中国
程度
- chéngdù
<名词>
1.文化、教育、知识、能力等方面的水平。
- 没想到，老师的文化程度这么一般。
2.事物发展达到的状况。
- 天气很热，但也还没有热到穿短裤的程度吧。
1.文化、教育、知识、能力等方面的水平。
- 没想到，老师的文化程度这么一般。
2.事物发展达到的状况。
- 天气很热，但也还没有热到穿短裤的程度吧。
<名詞>
1.文化、知識、能力などの方面で到達した水準
-没想到，老师的文化程度这么一般。
-先生の文化水準がこんなにも平凡だとは思わなかった。
2.物事が変化し到達した特定の状況
-天气很热，但也还没有热到穿短裤的程度吧。-とても暑いが、しかしまだ半ズボンを穿くほどではないだろう。
1.文化、知識、能力などの方面で到達した水準
-没想到，老师的文化程度这么一般。
-先生の文化水準がこんなにも平凡だとは思わなかった。
2.物事が変化し到達した特定の状況
-天气很热，但也还没有热到穿短裤的程度吧。-とても暑いが、しかしまだ半ズボンを穿くほどではないだろう。
1. 문화, 지식, 능력 등 분야에서 도달한 수준
-没想到，老师的文化~这么一般。
-교사의 문화 수준이 이렇게 평범할 줄은 생각도 못했다.
2. 사물의 변화가 특정 상황까지 발전하다
-天气很热，但也还没有热到穿短裤的~吧。
-날씨가 매우 더운데 짧은 소매를 입을 정도로 덥지는 않다.
-没想到，老师的文化~这么一般。
-교사의 문화 수준이 이렇게 평범할 줄은 생각도 못했다.
2. 사물의 변화가 특정 상황까지 발전하다
-天气很热，但也还没有热到穿短裤的~吧。
-날씨가 매우 더운데 짧은 소매를 입을 정도로 덥지는 않다.
日本
程度
- ていど
- teido
<名詞>
①他の同種のものと比べたときの、大小・高低・長短・強弱などの度合。
-「被害の程度は深刻だ」
②適当と思われる基準に見合う段階。
-「高校卒業程度の知識」-「疲れない程度に走る」-「一時間程度遅れる」
③許される限度。ちょうど良いと考えられる度合。
-「いくら暑いといっても程度がある」
①他の同種のものと比べたときの、大小・高低・長短・強弱などの度合。
-「被害の程度は深刻だ」
②適当と思われる基準に見合う段階。
-「高校卒業程度の知識」-「疲れない程度に走る」-「一時間程度遅れる」
③許される限度。ちょうど良いと考えられる度合。
-「いくら暑いといっても程度がある」
①与其他同种事物相比较时，大小、高低、长短、强弱等的水平。
「被害の程度は深刻だ」-“受灾程度很严重”
②达到适当基准。
「高校卒業程度の知識」-*“高中毕业的知识水平”
「疲れない程度に走る」-*“跑步不要太过疲劳”
「一時間程度遅れる」-*“迟到一个小时左右”
「被害の程度は深刻だ」-“受灾程度很严重”
②达到适当基准。
「高校卒業程度の知識」-*“高中毕业的知识水平”
「疲れない程度に走る」-*“跑步不要太过疲劳”
「一時間程度遅れる」-*“迟到一个小时左右”
①동종의 다른 것과 비교했을 때의 크고 작음, 높고 낮음, 길고 짧음, 세고 약함 등의 수준.
-「被害の程度は深刻だ」
-「피해 정도가 심각하다」
②적당하다고 생각되는 기준에 걸맞은 단계.
-「高校卒業程度の知識」
-「고등학교 졸업 정도의 지식」
-「疲れない程度に走る」
-「지치지 않을 정도로 달리다」
-「一時間程度遅れる」
-「한 시간 정도 늦다」
-「被害の程度は深刻だ」
-「피해 정도가 심각하다」
②적당하다고 생각되는 기준에 걸맞은 단계.
-「高校卒業程度の知識」
-「고등학교 졸업 정도의 지식」
-「疲れない程度に走る」
-「지치지 않을 정도로 달리다」
-「一時間程度遅れる」
-「한 시간 정도 늦다」
韓国
程度
- 정도
- jeongdo
「명사」
1. 사물의 성질이나 가치를 양부(良否), 우열 따위에서 본 분량이나 수준.
