中国
继承
- jìchéng
"1.<动词>依法承受死者遗产。
- 他的父亲去世后，他继承了一大笔遗产。
2.<动词>承接先代传统；继续从事前人未竟事业。
- 我们必须继承中华民族的优良传统和美德。
"
- 他的父亲去世后，他继承了一大笔遗产。
2.<动词>承接先代传统；继续从事前人未竟事业。
- 我们必须继承中华民族的优良传统和美德。
"
"1.法律に則り死者の遺産を相続する。
-他的父亲去世后，他~了一大笔遗产。
彼の父親がこの世を去った後、彼は多額の遺産を相続した。
-他立下遗嘱，他的财产将全部捐赠给社会，不由子女来~。
彼は遺言を書き、彼の全財産を社会に寄贈し、子供たちには継承（相続）させないという遺言を残した。
2.先代の伝統を受け継ぐ、また先人の代では完成に至らなかった事業を受け継ぎ従事する。
-现代的文学作品~了古典小说的一些表现手法。
現代の文学作品は古典小説における一部の表現技法を継承している。
-我们必须~中华民族的优良传统和美德。
私たちは、中華民族の優れた伝統と美徳を継承しなければならない。
"
-他的父亲去世后，他~了一大笔遗产。
彼の父親がこの世を去った後、彼は多額の遺産を相続した。
-他立下遗嘱，他的财产将全部捐赠给社会，不由子女来~。
彼は遺言を書き、彼の全財産を社会に寄贈し、子供たちには継承（相続）させないという遺言を残した。
2.先代の伝統を受け継ぐ、また先人の代では完成に至らなかった事業を受け継ぎ従事する。
-现代的文学作品~了古典小说的一些表现手法。
現代の文学作品は古典小説における一部の表現技法を継承している。
-我们必须~中华民族的优良传统和美德。
私たちは、中華民族の優れた伝統と美徳を継承しなければならない。
"
"1. 법에 따라 사망자의 유산을 물려받다.
-他的父亲去世后，他~了一大笔遗产。
-그의 부친이 사망한 후 그는 큰 유산을 물려받았다.
-他立下遗嘱，他的财产将全部捐赠给社会，不由子女来~。
-그는 그의 모든 재산이 자식들에게 가지 않고 사회로 공헌되도록 유언을 남겼다.
2. 선대의 전통을 이어받다, 앞선 사람들이 완성하지 못한 사업에 계속해서 종사하다.
-现代的文学作品~了古典小说的一些表现手法。
-현대의 문학작품은 고전 소설의 일부 표현 방법을 이어받았다.
-我们必须~中华民族的优良传统和美德。
-우리는 반드시 중화민족의 우수한 전통을 이어받아야 한다.
"
-他的父亲去世后，他~了一大笔遗产。
-그의 부친이 사망한 후 그는 큰 유산을 물려받았다.
-他立下遗嘱，他的财产将全部捐赠给社会，不由子女来~。
-그는 그의 모든 재산이 자식들에게 가지 않고 사회로 공헌되도록 유언을 남겼다.
2. 선대의 전통을 이어받다, 앞선 사람들이 완성하지 못한 사업에 계속해서 종사하다.
-现代的文学作品~了古典小说的一些表现手法。
-현대의 문학작품은 고전 소설의 일부 표현 방법을 이어받았다.
-我们必须~中华民族的优良传统和美德。
-우리는 반드시 중화민족의 우수한 전통을 이어받아야 한다.
"
日本
継承
- けいしょう
- keishou
"<名詞>
①先代の地位・財産・権利・義務などを受け継ぐこと。
-「王位を継承する」
-「古来の伝統を継承していく」
"
①先代の地位・財産・権利・義務などを受け継ぐこと。
-「王位を継承する」
-「古来の伝統を継承していく」
"
"①接替上一辈的地位、财产、权利、义务等。
-「王位継承」-“王位继承”
-「古来の伝統を継承していく」-“把自古以来的传统继承下去”
"
-「王位継承」-“王位继承”
-「古来の伝統を継承していく」-“把自古以来的传统继承下去”
"
"①선대로부터 지위, 재산, 권리, 의무 등을 물려받음.
