中国
紧急
- jǐnjí
"1.<形容词>急迫，不容拖延。
- 这件事情非常紧急，请你尽快告诉他。
"
- 这件事情非常紧急，请你尽快告诉他。
"
"1.差し迫っている、引き延ばすことのできない。
-这件事情非常~，请尽快告诉他。
このことは非常に緊急を要するものなので、可及的速やかに彼に伝えてください。
-在~情况下，你可以先做决定，然后再向领导报告。
-緊急の状況下では、先に決定を下し、その後で指導者に報告をすればよろしい。
"
-这件事情非常~，请尽快告诉他。
このことは非常に緊急を要するものなので、可及的速やかに彼に伝えてください。
-在~情况下，你可以先做决定，然后再向领导报告。
-緊急の状況下では、先に決定を下し、その後で指導者に報告をすればよろしい。
"
"1. 급박하다, 미룰 수 없는.
-这件事情非常~，请你尽快告诉他。
-이 일이 매우 긴급하니, 어서 그에게 알리세요.
-在~情况下，你可以先做决定，然后再向上级领导报告。
-긴급한 상황일 때 당신이 먼저 결정하고 나서 상사에게 보고해도 됩니다.
"
-这件事情非常~，请你尽快告诉他。
-이 일이 매우 긴급하니, 어서 그에게 알리세요.
-在~情况下，你可以先做决定，然后再向上级领导报告。
-긴급한 상황일 때 당신이 먼저 결정하고 나서 상사에게 보고해도 됩니다.
"
日本
緊急
- きんきゅう
- kinkyuu
"<名詞・形容動詞>
①重大な事が起こり、急いで対応しなければならないこと。
-「負傷者は緊急手術となった」
-「緊急に対策が必要だ」
"
①重大な事が起こり、急いで対応しなければならないこと。
-「負傷者は緊急手術となった」
-「緊急に対策が必要だ」
"
"①发生重大事件，必须立刻处理。
-「緊急手術」-“紧急手术”
"
-「緊急手術」-“紧急手术”
"
"①중대한 일이 일어나 급하게 대응해야 하는 일.
-「緊急手術」
-「긴급 수술」
"
-「緊急手術」
-「긴급 수술」
"
韓国
緊急
- 긴급
- gingeup
"「명사」
1. 긴요하고 급함.
- 가스 폭발 사고로 주민들이 긴급 대피 하였다.
「부사」
+히
2. 긴요하고 급하게.
- 멀리 마을 쪽에서 종소리가 땡땡땡 들려왔다. 돌개의 절대자 배 선생이 개발 위원회 간부들을 긴급히 소집하는 신호일 것이었다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
「형용사」
+하다
3. 긴요하고 급하다.
- 정세가 긴급하게 돌아가고 있다.
"
1. 긴요하고 급함.
- 가스 폭발 사고로 주민들이 긴급 대피 하였다.
「부사」
+히
2. 긴요하고 급하게.
- 멀리 마을 쪽에서 종소리가 땡땡땡 들려왔다. 돌개의 절대자 배 선생이 개발 위원회 간부들을 긴급히 소집하는 신호일 것이었다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
「형용사」
+하다
3. 긴요하고 급하다.
- 정세가 긴급하게 돌아가고 있다.
"
"<名詞>
1.緊要で、急を要すること。
-가스 폭발 사고로 주민들이 긴급 대피 하였다.
-ガス爆発事故で住民たちは緊急避難した。
<副詞>
2.緊要で、急を要する。
-멀리 마을 쪽에서 종소리가 땡땡땡 들려왔다. 돌개의 절대자 배 선생이 개발 위원회 간부들을 긴급히 소집하는 신호일 것이었다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
-遠く村の方からカンカンカンという鐘の音が聞こえてきた。トルゲ村の絶対者、ベ先生が開発委員会の幹部たちを緊急招集する信号なのだろう。≪尹興吉、黙示の海≫
3.緊要で、急を要する。
-정세가 긴급하게 돌아가고 있다.
-情勢が緊急に動いている。
(意訳：情勢が緊迫化している。)
"
1.緊要で、急を要すること。
-가스 폭발 사고로 주민들이 긴급 대피 하였다.
-ガス爆発事故で住民たちは緊急避難した。
<副詞>
2.緊要で、急を要する。
-멀리 마을 쪽에서 종소리가 땡땡땡 들려왔다. 돌개의 절대자 배 선생이 개발 위원회 간부들을 긴급히 소집하는 신호일 것이었다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫
-遠く村の方からカンカンカンという鐘の音が聞こえてきた。トルゲ村の絶対者、ベ先生が開発委員会の幹部たちを緊急招集する信号なのだろう。≪尹興吉、黙示の海≫
3.緊要で、急を要する。
-정세가 긴급하게 돌아가고 있다.
-情勢が緊急に動いている。
(意訳：情勢が緊迫化している。)
"
"1.<名词>(主要用在部分名词之前)紧要而迫切。
-가스 폭발 사고로 주민들이 긴급 대피 하였다.-因燃气爆炸事故，紧急撤离了居民。
2.긴급-히-<副词>-紧要而急促地。
-멀리 마을 쪽에서 종소리가 땡땡땡 들려왔다. 돌개의 절대자 배 선생이 개발 위원회 간부들을 긴급히 소집하는 신호일 것이었다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫-从远处村庄铛铛铛传来了了钟声。应该是紧急召唤旋风王者裴先生以及开发委员会干部们的信号。摘自《默示的海》，尹兴吉著
3.긴급-하다-<形容词>-紧要而急促。
-정세가 긴급하게 돌아가고 있다.-政治局势变得非常紧急。
"
-가스 폭발 사고로 주민들이 긴급 대피 하였다.-因燃气爆炸事故，紧急撤离了居民。
2.긴급-히-<副词>-紧要而急促地。
-멀리 마을 쪽에서 종소리가 땡땡땡 들려왔다. 돌개의 절대자 배 선생이 개발 위원회 간부들을 긴급히 소집하는 신호일 것이었다.≪윤흥길, 묵시의 바다≫-从远处村庄铛铛铛传来了了钟声。应该是紧急召唤旋风王者裴先生以及开发委员会干部们的信号。摘自《默示的海》，尹兴吉著
3.긴급-하다-<形容词>-紧要而急促。
-정세가 긴급하게 돌아가고 있다.-政治局势变得非常紧急。
"