中国
结婚
- jiéhūn
1.<动词>指男女结成合法夫妻。
- 小王和小李已经结婚了。
2.<动词>比喻两种事物的结合。
- 狮虎兽是狮子和老虎“结婚”后的产物。
- 小王和小李已经结婚了。
2.<动词>比喻两种事物的结合。
- 狮虎兽是狮子和老虎“结婚”后的产物。
<動詞>
1.男性と女性が結ばれて法律上夫婦となること
-小王和小李已经结婚了。
王君は李さんともう結婚した。
2.二つの事物が結びつくことを表す比喩的表現。
-这倘和北方固有的贫嘴一结婚，产出来的一定是一种不祥的新物种。
これが仮に北方に特有の冗談好きと結びつけば、生まれるのはきっと不吉な新種であろう。
1.男性と女性が結ばれて法律上夫婦となること
-小王和小李已经结婚了。
王君は李さんともう結婚した。
2.二つの事物が結びつくことを表す比喩的表現。
-这倘和北方固有的贫嘴一结婚，产出来的一定是一种不祥的新物种。
これが仮に北方に特有の冗談好きと結びつけば、生まれるのはきっと不吉な新種であろう。
1. 「동사」남녀가 결합해서 합법적인 부부가 되다
-小王和小李已经~了。
-샤오왕과 샤오리는 이미 결혼했다.
2. 「동사」두 가지 사물의 결합을 비유
-这倘和北方固有的贫嘴一~，产出来的一定是一种不祥的新物种。
-小王和小李已经~了。
-샤오왕과 샤오리는 이미 결혼했다.
2. 「동사」두 가지 사물의 결합을 비유
-这倘和北方固有的贫嘴一~，产出来的一定是一种不祥的新物种。
日本
結婚
- けっこん
- kekkon
<名詞>
①男女が夫婦になること。
-「結婚指輪を交換する」
-「大恋愛の末に結婚した」
①男女が夫婦になること。
-「結婚指輪を交換する」
-「大恋愛の末に結婚した」
①男女成为夫妻。
「結婚指輪を交換する」-“交换结婚戒指”
「結婚指輪を交換する」-“交换结婚戒指”
<명사>
①남녀가 부부가 되는 것.
-「結婚指輪を交換する」
-「결혼 반지를 교환하다」
①남녀가 부부가 되는 것.
-「結婚指輪を交換する」
-「결혼 반지를 교환하다」
韓国
結婚
- 결혼
- gyeolhon
「명사」
1. 남녀가 정식으로 부부 관계를 맺음.
- 우 대인은 드디어 두 사람의 결혼을 약 보름 만에 담담하게 승낙했다.≪홍성원, 육이오≫
「동사」
+하다
2. 남녀가 정식으로 부부 관계를 맺다.
- 그는 동갑내기와 결혼했다.
1. 남녀가 정식으로 부부 관계를 맺음.
- 우 대인은 드디어 두 사람의 결혼을 약 보름 만에 담담하게 승낙했다.≪홍성원, 육이오≫
「동사」
+하다
2. 남녀가 정식으로 부부 관계를 맺다.
- 그는 동갑내기와 결혼했다.
<名詞>
1.男女が正式に夫婦関係を結ぶこと。
-우 대인은 드디어 두 사람의 결혼을 약 보름 만에 담담하게 승낙했다.≪홍성원, 육이오≫
-ウ代理人はおよそ15日目にしてついに二人の結婚を淡々と承諾した。≪洪盛原、六二五≫
<動詞>
2. 男女が正式に夫婦関係を結ぶ。
-그는 동갑내기와 결혼했다.
-彼は同い年の女性と結婚した。
1.男女が正式に夫婦関係を結ぶこと。
-우 대인은 드디어 두 사람의 결혼을 약 보름 만에 담담하게 승낙했다.≪홍성원, 육이오≫
-ウ代理人はおよそ15日目にしてついに二人の結婚を淡々と承諾した。≪洪盛原、六二五≫
<動詞>
2. 男女が正式に夫婦関係を結ぶ。
-그는 동갑내기와 결혼했다.
-彼は同い年の女性と結婚した。
1.<名词>-男女之间正式建立夫妻关系。
우 대인은 드디어 두 사람의 결혼을 약 보름 만에 담담하게 승낙했다.≪홍성원, 육이오≫-大约过了两周之后，禹大仁平心静气地答应了两个人结婚。摘自《六二五》，洪盛原著
2.결혼-하다-<动词>-位于【(…과)】((当句子中不出现‘…과’时，表示多人的词将成为句子中的主语))之后，表示男女正式结为夫妻。
그는 동갑내기와 결혼했다.-他与同岁女子结了婚。
우 대인은 드디어 두 사람의 결혼을 약 보름 만에 담담하게 승낙했다.≪홍성원, 육이오≫-大约过了两周之后，禹大仁平心静气地答应了两个人结婚。摘自《六二五》，洪盛原著
2.결혼-하다-<动词>-位于【(…과)】((当句子中不出现‘…과’时，表示多人的词将成为句子中的主语))之后，表示男女正式结为夫妻。
그는 동갑내기와 결혼했다.-他与同岁女子结了婚。