-「王位継承」
-「왕위 계승」
-「古来の伝統を継承していく」
-「예로부터 전해지는 전통을 계승해 나간다」
"
-「王位継承」
-「왕위 계승」
-「古来の伝統を継承していく」
-「예로부터 전해지는 전통을 계승해 나간다」
"
韓国
繼承
- 계승
- gyeseung
"「명사」
1. 조상의 전통이나 문화유산, 업적 따위를 물려받아 이어 나감.
- 역사는 문화 창조와 계승의 과정이라 할 수 있다.
2. 선임자의 뒤를 이어받음.
- 여러 외척 간에 왕위 계승을 둘러싼 권력 싸움이 벌어졌다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 조상의 전통이나 문화유산, 업적 따위를 물려받아 이어 나가다.
- 후대에까지 독립 정신을 기리고 계승해야 한다.
4. 선임자의 뒤를 이어받다.
- 왕의 아들이 왕위를 계승하였다.
「동사」
5. 조상의 전통이나 문화유산, 업적 따위가 이어져 나아가다.
- 발해를 통해 고구려의 전통이 고려에 계승되었다.
6. 선임자의 뒤가 이어져 나아가다.
- 겨우 당신의 대까지 네 대째에 지나지 못하지만, 그 네 번 다 순탄히 왕위가 제 순서대로 계승되어 본 일이 없었다.≪김동인, 대수양≫
"
1. 조상의 전통이나 문화유산, 업적 따위를 물려받아 이어 나감.
- 역사는 문화 창조와 계승의 과정이라 할 수 있다.
2. 선임자의 뒤를 이어받음.
- 여러 외척 간에 왕위 계승을 둘러싼 권력 싸움이 벌어졌다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 조상의 전통이나 문화유산, 업적 따위를 물려받아 이어 나가다.
- 후대에까지 독립 정신을 기리고 계승해야 한다.
4. 선임자의 뒤를 이어받다.
- 왕의 아들이 왕위를 계승하였다.
「동사」
5. 조상의 전통이나 문화유산, 업적 따위가 이어져 나아가다.
- 발해를 통해 고구려의 전통이 고려에 계승되었다.
6. 선임자의 뒤가 이어져 나아가다.
- 겨우 당신의 대까지 네 대째에 지나지 못하지만, 그 네 번 다 순탄히 왕위가 제 순서대로 계승되어 본 일이 없었다.≪김동인, 대수양≫
"
"<名詞>
1.祖先の伝統や文化遺産、業績などを受け継いでいくこと。
-역사는 문화 창조와 계승의 과정이라 할 수 있다.
-歴史は文化創造と継承の過程と言える。
2.前任者の後を受け継ぐこと。
-여러 외척 간에 왕위 계승을 둘러싼 권력 싸움이 벌어졌다.
-多くの外戚の間で王位継承をめぐる権力争いが繰り広げられた。
<動詞>
3.祖先の伝統や文化遺産、業績などを受け継いでいく。
-후대에까지 독립 정신을 기리고 계승해야 한다.
-後世にまで独立精神をたたえ、継承しなければならない。
4.前任者の後を受け継ぐ。
-왕의 아들이 왕위를 계승하였다.
-王の息子が王位を継承した。
5.祖先の伝統や文化遺産、業績などが受け継がれていく。
-발해를 통해 고구려의 전통이 고려에 계승되었다.
-渤海を通じて高句麗の伝統が高麗に継承された。
6.前任者の後が受け継がれる。
-겨우 당신의 대까지 네 대째에 지나지 못하지만, 그 네 번 다 순탄히 왕위가 제 순서대로 계승되어 본 일이 없었다.≪김동인, 대수양≫
-あなたの代でたかが4代目に過ぎないが、その4回とも然るべき順番で王位が順調に継承されたことはなかった。≪金東仁、大首陽≫
"
1.祖先の伝統や文化遺産、業績などを受け継いでいくこと。
-역사는 문화 창조와 계승의 과정이라 할 수 있다.
