中国
表面
- biǎomiàn
"1.<名词>物体跟外界接触的部分。
- 桌子表面的油漆锃亮锃亮的。
2.<名词>事物的外在现象，一般指非本质的部分。
- 他表面上很镇静，内心却十分紧张。
"
- 桌子表面的油漆锃亮锃亮的。
2.<名词>事物的外在现象，一般指非本质的部分。
- 他表面上很镇静，内心却十分紧张。
"
"1.物体の、外部と接触している部分
-桌子～的油漆锃亮。
テーブルの表面に塗られたニスが光沢を放っている。
2.外側に表出する現象、あるいは本質的でない部分。
-他～上很镇静，内心却十分紧张。
彼は一見とても落ち着いているが、内心では非常に緊張している。
"
-桌子～的油漆锃亮。
テーブルの表面に塗られたニスが光沢を放っている。
2.外側に表出する現象、あるいは本質的でない部分。
-他～上很镇静，内心却十分紧张。
彼は一見とても落ち着いているが、内心では非常に緊張している。
"
"1. 물체가 외부와 접촉하는 부분
-地球～
-지구표면
-桌子～的油漆锃亮。
-탁자 표면의 페인트가 번쩍였다.
2. 외부에 존재하는 현상 또는 비본질적인 부분
-他～上很镇静，内心却十分紧张。
-그는 표면적으로는 매우 침착했지만 마음 속으로는 매우 긴장했다."
-地球～
-지구표면
-桌子～的油漆锃亮。
-탁자 표면의 페인트가 번쩍였다.
2. 외부에 존재하는 현상 또는 비본질적인 부분
-他～上很镇静，内心却十分紧张。
-그는 표면적으로는 매우 침착했지만 마음 속으로는 매우 긴장했다."
日本
表面
- ひょうめん
- hyoumen
"<名詞>
①物の外側。おもて。
-「表面は滑らかで光沢がある」
-「金属の表面を研磨する」
②物事の見える部分。外見。うわべ。
-「表面をとり繕う」
-「派閥争いが表面化する」
"
①物の外側。おもて。
-「表面は滑らかで光沢がある」
-「金属の表面を研磨する」
②物事の見える部分。外見。うわべ。
-「表面をとり繕う」
-「派閥争いが表面化する」
"
"①物体外侧。外观。
-表面は滑らかで光沢がある-表面光滑而有光泽-金属の表面を研磨する-研磨金属表面
②事物可以看见的部分。外在。
-「表面をとり繕う」-“粉饰表面”-「派閥争いが表面化する」-“派系斗争表面化”
"
-表面は滑らかで光沢がある-表面光滑而有光泽-金属の表面を研磨する-研磨金属表面
②事物可以看见的部分。外在。
-「表面をとり繕う」-“粉饰表面”-「派閥争いが表面化する」-“派系斗争表面化”
"
"①물건의 바깥쪽. 겉.
-表面は滑らかで光沢がある
-표면은 매끄럽고 광택이 있다
-金属の表面を研磨する
-금속 표면을 연마하다
②사물이나 현상의 보이는 부분. 외관. 겉보기.
-「表面をとり繕う」
-「겉을 꾸미다」
-「派閥争いが表面化する」
-「파벌 다툼이 표면화되다」"
-表面は滑らかで光沢がある
-표면은 매끄럽고 광택이 있다
-金属の表面を研磨する
-금속 표면을 연마하다
②사물이나 현상의 보이는 부분. 외관. 겉보기.
-「表面をとり繕う」
-「겉을 꾸미다」
-「派閥争いが表面化する」
-「파벌 다툼이 표면화되다」"
韓国
表面
- 표면
- pyomyeon
"「명사」
1. 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분.
- 표면이 매끄럽다
2. 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부분.
- 그곳에는 표면에는 드러나지 않는 거대한 음모가 도사리고 있다.
"
1. 사물의 가장 바깥쪽. 또는 가장 윗부분.
- 표면이 매끄럽다
2. 겉으로 나타나거나 눈에 띄는 부분.
- 그곳에는 표면에는 드러나지 않는 거대한 음모가 도사리고 있다.
"
"<名詞>
1.事物の最も外側。または一番上の部分。
-표면이 매끄럽다.
-表面がなめらかだ。
2.表に現れたり目に見えたりする部分。
-그곳에는 표면에는 드러나지 않는 거대한 음모가 도사리고 있다.
-そこには表面には現れない巨大な陰謀が隠されている。
"
1.事物の最も外側。または一番上の部分。
-표면이 매끄럽다.
-表面がなめらかだ。
2.表に現れたり目に見えたりする部分。
-그곳에는 표면에는 드러나지 않는 거대한 음모가 도사리고 있다.
-そこには表面には現れない巨大な陰謀が隠されている。
"
"1.事物的最外部或者最上方部分。
-표면이 매끄럽다-表面光滑。
2.表现在外部或者显眼的部分。
-그곳에는 표면에는 드러나지 않는 거대한 음모가 도사리고 있다.-那里隐藏着没有露在表面的巨大的阴谋。
"
-표면이 매끄럽다-表面光滑。
2.表现在外部或者显眼的部分。
-그곳에는 표면에는 드러나지 않는 거대한 음모가 도사리고 있다.-那里隐藏着没有露在表面的巨大的阴谋。
"