中国
经过
- jīngguò
"1.<动词>行程所过，通过。
- 从北京坐火车到广州要经过武汉。
2.<名词>经历；过程
- 跟我们说说你探险的经过吧。
"
- 从北京坐火车到广州要经过武汉。
2.<名词>经历；过程
- 跟我们说说你探险的经过吧。
"
"1.道のりの途中で通る、通過する。
-从北京坐火车到广州要～武汉。
北京から汽車に乗り広州へ向かうには、武漢を経由しなければならない。
2.<名詞> 経歴。過程
-说说你探险的～。
あなたの探検のいきさつを話してみてください。
"
-从北京坐火车到广州要～武汉。
北京から汽車に乗り広州へ向かうには、武漢を経由しなければならない。
2.<名詞> 経歴。過程
-说说你探险的～。
あなたの探検のいきさつを話してみてください。
"
"1. 「부사」여정에서 지나다, 통과하다.
-从北京坐火车到广州要～武汉。
-베이징에서 기차로 광저우에 가려면 우한을 경과해야 한다.
2. 「명사」경력, 과정
-说说你探险的～。
-네 탐험 과정을 말해줘.
"
-从北京坐火车到广州要～武汉。
-베이징에서 기차로 광저우에 가려면 우한을 경과해야 한다.
2. 「명사」경력, 과정
-说说你探险的～。
-네 탐험 과정을 말해줘.
"
日本
経過
- けいか
- keika
"<名詞>
①時間が過ぎていくこと。
-「歳月の経過とともに記憶が薄れる」
-「開始から３０分が経過した」
②時間をおって物事が移り変わっていくこと。なりゆき。
-「手術後の経過を観察する」
"
①時間が過ぎていくこと。
-「歳月の経過とともに記憶が薄れる」
-「開始から３０分が経過した」
②時間をおって物事が移り変わっていくこと。なりゆき。
-「手術後の経過を観察する」
"
"①时间流逝。
-開始から３０分が経過した-开始后过去了30分钟
②事物随着时间的发展变化
。-「手術後の経過を観察する」-“观察手术的后续情况”
"
-開始から３０分が経過した-开始后过去了30分钟
②事物随着时间的发展变化
。-「手術後の経過を観察する」-“观察手术的后续情况”
"
"①시간이 지남.
-開始から３０分が経過した
-시작한 지 30분이 경과했다
②시간에 따라 사물이나 현상이 변해 감. 추이.
-「手術後の経過を観察する」
-「수술 후의 경과를 관찰하다」
"
-開始から３０分が経過した
-시작한 지 30분이 경과했다
②시간에 따라 사물이나 현상이 변해 감. 추이.
-「手術後の経過を観察する」
-「수술 후의 경과를 관찰하다」
"
韓国
經過
- 경과
- gyeonggwa
"「명사」
1. 시간이 지나감.
- 역사는 단순히 시간의 경과에 따르는 온갖 사물과 상황의 변화가 아니다.
2. 어떤 단계나 시기, 장소를 거침.
- 유년기의 경과.
3. 일이 되어 가는 과정.
- 수술의 경과가 매우 좋다.
「동사」
+하다 / +되다
4. 시간이 지나가다.
- 약속 시간이 오 분을 경과했다.
5. 어떤 단계나 시기, 장소를 거치다.
- 그 민속극은 신라, 고려, 조선을 경과하는 동안 복잡해지고 화려해졌다.
「동사」
6. 시간이 지나가다.
- 유효 기간이 경과되다
7. 어떤 단계나 시기, 장소가 거쳐지다.
"
1. 시간이 지나감.
- 역사는 단순히 시간의 경과에 따르는 온갖 사물과 상황의 변화가 아니다.
2. 어떤 단계나 시기, 장소를 거침.
- 유년기의 경과.
3. 일이 되어 가는 과정.
- 수술의 경과가 매우 좋다.
「동사」
+하다 / +되다
4. 시간이 지나가다.
- 약속 시간이 오 분을 경과했다.
5. 어떤 단계나 시기, 장소를 거치다.
- 그 민속극은 신라, 고려, 조선을 경과하는 동안 복잡해지고 화려해졌다.
「동사」
6. 시간이 지나가다.
- 유효 기간이 경과되다
7. 어떤 단계나 시기, 장소가 거쳐지다.
