中国
竞争
- jìngzhēng
"1.<动词>互相争胜。
- 公司实行竞争上岗，工作能力强的人才能留下来。
2.<动词>特指商品生产者为争取有利的产销条件而进行的相互角逐，是商品经济矛盾运动的必然产物，也是商品经济的普遍性特征。
- 恶性竞争会扰乱市场经济。
"
- 公司实行竞争上岗，工作能力强的人才能留下来。
2.<动词>特指商品生产者为争取有利的产销条件而进行的相互角逐，是商品经济矛盾运动的必然产物，也是商品经济的普遍性特征。
- 恶性竞争会扰乱市场经济。
"
"1.互いに勝利を競う
-公司实行～上岗，工作能力强的人才能留下来。企業は実力主義の登用制度を実践しており、業務能力の高い人でないと留任することができない。
2,商品の生産者が有利な生産・販売条件を得るために行う争いを特に指す。競争は商品経済の矛盾した運動法則による必然的な産物であり、また商品経済の普遍的な特徴である。
*ここまで必要？
-恶性～会扰乱市场经济。
悪質な競争は、市場経済を攪乱するだろう。
"
-公司实行～上岗，工作能力强的人才能留下来。企業は実力主義の登用制度を実践しており、業務能力の高い人でないと留任することができない。
2,商品の生産者が有利な生産・販売条件を得るために行う争いを特に指す。競争は商品経済の矛盾した運動法則による必然的な産物であり、また商品経済の普遍的な特徴である。
*ここまで必要？
-恶性～会扰乱市场经济。
悪質な競争は、市場経済を攪乱するだろう。
"
"1. 서로 승리를 다투다
-公司实行～上岗，工作能力强的人才能留下来。
-회사가 경쟁 승진을 실시하면서 업무 능력이 강한 인재는 남을 수 있었다.
2. 상품 생산자가 유리한 판매 조건을 쟁취하기 위해 진행하는 상호 각축, 상품 경제의 필연적 산물이자 보편적 특징
-恶性～会扰乱市场经济。
-부당경쟁은 시장을 교란시킬 수 있다.
"
-公司实行～上岗，工作能力强的人才能留下来。
-회사가 경쟁 승진을 실시하면서 업무 능력이 강한 인재는 남을 수 있었다.
2. 상품 생산자가 유리한 판매 조건을 쟁취하기 위해 진행하는 상호 각축, 상품 경제의 필연적 산물이자 보편적 특징
-恶性～会扰乱市场经济。
-부당경쟁은 시장을 교란시킬 수 있다.
"
日本
競争
- きょうそう
- kyousou
"<名詞>
①互いに優劣や勝ち負けなどをきそい合うこと。
-「技術開発の競争が熾烈だ」
-「世界で戦える競争力をつける」
"
①互いに優劣や勝ち負けなどをきそい合うこと。
-「技術開発の競争が熾烈だ」
-「世界で戦える競争力をつける」
"
"①相互比较优劣高下。
-「技術開発の競争」-“技术研发的竞争”
"
-「技術開発の競争」-“技术研发的竞争”
"
"①서로 우열이나 승부 등을 겨룸.
-「技術開発の競争」
-「기술 개발 경쟁」
"
-「技術開発の競争」
-「기술 개발 경쟁」
"
韓国
競爭
- 경쟁
- gyeongjaeng
"「명사」
1. 같은 목적에 대하여 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.
- 세계 시장을 석권하려는 업체들 간의 경쟁이 달아오르고 있다.
「동사」
+하다
2. 같은 목적에 대하여 이기거나 앞서려고 서로 겨루다.
- 각국은 자국의 이익을 추구하기 위해 서로 경쟁하고 있다.
"
1. 같은 목적에 대하여 이기거나 앞서려고 서로 겨룸.
- 세계 시장을 석권하려는 업체들 간의 경쟁이 달아오르고 있다.
「동사」
+하다
2. 같은 목적에 대하여 이기거나 앞서려고 서로 겨루다.
- 각국은 자국의 이익을 추구하기 위해 서로 경쟁하고 있다.
"
"<名詞>
1.同じ目的に対して、勝ったり先に立とうとしたりしてお互いに競うこと。
-세계 시장을 석권하려는 업체들 간의 경쟁이 달아오르고 있다.
-世界市場を席巻しようとする業者間の競争が激しくなっている。
<動詞>
2.同じ目的に対し勝ったり先に立とうとしたりして互いに競う。
-각국은 자국의 이익을 추구하기 위해 서로 경쟁하고 있다.
-各国は自国の利益を追求するため互いに競争している。
"
1.同じ目的に対して、勝ったり先に立とうとしたりしてお互いに競うこと。
-세계 시장을 석권하려는 업체들 간의 경쟁이 달아오르고 있다.
-世界市場を席巻しようとする業者間の競争が激しくなっている。
<動詞>
2.同じ目的に対し勝ったり先に立とうとしたりして互いに競う。
-각국은 자국의 이익을 추구하기 위해 서로 경쟁하고 있다.
-各国は自国の利益を追求するため互いに競争している。
"
"1.<名词>针对相同目的展开赢取或超前的比赛。
-세계 시장을 석권하려는 업체들 간의 경쟁이 달아오르고 있다.-各大企业为了席卷世界市场而展开了激烈竞争。
2.경쟁-하다-<动词>-位于【(…과)】之后，表示(当句子中不出现‘…과’时，表示多人的词将成为句子中的主语)针对相同目的展开赢取或超前的比赛。
-각국은 자국의 이익을 추구하기 위해 서로 경쟁하고 있다.-各国为了追求自国利益，互相展开了竞争。
"
-세계 시장을 석권하려는 업체들 간의 경쟁이 달아오르고 있다.-各大企业为了席卷世界市场而展开了激烈竞争。
2.경쟁-하다-<动词>-位于【(…과)】之后，表示(当句子中不出现‘…과’时，表示多人的词将成为句子中的主语)针对相同目的展开赢取或超前的比赛。
-각국은 자국의 이익을 추구하기 위해 서로 경쟁하고 있다.-各国为了追求自国利益，互相展开了竞争。
"