中国
目的
- mùdì
1.<名词>所追求的目标；想达到的境地。
- 我知道你是有目的才来的。
- 加把劲儿，我们马上就要到目的地了。
- 我知道你是有目的才来的。
- 加把劲儿，我们马上就要到目的地了。
"1.追い求めている目標、また目指している境地
-我知道你是有目的而来的。
あなたが目的があってきたことを私は知っている。
-加把劲儿，我们马上就要到目的地了。
あと一息頑張って。私たちはもうすぐ目的地に着くのだ。
*一息→ひと息
"
-我知道你是有目的而来的。
あなたが目的があってきたことを私は知っている。
-加把劲儿，我们马上就要到目的地了。
あと一息頑張って。私たちはもうすぐ目的地に着くのだ。
*一息→ひと息
"
"1. 추구하는 목표, 도달하고자 하는 경지
-我知道你是有~而来的。
-나는 당신이 목적이 있어서 온 사람인 것을 압니다.
-加把劲儿，我们马上就要到~地了。
-힘내자. 곧 목적지에 도착할 거야. "
-我知道你是有~而来的。
-나는 당신이 목적이 있어서 온 사람인 것을 압니다.
-加把劲儿，我们马上就要到~地了。
-힘내자. 곧 목적지에 도착할 거야. "
日本
目的
- もくてき
- mokuteki
<名詞>
①達成しようと目指すもの。目指すところ。
-「目的にかなった内容になっている」
-「次の目的地まではバスで移動する」
①達成しようと目指すもの。目指すところ。
-「目的にかなった内容になっている」
-「次の目的地まではバスで移動する」
①想要达成的东西。定作目标的地方。
「目的に叶(かな)った内容」-“与目的相符的内容”
【参考】该词是把目标比作为射箭的靶子。
「目的に叶(かな)った内容」-“与目的相符的内容”
【参考】该词是把目标比作为射箭的靶子。
①달성하고자 목표한 것. 지향점.
-「目的に叶(かな)った内容」
-「목적에 부합하는 내용」
목표로 하는 것을 활쏘기의 과녁에 빗댄 말.
-「目的に叶(かな)った内容」
-「목적에 부합하는 내용」
목표로 하는 것을 활쏘기의 과녁에 빗댄 말.
韓国
目的
- 목적
- mokjeok
「명사」
1. 실현하려고 하는 일이나 나아가는 방향.
- 이 시험의 목적은 학생들의 학습 능력을 평가하는 데 있다.
「동사」
+하다
2. 어떤 것을 목적으로 삼다.
- 그들은 마침내 목적하였던 집에 다다랐다.
1. 실현하려고 하는 일이나 나아가는 방향.
- 이 시험의 목적은 학생들의 학습 능력을 평가하는 데 있다.
「동사」
+하다
2. 어떤 것을 목적으로 삼다.
- 그들은 마침내 목적하였던 집에 다다랐다.
<名詞>
1.実現するために行うことや進む方向。
-이 시험의 목적은 학생들의 학습 능력을 평가하는 데 있다.
-この試験の目的は学生たちの学習能力を評価することにある。
<動詞>
2.あることを目的とする。
-그들은 마침내 목적하였던 집에 다다랐다.
-彼らはついに目的としていた家にたどり着いた。
1.実現するために行うことや進む方向。
-이 시험의 목적은 학생들의 학습 능력을 평가하는 데 있다.
-この試験の目的は学生たちの学習能力を評価することにある。
<動詞>
2.あることを目的とする。
-그들은 마침내 목적하였던 집에 다다랐다.
-彼らはついに目的としていた家にたどり着いた。
1.<名词>-准备实现的事情或者要走下去的方向。
이 시험의 목적은 학생들의 학습 능력을 평가하는 데 있다.-这次测试的目的在于评价学生的学习能力。
2.목적-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示以什么作为目的。
그들은 마침내 목적하였던 집에 다다랐다.-他们终于抵达了目的房屋。
이 시험의 목적은 학생들의 학습 능력을 평가하는 데 있다.-这次测试的目的在于评价学生的学习能力。
2.목적-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示以什么作为目的。
그들은 마침내 목적하였던 집에 다다랐다.-他们终于抵达了目的房屋。