"
"<名詞>
1.時間が経つこと。
-역사는 단순히 시간의 경과에 따르는 온갖 사물과 상황의 변화가 아니다.
-歴史は単に時間の経過による物事と状況の変化を指すものではない。
2.ある段階や時期、場所を経ること。
-유년기의 경과.-幼年期の経過。
※代案なし
3.物事が進む過程。
-수술의 경과가 매우 좋다.
-術後の経過がかなり良い。
<動詞>
4.時間が経つ。
-약속 시간이 오 분을 경과했다.
-約束時間が5分を経過した。
5.ある段階や時期、場所を経る。
-그 민속극은 신라, 고려, 조선을 경과하는 동안 복잡해지고 화려해졌다.-その民族劇は新羅、高麗、朝鮮を経過するにつれて、複雑かつ派手になっていった。
(意訳：その民族劇は新羅、高麗、朝鮮（時代）を経る過程で、複雑かつ派手になっていった。)
6.時間が経つ。
-유효 기간이 경과되다-有効期限が経過する。
(意訳：有効期限が切れる。)
7.ある段階や時期、場所が経られる。
"
1.時間が経つこと。
-역사는 단순히 시간의 경과에 따르는 온갖 사물과 상황의 변화가 아니다.
-歴史は単に時間の経過による物事と状況の変化を指すものではない。
2.ある段階や時期、場所を経ること。
-유년기의 경과.-幼年期の経過。
※代案なし
3.物事が進む過程。
-수술의 경과가 매우 좋다.
-術後の経過がかなり良い。
<動詞>
4.時間が経つ。
-약속 시간이 오 분을 경과했다.
-約束時間が5分を経過した。
5.ある段階や時期、場所を経る。
-그 민속극은 신라, 고려, 조선을 경과하는 동안 복잡해지고 화려해졌다.-その民族劇は新羅、高麗、朝鮮を経過するにつれて、複雑かつ派手になっていった。
(意訳：その民族劇は新羅、高麗、朝鮮（時代）を経る過程で、複雑かつ派手になっていった。)
6.時間が経つ。
-유효 기간이 경과되다-有効期限が経過する。
(意訳：有効期限が切れる。)
7.ある段階や時期、場所が経られる。
"
"1.<名词>时间流过。
-역사는 단순히 시간의 경과에 따르는 온갖 사물과 상황의 변화가 아니다.-历史并不是单纯遵循时间经过的各种事物和情况的变化过程。
2.经过某种阶段、时期以及地点。
-유년기의 경과.-幼年时期的经过。
3.事情展开的过程。
-수술의 경과가 매우 좋다.-手术过程非常顺利。
4.경과-하다-<动词>-位于【(…을)】之后，表示时间超过。
-약속 시간이 오 분을 경과했다.-约定时间超过了5分钟。
5.位于【…을】之后，表示经过某阶段、时期、场所等。
-그 민속극은 신라, 고려, 조선을 경과하는 동안 복잡해지고 화려해졌다.-那部民俗剧呈现出历经新罗、高丽、朝鲜等朝代的过程，将剧情开展的更加复杂和华丽。
6.경과-되다-<动词>-时间过去。
-유효 기간이 경과되다-经过有效期。
7.经过某种阶段、时期、场所等。
"
-역사는 단순히 시간의 경과에 따르는 온갖 사물과 상황의 변화가 아니다.-历史并不是单纯遵循时间经过的各种事物和情况的变化过程。
2.经过某种阶段、时期以及地点。
-유년기의 경과.-幼年时期的经过。
3.事情展开的过程。
-수술의 경과가 매우 좋다.-手术过程非常顺利。
4.경과-하다-<动词>-位于【(…을)】之后，表示时间超过。
-약속 시간이 오 분을 경과했다.-约定时间超过了5分钟。
5.位于【…을】之后，表示经过某阶段、时期、场所等。
-그 민속극은 신라, 고려, 조선을 경과하는 동안 복잡해지고 화려해졌다.-那部民俗剧呈现出历经新罗、高丽、朝鲜等朝代的过程，将剧情开展的更加复杂和华丽。
6.경과-되다-<动词>-时间过去。
-유효 기간이 경과되다-经过有效期。
7.经过某种阶段、时期、场所等。
"