-歴史は文化創造と継承の過程と言える。
2.前任者の後を受け継ぐこと。
-여러 외척 간에 왕위 계승을 둘러싼 권력 싸움이 벌어졌다.
-多くの外戚の間で王位継承をめぐる権力争いが繰り広げられた。
<動詞>
3.祖先の伝統や文化遺産、業績などを受け継いでいく。
-후대에까지 독립 정신을 기리고 계승해야 한다.
-後世にまで独立精神をたたえ、継承しなければならない。
4.前任者の後を受け継ぐ。
-왕의 아들이 왕위를 계승하였다.
-王の息子が王位を継承した。
5.祖先の伝統や文化遺産、業績などが受け継がれていく。
-발해를 통해 고구려의 전통이 고려에 계승되었다.
-渤海を通じて高句麗の伝統が高麗に継承された。
6.前任者の後が受け継がれる。
-겨우 당신의 대까지 네 대째에 지나지 못하지만, 그 네 번 다 순탄히 왕위가 제 순서대로 계승되어 본 일이 없었다.≪김동인, 대수양≫
-あなたの代でたかが4代目に過ぎないが、その4回とも然るべき順番で王位が順調に継承されたことはなかった。≪金東仁、大首陽≫
"
"1.<名词>传承祖先的传统、文化遗产、业绩等。
-역사는 문화 창조와 계승의 과정이라 할 수 있다.-我们可以认为历史是创造和继承文化的过程。
2.接管前任者的事业等。
-여러 외척 간에 왕위 계승을 둘러싼 권력 싸움이 벌어졌다.-多位外戚之间围绕着继承王位展开了权力争夺战。
3.계승-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示传承祖先的传统、文化遗产、业绩等。
-후대에까지 독립 정신을 기리고 계승해야 한다.-独立精神应该千秋万代继承下去。
4.继承前任者的业绩。
-왕의 아들이 왕위를 계승하였다.-王子继承了王位。
5.계승-되다-<动词>-位于【…에/에게】之后，表示祖先的传统、文化遗产、业绩等被传承下去。
-발해를 통해 고구려의 전통이 고려에 계승되었다.-高句丽的传统通过渤海被传承至高丽。
6.传承前任者的业绩。
-겨우 당신의 대까지 네 대째에 지나지 못하지만, 그 네 번 다 순탄히 왕위가 제 순서대로 계승되어 본 일이 없었다.≪김동인, 대수양≫-到你这一代已经经历了四五次王位继承，然而这几次的王位继承并没有顺利的完成过。摘自《大首阳》，金东仁著
"
-역사는 문화 창조와 계승의 과정이라 할 수 있다.-我们可以认为历史是创造和继承文化的过程。
2.接管前任者的事业等。
-여러 외척 간에 왕위 계승을 둘러싼 권력 싸움이 벌어졌다.-多位外戚之间围绕着继承王位展开了权力争夺战。
3.계승-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示传承祖先的传统、文化遗产、业绩等。
-후대에까지 독립 정신을 기리고 계승해야 한다.-独立精神应该千秋万代继承下去。
4.继承前任者的业绩。
-왕의 아들이 왕위를 계승하였다.-王子继承了王位。
5.계승-되다-<动词>-位于【…에/에게】之后，表示祖先的传统、文化遗产、业绩等被传承下去。
-발해를 통해 고구려의 전통이 고려에 계승되었다.-高句丽的传统通过渤海被传承至高丽。
6.传承前任者的业绩。
-겨우 당신의 대까지 네 대째에 지나지 못하지만, 그 네 번 다 순탄히 왕위가 제 순서대로 계승되어 본 일이 없었다.≪김동인, 대수양≫-到你这一代已经经历了四五次王位继承，然而这几次的王位继承并没有顺利的完成过。摘自《大首阳》，金东仁著
"