中国
生命
- shēngmìng
1.<名词>生物所具有的活动能力。
- 人人都应该珍惜宝贵的生命。
2.<名词>比喻事物借以生存的根本条件。
- 语句只是作品的骨肉，情感才是作品打动人心的生命。
3.<名词>指有生命之物。特指动物。
- 世间这么多的生命，都是怎样生存下来的呢？
4.<名词>指生活。
- 保持积极、健康的心态，为生命增添几分乐趣。
5.<名词>生物学上认为生命是由蛋白质和核酸等物质组成的活的生物体所特有的现象。生命物质不断进行新陈代谢，并出现生长、发育、生殖、遗传和变异等生命现象。在环境变化时，常表现出适应环境的能力。
- 关于生命的起源有各种各样的假说。
- 人人都应该珍惜宝贵的生命。
2.<名词>比喻事物借以生存的根本条件。
- 语句只是作品的骨肉，情感才是作品打动人心的生命。
3.<名词>指有生命之物。特指动物。
- 世间这么多的生命，都是怎样生存下来的呢？
4.<名词>指生活。
- 保持积极、健康的心态，为生命增添几分乐趣。
5.<名词>生物学上认为生命是由蛋白质和核酸等物质组成的活的生物体所特有的现象。生命物质不断进行新陈代谢，并出现生长、发育、生殖、遗传和变异等生命现象。在环境变化时，常表现出适应环境的能力。
- 关于生命的起源有各种各样的假说。
1.生物がそなえている活動能力。
-人人都应该珍惜宝贵的~。
-人は皆、貴重な命を大切にしなくてはならない。
2.事物が存続するための根本的な条件を比喩的に言う。
-不要忘记了，党是我的第一条~。
-忘れるな、党は私にっとて他の何よりも大切なものであると。
3.命あるものを指す。動物を特に指す。
-世间的~，是谁养活的？
-世の中の生き物は、誰が生かしているのか。
4.生活を指す。
-完全积极，至少也叫国家抖抖精神，叫~多几分乐趣。
完全なる積極性は、少なくとも国家に精神を奮い起こさせ、生活に幾らかの面白味を与える。
5.生物学において、生命は蛋白質や核酸などの物質で構成された、生きている生物体に特有の現象であると考える。生命物質は新陳代謝を絶えず行い、また生長・発育・生殖・遺伝・変異などの生命現象を呈する。環境の変化に伴い、環境適応能力を発揮することがある。
-人人都应该珍惜宝贵的~。
-人は皆、貴重な命を大切にしなくてはならない。
2.事物が存続するための根本的な条件を比喩的に言う。
-不要忘记了，党是我的第一条~。
-忘れるな、党は私にっとて他の何よりも大切なものであると。
3.命あるものを指す。動物を特に指す。
-世间的~，是谁养活的？
-世の中の生き物は、誰が生かしているのか。
4.生活を指す。
-完全积极，至少也叫国家抖抖精神，叫~多几分乐趣。
完全なる積極性は、少なくとも国家に精神を奮い起こさせ、生活に幾らかの面白味を与える。
5.生物学において、生命は蛋白質や核酸などの物質で構成された、生きている生物体に特有の現象であると考える。生命物質は新陳代謝を絶えず行い、また生長・発育・生殖・遺伝・変異などの生命現象を呈する。環境の変化に伴い、環境適応能力を発揮することがある。
①생물이 살아 존재할 수 있는 근원이 되는 힘. 목숨.
-「生命が宿る」
-「생명이 잉태하다」
②사물을 성립시키고 가치를 뒷받침하는 데 가장 중요한 것.
-「新聞の生命は真実の報道にある」
-「신문의 생명은 진실의 보도에 있다」
-「けがで選手生命を絶たれる」
-「부상으로 선수 생명이 끝나다」
-「生命が宿る」
-「생명이 잉태하다」
②사물을 성립시키고 가치를 뒷받침하는 데 가장 중요한 것.
-「新聞の生命は真実の報道にある」
-「신문의 생명은 진실의 보도에 있다」
-「けがで選手生命を絶たれる」
-「부상으로 선수 생명이 끝나다」
日本
生命
- せいめい
- seimei
<名詞>
①生物が生きて存在できる根源となる力。いのち。
-「生命が宿る」
-「生命力の強さに目をみはる」
②物事を成り立たせ、価値を支えるうえで最も重要なもの。
-「新聞の生命は真実の報道にある」
-「けがで選手生命を絶たれる」
①生物が生きて存在できる根源となる力。いのち。
-「生命が宿る」
-「生命力の強さに目をみはる」
②物事を成り立たせ、価値を支えるうえで最も重要なもの。
-「新聞の生命は真実の報道にある」
-「けがで選手生命を絶たれる」
①生物得以生存的根源力量。
-「生命が宿る」
-“孕育着生命”
②使事物成立，具有价值的最为重要的东西。
-「新聞の生命は真実の報道にある」-“报纸的生命在于真实的报道”
-「けがで選手生命を絶たれる」-“因伤断送了运动生命”
-「生命が宿る」
-“孕育着生命”
②使事物成立，具有价值的最为重要的东西。
-「新聞の生命は真実の報道にある」-“报纸的生命在于真实的报道”
-「けがで選手生命を絶たれる」-“因伤断送了运动生命”
1. 생물이 가지고 있는 활동능력, 생명은 단백질 존재의 한 형식이다.
-人人都应该珍惜宝贵的~。
-사람은 모두 소중한 생명을 아껴야 한다.
