中国
表情
- biǎoqíng
1.<名词>从面部或姿态的变化上表达内心的思想感情。
- 他很善于通过肢体动作来表情达意。
2.<名词>表现在面部或姿态上的思想感情。
- 小丑在台上做着各种夸张的表情，逗得观众们哈哈大笑。
- 他很善于通过肢体动作来表情达意。
2.<名词>表现在面部或姿态上的思想感情。
- 小丑在台上做着各种夸张的表情，逗得观众们哈哈大笑。
1.<動詞> 顔面あるいは姿勢や態度の変化によって内心の考えや気持ちを表す
-他的动作活泼，脸孔很会~，简直是“要哭有哭，要笑有笑”的。
彼の動作は生き生きとしており、また顔には感情が豊かに表れ、まさしく「泣きたければ泣き、笑いたければ笑う」人である。
2.<名詞> 顔面あるいは姿勢や態度に現わる考えや気持ち
-小丑在台上做着夸张的~，逗得观众们哈哈大笑。
ピエロが舞台で大袈裟な表情を作り、観客を大笑いさせている。
-他的动作活泼，脸孔很会~，简直是“要哭有哭，要笑有笑”的。
彼の動作は生き生きとしており、また顔には感情が豊かに表れ、まさしく「泣きたければ泣き、笑いたければ笑う」人である。
2.<名詞> 顔面あるいは姿勢や態度に現わる考えや気持ち
-小丑在台上做着夸张的~，逗得观众们哈哈大笑。
ピエロが舞台で大袈裟な表情を作り、観客を大笑いさせている。
1. 「동사」얼굴 또는 자태의 변화로 내심의 생각과 사상 감정을 나타내다
-他的动作活泼，脸孔很会~，简直是“要哭有哭，要笑有笑”的。
-그의 동작은 활발했고 얼굴은 매우 표정이 다양했다. 그야말로 웃는 얼굴, 우는 얼굴이 자유자재였다.
2. 「명사」얼굴 또는 자태에 나타난 사상 감정
-小丑在台上做着夸张的~，逗得观众们哈哈大笑。
-배우는 무대 위에서 과장된 표정을 지어 관람객들을 박장대소하게 만들었다.
-他的动作活泼，脸孔很会~，简直是“要哭有哭，要笑有笑”的。
-그의 동작은 활발했고 얼굴은 매우 표정이 다양했다. 그야말로 웃는 얼굴, 우는 얼굴이 자유자재였다.
2. 「명사」얼굴 또는 자태에 나타난 사상 감정
-小丑在台上做着夸张的~，逗得观众们哈哈大笑。
-배우는 무대 위에서 과장된 표정을 지어 관람객들을 박장대소하게 만들었다.
日本
表情
- ひょうじょう
- hyoujou
<名詞>
①感情や情緒を、顔つきや態度に表すこと。
-「表情豊かに踊る」
-「無表情になる」
②様相やありさま。
-「テレビが全国各地の元旦の表情を伝える」
①感情や情緒を、顔つきや態度に表すこと。
-「表情豊かに踊る」
-「無表情になる」
②様相やありさま。
-「テレビが全国各地の元旦の表情を伝える」
①通过面部或态度表达内心感情或情绪。
-「表情豊かに踊る」-“表情丰富地跳舞”
-「無表情になる」-“面无表情”
②情形或情况。
-「テレビが全国各地の元旦(ガンタン)の表情を伝える」
-“电视播送全国各地欢度元旦的情形”
-「表情豊かに踊る」-“表情丰富地跳舞”
-「無表情になる」-“面无表情”
②情形或情况。
-「テレビが全国各地の元旦(ガンタン)の表情を伝える」
-“电视播送全国各地欢度元旦的情形”
①감정이나 정서를 얼굴이나 태도로 나타내는 것.
-「表情豊かに踊る」
-「다양한 표정으로 춤추다」
-「無表情になる」
-「무표정해지다」
②양상이나 모습.
-「テレビが全国各地の元旦(ガンタン)の表情を伝える」
-「TV가 전국 각지의 새해 첫날의 모습을 전하다」
-「表情豊かに踊る」
-「다양한 표정으로 춤추다」
-「無表情になる」
-「무표정해지다」
②양상이나 모습.
-「テレビが全国各地の元旦(ガンタン)の表情を伝える」
-「TV가 전국 각지의 새해 첫날의 모습을 전하다」
韓国
表情
- 표정
- pyojeong
「명사」
1. 마음속에 품은 감정이나 정서 따위의 심리 상태가 겉으로 드러남. 또는 그런 모습.
- 그는 불만스러운 표정을 감추고 어색하게 웃었다.
1. 마음속에 품은 감정이나 정서 따위의 심리 상태가 겉으로 드러남. 또는 그런 모습.
- 그는 불만스러운 표정을 감추고 어색하게 웃었다.
<名詞>
1.心の中に持っていた感情や情緒などの心理状態が表に現れること。またはそのような様子。
-그는 불만스러운 표정을 감추고 어색하게 웃었다.
-彼は不満そうな表情を隠し、ぎこちない笑みを見せた。
1.心の中に持っていた感情や情緒などの心理状態が表に現れること。またはそのような様子。
-그는 불만스러운 표정을 감추고 어색하게 웃었다.
-彼は不満そうな表情を隠し、ぎこちない笑みを見せた。
1.将内心情感、情绪等心理状态表露在外部或者是那种样子。
-그는 불만스러운 표정을 감추고 어색하게 웃었다.
-他隐藏了不满的表情，露出了笑容。
-그는 불만스러운 표정을 감추고 어색하게 웃었다.
-他隐藏了不满的表情，露出了笑容。