中国
男子
- nánzǐ
"1.<名词>男性的人。
- 当时的风俗禁止男子穿戴金饰和丝织品，因为这两种饰品更适合女性穿戴。
"
- 当时的风俗禁止男子穿戴金饰和丝织品，因为这两种饰品更适合女性穿戴。
"
"1.男性。
-拿男子为例，当时的风俗禁止~穿戴金饰和丝织品，因为这两种服饰适合女性穿戴。
-TRANSLATION MISSING
"
-拿男子为例，当时的风俗禁止~穿戴金饰和丝织品，因为这两种服饰适合女性穿戴。
-TRANSLATION MISSING
"
"1. 남성인 사람
-拿男子为例，当时的风俗禁止~穿戴金饰和丝织品，因为这两种服饰适合女性穿戴。
-남자를 예로 들자면, 당시의 풍속은 남자가 금 또는 견직물로 치장하는 것을 금지했다. 이 두 가지 복식은 여자의 장신구라고 여겨졌기 때문이다."
-拿男子为例，当时的风俗禁止~穿戴金饰和丝织品，因为这两种服饰适合女性穿戴。
-남자를 예로 들자면, 당시의 풍속은 남자가 금 또는 견직물로 치장하는 것을 금지했다. 이 두 가지 복식은 여자의 장신구라고 여겨졌기 때문이다."
日本
男子
- だんし
- danshi
"<名詞>
①男の子。
-「教室には男子と女子が5人ずついた」
②男。成人した男性。
-「男子一生の仕事と心得る」
"
①男の子。
-「教室には男子と女子が5人ずついた」
②男。成人した男性。
-「男子一生の仕事と心得る」
"
"①男孩子。
-「男子校」-“男校”-「男子一生の仕事-“男人一生的工作”
"
-「男子校」-“男校”-「男子一生の仕事-“男人一生的工作”
"
"①사내 아이.
-「男子校」
-「남학교」
-「男子一生の仕事
-「남자의 일생의 과업」"
-「男子校」
-「남학교」
-「男子一生の仕事
-「남자의 일생의 과업」"
韓国
男子
- 남자
- namja
"「명사」
1. 남성으로 태어난 사람.
- 그 처자 사람 부리는 휫손이 웬만한 남자 뺨치겠습니다.≪송기숙, 녹두 장군≫
2. 사내다운 사내.
- 그분이야 남자 중에 남자였지.
3. 한 여자의 남편이나 애인을 이르는 말.
- 너도 이제 좋은 남자 만나서 아들딸 낳고 잘 살아야지.
"
1. 남성으로 태어난 사람.
- 그 처자 사람 부리는 휫손이 웬만한 남자 뺨치겠습니다.≪송기숙, 녹두 장군≫
2. 사내다운 사내.
- 그분이야 남자 중에 남자였지.
3. 한 여자의 남편이나 애인을 이르는 말.
- 너도 이제 좋은 남자 만나서 아들딸 낳고 잘 살아야지.
"
"<名詞>
1.男性として生まれた人。
-그 처자 사람 부리는 휫손이 웬만한 남자 뺨치겠습니다.≪송기숙, 녹두 장군≫
-あの娘さんは人を使う腕が男顔負けですね。≪宋基淑、豆将軍≫
(直訳：あの娘さんは人を使う腕が男子顔負けですね。≪宋基淑、豆将軍>
2.男らしい男
-그분이야 남자 중에 남자였지.-あの方は男の中の男だったよ。
(直訳：あの方は男子の中の男子だったよ。)
3.女性の夫や恋人をいう言葉。
-너도 이제 좋은 남자 만나서 아들딸 낳고 잘 살아야지.
-お前もそろそろいい男に出会って子供も産んで幸せに暮らさないとね。
(直訳：お前もそろそろいい男子に出会って子供も産んで幸せに暮らさないとね。)
"
1.男性として生まれた人。
-그 처자 사람 부리는 휫손이 웬만한 남자 뺨치겠습니다.≪송기숙, 녹두 장군≫
-あの娘さんは人を使う腕が男顔負けですね。≪宋基淑、豆将軍≫
(直訳：あの娘さんは人を使う腕が男子顔負けですね。≪宋基淑、豆将軍>
2.男らしい男
-그분이야 남자 중에 남자였지.-あの方は男の中の男だったよ。
(直訳：あの方は男子の中の男子だったよ。)
3.女性の夫や恋人をいう言葉。
-너도 이제 좋은 남자 만나서 아들딸 낳고 잘 살아야지.
-お前もそろそろいい男に出会って子供も産んで幸せに暮らさないとね。
(直訳：お前もそろそろいい男子に出会って子供も産んで幸せに暮らさないとね。)
"
"1.出生后性别被定性为男性的人。
-그 처자 사람 부리는 휫손이 웬만한 남자 뺨치겠습니다.≪송기숙, 녹두 장군≫-那姑娘用人的能力让一般男子都会觉得自叹不如。 摘自《绿豆将军》，宋基淑著
2.男人中的男人。
-그분이야 남자 중에 남자였지.-他是一位男人中的男人。
3.指一个女子的丈夫或爱人。
-너도 이제 좋은 남자 만나서 아들딸 낳고 잘 살아야지.-你也该找个对你好的男人，生孩子，过上好日子。
"
-그 처자 사람 부리는 휫손이 웬만한 남자 뺨치겠습니다.≪송기숙, 녹두 장군≫-那姑娘用人的能力让一般男子都会觉得自叹不如。 摘自《绿豆将军》，宋基淑著
2.男人中的男人。
-그분이야 남자 중에 남자였지.-他是一位男人中的男人。
3.指一个女子的丈夫或爱人。
-너도 이제 좋은 남자 만나서 아들딸 낳고 잘 살아야지.-你也该找个对你好的男人，生孩子，过上好日子。
"