-人人都应该珍惜宝贵的~。
-사람은 모두 소중한 생명을 아껴야 한다.
韓国
生命
- 생명
- saengmyeong
「명사」
1. 사람이 살아서 숨 쉬고 활동할 수 있게 하는 힘.
- 내게 생명이 붙어 있는 한 나는 조국을 위해 일하겠다.
2. 여자의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재.
- 생명을 잉태하다
3. 동물과 식물의, 생물로서 살아 있게 하는 힘.
- 초겨울이라선지 국립묘지는 생명 없는 세상처럼 적막하고 황량했다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
4. 사물이 유지되는 일정한 기간.
- 이번 사건을 계기로 그 사람의 정치적 생명이 아직 끝나지 않았음을 다시 한번 실감하게 되었다.
5. 사물이 존재할 수 있는 가장 중요한 요건을 비유적으로 이르는 말.
- 가수의 생명은 목소리이다.
1. 사람이 살아서 숨 쉬고 활동할 수 있게 하는 힘.
- 내게 생명이 붙어 있는 한 나는 조국을 위해 일하겠다.
2. 여자의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재.
- 생명을 잉태하다
3. 동물과 식물의, 생물로서 살아 있게 하는 힘.
- 초겨울이라선지 국립묘지는 생명 없는 세상처럼 적막하고 황량했다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
4. 사물이 유지되는 일정한 기간.
- 이번 사건을 계기로 그 사람의 정치적 생명이 아직 끝나지 않았음을 다시 한번 실감하게 되었다.
5. 사물이 존재할 수 있는 가장 중요한 요건을 비유적으로 이르는 말.
- 가수의 생명은 목소리이다.
<名詞>
1.人が生きて息をし活動できるようにする力。
-내게 생명이 붙어 있는 한 나는 조국을 위해 일하겠다.
-私は生命が続く限り、祖国のために働く。
2.女性の子宮の中にいて、これから人間として生まれてくる存在。
-생명을 잉태하다.
-生命を授かる。
3.動物と植物の、生物として生きているようにする力。
-초겨울이라선지 국립묘지는 생명 없는 세상처럼 적막하고 황량했다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
-初冬だからか国立墓地は生命のない世界のように寂寞かつ荒涼としていた。≪李元揆、勲章と絆し≫
4.事物が維持される一定の期間。
-이번 사건을 계기로 그 사람의 정치적 생명이 아직 끝나지 않았음을 다시 한번 실감하게 되었다.
-今回の事件を機に彼の政治生命がまだ終わっていないことを改めて実感した。
5.事物が存在するための最も重要な要件を比喩的にいう言葉。
-가수의 생명은 목소리이다.
-歌手の生命は声だ。
1.人が生きて息をし活動できるようにする力。
-내게 생명이 붙어 있는 한 나는 조국을 위해 일하겠다.
-私は生命が続く限り、祖国のために働く。
2.女性の子宮の中にいて、これから人間として生まれてくる存在。
-생명을 잉태하다.
-生命を授かる。
3.動物と植物の、生物として生きているようにする力。
-초겨울이라선지 국립묘지는 생명 없는 세상처럼 적막하고 황량했다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
-初冬だからか国立墓地は生命のない世界のように寂寞かつ荒涼としていた。≪李元揆、勲章と絆し≫
4.事物が維持される一定の期間。
-이번 사건을 계기로 그 사람의 정치적 생명이 아직 끝나지 않았음을 다시 한번 실감하게 되었다.
-今回の事件を機に彼の政治生命がまだ終わっていないことを改めて実感した。
5.事物が存在するための最も重要な要件を比喩的にいう言葉。
-가수의 생명은 목소리이다.
-歌手の生命は声だ。
1.让人呼吸和活动的力量。
-내게 생명이 붙어 있는 한 나는 조국을 위해 일하겠다.
-只要有一口气，我就会为祖国拼命到底。
2.坐落于女子的子宫内，即将出生为人的一种存在。
-생명을 잉태하다-孕育生命。
3.让动物、植物或生物活下去的力量。
-초겨울이라선지 국립묘지는 생명 없는 세상처럼 적막하고 황량했다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
-可能因为是初冬，国家墓地像是无任何生命气息的世界，荒凉而沉寂。摘自《勋章与束缚》，李元圭著。
4.事物维持的一定期间。
-이번 사건을 계기로 그 사람의 정치적 생명이 아직 끝나지 않았음을 다시 한번 실감하게 되었다.
-以这次事件为契机，再次感受到了他的政治生命并没有结束。
5.比喻事物赖以存在的最重要的条件。
-가수의 생명은 목소리이다.
-声音是歌手的生命。
-내게 생명이 붙어 있는 한 나는 조국을 위해 일하겠다.
-只要有一口气，我就会为祖国拼命到底。
2.坐落于女子的子宫内，即将出生为人的一种存在。
-생명을 잉태하다-孕育生命。
3.让动物、植物或生物活下去的力量。
-초겨울이라선지 국립묘지는 생명 없는 세상처럼 적막하고 황량했다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
-可能因为是初冬，国家墓地像是无任何生命气息的世界，荒凉而沉寂。摘自《勋章与束缚》，李元圭著。
4.事物维持的一定期间。
-이번 사건을 계기로 그 사람의 정치적 생명이 아직 끝나지 않았음을 다시 한번 실감하게 되었다.
-以这次事件为契机，再次感受到了他的政治生命并没有结束。
5.比喻事物赖以存在的最重要的条件。
-가수의 생명은 목소리이다.
-声音是歌手的生命。