中国
移动
- yídòng
1.<动词>改换原来的位置。
- 高速公路上来往的汽车在飞速地移动。
- 高速公路上来往的汽车在飞速地移动。
1.元の位置を変える
-沉重的脚步声一步步迟缓地往下~。
重々しい足音が一歩一歩ゆっくりと下へ移動している。
-沉重的脚步声一步步迟缓地往下~。
重々しい足音が一歩一歩ゆっくりと下へ移動している。
1. 원래의 위치를 바꾸다
-沉重的脚步声一步步迟缓地往下~。
-무거운 발소리가 천천히 이동했다.
-沉重的脚步声一步步迟缓地往下~。
-무거운 발소리가 천천히 이동했다.
日本
移動
- いどう
- idou
<名詞>
①動いて位置を変えること。移し動かすこと。
-「車を移動する」
-「移動にかかる時間を考えておく」
①動いて位置を変えること。移し動かすこと。
-「車を移動する」
-「移動にかかる時間を考えておく」
①运动改变位置。移开。
-「車を移動する」
-“移动车子”
-「車を移動する」
-“移动车子”
①움직여 위치를 바꾸는 것. 옮기는 것.
-「車を移動する」
-「차를 이동하다」
-「車を移動する」
-「차를 이동하다」
韓国
移動
- 이동
- idong
「명사」
1. 움직여 옮김. 또는 움직여 자리를 바꿈.
- 장소 이동
2. 권리나 소유권 따위가 넘어감.
「동사」
+하다 / +되다
3. 움직여 옮기다. 또는 움직여 자리를 바꾸다.
- 그는 필요한 자재들을 현장으로 이동하였다.
4. 권리나 소유권 따위가 넘어가다.
「동사」
5. 움직여 옮겨지다. 또는 움직여 자리가 바뀌다.
- 기관총이 딴 곳으로 이동되었다.
6. 권리나 소유권 따위가 넘어가게 되다.
- 토지가 이동되는 때마다 도조가 올랐다.
1. 움직여 옮김. 또는 움직여 자리를 바꿈.
- 장소 이동
2. 권리나 소유권 따위가 넘어감.
「동사」
+하다 / +되다
3. 움직여 옮기다. 또는 움직여 자리를 바꾸다.
- 그는 필요한 자재들을 현장으로 이동하였다.
4. 권리나 소유권 따위가 넘어가다.
「동사」
5. 움직여 옮겨지다. 또는 움직여 자리가 바뀌다.
- 기관총이 딴 곳으로 이동되었다.
6. 권리나 소유권 따위가 넘어가게 되다.
- 토지가 이동되는 때마다 도조가 올랐다.
<名詞>
1.動かし、移すこと。または動かして席を変えること。
- 장소 이동
場所移動
2.権利や所有権などが譲渡されること。
<動詞>
3.動かし、移す。または動かして席を変える。
-그는 필요한 자재들을 현장으로 이동하였다.
-彼は必要な資材を現場に移動させた。
4.権利や所有権などが譲渡される。
<動詞>
5.動いて移される。または動いて席が変わる。
-기관총이 딴 곳으로 이동되자 손 중위는 처박았던 머리를 다시 번쩍 흙 속에서 쳐든다.≪홍성원, 육이오≫
-機関銃が他のところに移動されるとソン中尉は突っ込んでいた頭を再び土の中から思いっきりもたげる。≪洪盛原、六二五≫
6.権利や所有権などが譲渡される。
-김 첨지가 짓는 열 마지기도 토지가 이동되는 때마다 도조가 올라서 그렇게 된 것이다.≪이기영, 서화≫
-キム僉知（朝鮮時代の官職）が所有する10斗落（田畑の面積の単位）も、土地が移動されるたびに小作料が上がったため、そうなったのだ。≪李箕永、鼠火≫
1.動かし、移すこと。または動かして席を変えること。
- 장소 이동
場所移動
2.権利や所有権などが譲渡されること。
<動詞>
3.動かし、移す。または動かして席を変える。
-그는 필요한 자재들을 현장으로 이동하였다.
-彼は必要な資材を現場に移動させた。
4.権利や所有権などが譲渡される。
<動詞>
5.動いて移される。または動いて席が変わる。
-기관총이 딴 곳으로 이동되자 손 중위는 처박았던 머리를 다시 번쩍 흙 속에서 쳐든다.≪홍성원, 육이오≫
-機関銃が他のところに移動されるとソン中尉は突っ込んでいた頭を再び土の中から思いっきりもたげる。≪洪盛原、六二五≫
6.権利や所有権などが譲渡される。
-김 첨지가 짓는 열 마지기도 토지가 이동되는 때마다 도조가 올라서 그렇게 된 것이다.≪이기영, 서화≫
-キム僉知（朝鮮時代の官職）が所有する10斗落（田畑の面積の単位）も、土地が移動されるたびに小作料が上がったため、そうなったのだ。≪李箕永、鼠火≫
1.<名词>动起身来移开或者动起身来换位置。
-전사, 부상, 파견, 귀대 등등의 병력의 이동이 너무나 빈번했고 탈주병도 많았다.≪황석영, 무기의 그늘≫
-因为战死、负伤、派遣、归队等兵力流动过于频繁，时而出现了一些逃兵。摘自《武器的阴影》，黄皙暎著-权利或所有权等被转移过去。
2.이동-하다-<动词>-位于【(…을)…으로】之后，表示动身移动。或者动身改变位置。
-그는 필요한 자재들을 현장으로 이동하였다.
-他将必要的资材移动到现场。
3.将权利或所有权转到别人名下。
이동-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示动身移动起来或动身改变位置。
-기관총이 딴 곳으로 이동되자 손 중위는 처박았던 머리를 다시 번쩍 흙 속에서 쳐든다.≪홍성원, 육이오≫
-当机关枪将扫射目标转移到其他地方之后，孙中尉猛力抬起了埋在泥土中的头部。摘自《六二五》，洪盛原著
4.权利或所有权等被转移到他人手中。
-김 첨지가 짓는 열 마지기도 토지가 이동되는 때마다 도조가 올라서 그렇게 된 것이다.≪이기영, 서화≫
-金添知耕农的十亩地也是每次发生土地变动，就会导致地租上升，最终变成了现在的样子。摘自《鼠火》，李箕永著
-전사, 부상, 파견, 귀대 등등의 병력의 이동이 너무나 빈번했고 탈주병도 많았다.≪황석영, 무기의 그늘≫
-因为战死、负伤、派遣、归队等兵力流动过于频繁，时而出现了一些逃兵。摘自《武器的阴影》，黄皙暎著-权利或所有权等被转移过去。
2.이동-하다-<动词>-位于【(…을)…으로】之后，表示动身移动。或者动身改变位置。
-그는 필요한 자재들을 현장으로 이동하였다.
-他将必要的资材移动到现场。
3.将权利或所有权转到别人名下。
이동-되다-<动词>-位于【…으로】之后，表示动身移动起来或动身改变位置。
-기관총이 딴 곳으로 이동되자 손 중위는 처박았던 머리를 다시 번쩍 흙 속에서 쳐든다.≪홍성원, 육이오≫
-当机关枪将扫射目标转移到其他地方之后，孙中尉猛力抬起了埋在泥土中的头部。摘自《六二五》，洪盛原著
4.权利或所有权等被转移到他人手中。
-김 첨지가 짓는 열 마지기도 토지가 이동되는 때마다 도조가 올라서 그렇게 된 것이다.≪이기영, 서화≫
-金添知耕农的十亩地也是每次发生土地变动，就会导致地租上升，最终变成了现在的样子。摘自《鼠火》，李箕永著