起こった」
②おさえていたものが一度にふき出すこと。
-「怒りが爆発する」
-「新製品が爆発的に売れ出す」
"
"①急速的化学反应，使得一次性产生大量气体或热量，伴随光、声响、冲击波等，引起破坏作用的现象。
-引火して爆発する虞がある-有燃烧爆炸的危险
②积压的东西一次性喷涌而出。
-「怒りが爆発する」-“怒气爆发”
-「新製品が爆発的に売れ出す」-“新产品惊人地畅销”
"
-引火して爆発する虞がある-有燃烧爆炸的危险
②积压的东西一次性喷涌而出。
-「怒りが爆発する」-“怒气爆发”
-「新製品が爆発的に売れ出す」-“新产品惊人地畅销”
"
"①급속한 화학 반응으로 다량의 가스나 열이 빛, 소리, 충격파 등을 동반하며 한꺼번에 발생하여 파괴 작용을 일으키는 현상.
-引火して爆発する虞がある
-인화해 폭발할 염려가 있다
②억누르고 있던 것이 한꺼번에 분출함.
-「怒りが爆発する」
-「분노가 폭발하다」
-「新製品が爆発的に売れ出す」
-「신제품이 폭발적으로 팔리기 시작하다」
"
-引火して爆発する虞がある
-인화해 폭발할 염려가 있다
②억누르고 있던 것이 한꺼번에 분출함.
-「怒りが爆発する」
-「분노가 폭발하다」
-「新製品が爆発的に売れ出す」
-「신제품이 폭발적으로 팔리기 시작하다」
"
韓国
爆發
- 폭발
- pokbal
"「명사」
1. 불이 일어나며 갑작스럽게 터짐.
- 지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 불이 일어나며 갑작스럽게 터지다.
- 화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.
「동사」
3. 불이 일어나며 갑작스럽게 터지게 되다.
- 가스가 폭발되다
"
1. 불이 일어나며 갑작스럽게 터짐.
- 지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 불이 일어나며 갑작스럽게 터지다.
- 화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.
「동사」
3. 불이 일어나며 갑작스럽게 터지게 되다.
- 가스가 폭발되다
"
"<名詞>
1.火が出て、突然破裂すること。
-지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.-地雷の爆発で部隊員が負傷した。
<動詞>
2.火が出て、突然破裂する。
-화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.
-火山が爆発し、近隣の村が火山灰に覆われた。
3.火が出て、突然破裂する。
-가스가 폭발되다.
-ガスが爆発する。
"
1.火が出て、突然破裂すること。
-지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.-地雷の爆発で部隊員が負傷した。
<動詞>
2.火が出て、突然破裂する。
-화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.
-火山が爆発し、近隣の村が火山灰に覆われた。
3.火が出て、突然破裂する。
-가스가 폭발되다.
-ガスが爆発する。
"
"1.<名词>起火并突然破裂。
-지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.-因地雷爆炸，队员受了伤。
2.폭발-하다-<动词>着火的同时突然炸开。
-화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.-由于火山爆发，火山灰覆盖了邻近各村庄。
3.폭발-되다-<动词>-起火并突然炸开。
-가스가 폭발되다-燃气爆炸。
"
-지뢰의 폭발로 부대원이 부상을 입었다.-因地雷爆炸，队员受了伤。
2.폭발-하다-<动词>着火的同时突然炸开。
-화산이 폭발하여 인근 마을이 화산재로 덮였다.-由于火山爆发，火山灰覆盖了邻近各村庄。
3.폭발-되다-<动词>-起火并突然炸开。
-가스가 폭발되다-燃气爆炸。
"