- 수해의 피해 정도에 따라 지원금이 달리 지급된다.
2. 알맞은 한도.
- 정도에 맞는 생활.
3. 그만큼가량의 분량.
- 그는 서울로 환도한 이후 일주일이면 두 번 정도 겨우 집에서 잠을 잤다.≪홍성원, 육이오≫
1. 사물의 성질이나 가치를 양부(良否), 우열 따위에서 본 분량이나 수준.
- 수해의 피해 정도에 따라 지원금이 달리 지급된다.
2. 알맞은 한도.
- 정도에 맞는 생활.
3. 그만큼가량의 분량.
- 그는 서울로 환도한 이후 일주일이면 두 번 정도 겨우 집에서 잠을 잤다.≪홍성원, 육이오≫
<名詞>
1.事物の性質や価値を、良否や優劣などから見た分量や水準。
-수해의 피해 정도에 따라 지원금이 달리 지급된다.
-水害の程度によって異なる支援金が支給される。
2.適切な限度。
- 정도를 벗어나다.
程度を超えている。
3.それぐらいのおおよその分量。
-그는 서울로 환도한 이후 일주일이면 두 번 정도 겨우 집에서 잠을 잤다.≪홍성원, 육이오≫
-ソウルに還都してからというもの、彼が家で寝られるのはせいぜい週に2回だった。≪洪盛原、六二五≫
(直訳：ソウルに還都してからというもの、彼が家で寝られるのは週に2回程度だった。≪洪盛原、六二五≫)
1.事物の性質や価値を、良否や優劣などから見た分量や水準。
-수해의 피해 정도에 따라 지원금이 달리 지급된다.
-水害の程度によって異なる支援金が支給される。
2.適切な限度。
- 정도를 벗어나다.
程度を超えている。
3.それぐらいのおおよその分量。
-그는 서울로 환도한 이후 일주일이면 두 번 정도 겨우 집에서 잠을 잤다.≪홍성원, 육이오≫
-ソウルに還都してからというもの、彼が家で寝られるのはせいぜい週に2回だった。≪洪盛原、六二五≫
(直訳：ソウルに還都してからというもの、彼が家で寝られるのは週に2回程度だった。≪洪盛原、六二五≫)
1.从优劣层面所评价的事物性质或价值的分量或水平。
수해의 피해 정도에 따라 지원금이 달리 지급된다.-根据受灾程度，可得到了支援金额度不同。
2.合理的限度。
어떠한 배신도 당을 위하는 것이면 또는 당을 위한 것이라고 해석되기만 하면 용서를 받는 정도를 넘어 훈장을 받는 것이다.≪이병주, 지리산≫-不管是何种性质的背叛，只要是为了党而做出的选择或者被解释为为了党而做出的选择，将会超越宽恕，可以光荣摘取勋章。摘自《智异山》，李炳注著
3.(位于表示数量的词语之后)表示大概相应的分量。
그는 서울로 환도한 이후 일주일이면 두 번 정도 겨우 집에서 잠을 잤다.≪홍성원, 육이오≫-他回到首尔之后，一周中能回家睡觉的时间也就两天。摘自《六二五》，洪盛原著
수해의 피해 정도에 따라 지원금이 달리 지급된다.-根据受灾程度，可得到了支援金额度不同。
2.合理的限度。
어떠한 배신도 당을 위하는 것이면 또는 당을 위한 것이라고 해석되기만 하면 용서를 받는 정도를 넘어 훈장을 받는 것이다.≪이병주, 지리산≫-不管是何种性质的背叛，只要是为了党而做出的选择或者被解释为为了党而做出的选择，将会超越宽恕，可以光荣摘取勋章。摘自《智异山》，李炳注著
3.(位于表示数量的词语之后)表示大概相应的分量。
그는 서울로 환도한 이후 일주일이면 두 번 정도 겨우 집에서 잠을 잤다.≪홍성원, 육이오≫-他回到首尔之后，一周中能回家睡觉的时间也就两天。摘自《六二五》，洪盛原著