中国
装备
- zhuāngbèi
1.<动词>指给军队配备武器、军装、器材、技术力量等。
- 我们的军队装备了最先进的武器。
2.<名词>指给军队配备的武器、军装、器材、技术力量等。
- 他们那个军区有最先进的装备，能取得突破性的进展也无可厚非。
- 我们的军队装备了最先进的武器。
2.<名词>指给军队配备的武器、军装、器材、技术力量等。
- 他们那个军区有最先进的装备，能取得突破性的进展也无可厚非。
<動詞>
1.配備する（武器、軍服、器材、技術力など）
-我们的军队装备了最先进的武器。
我々の軍隊は最新鋭の武器を装備している。
<名詞>
2.配備された武器・軍服・器材・技術力などを指す。
-他们那个实验室有最先进的装备，能取得突破性的进展也无可厚非。
-彼らのその実験室には最先端の装備があり、画期的な進展があるのも不思議ではない。
1.配備する（武器、軍服、器材、技術力など）
-我们的军队装备了最先进的武器。
我々の軍隊は最新鋭の武器を装備している。
<名詞>
2.配備された武器・軍服・器材・技術力などを指す。
-他们那个实验室有最先进的装备，能取得突破性的进展也无可厚非。
-彼らのその実験室には最先端の装備があり、画期的な進展があるのも不思議ではない。
1. 「동사」
갖추다(무기, 군장, 기자재, 기술 역량 등)
-我们的军队~了最先进的武器。
-우리 군대는 가장 선진적인 무기를 갖췄다.
2. 「명사」
갖춘 무기, 군장, 기자재, 기술역량 등
-他们那个实验室有最先进的~，能取得突破性的进展也无可厚非。
갖추다(무기, 군장, 기자재, 기술 역량 등)
-我们的军队~了最先进的武器。
-우리 군대는 가장 선진적인 무기를 갖췄다.
2. 「명사」
갖춘 무기, 군장, 기자재, 기술역량 등
-他们那个实验室有最先进的~，能取得突破性的进展也无可厚非。
日本
装備
- そうび
- soubi
<名詞>
①必要な用具・付属品などを準備すること。また、その身仕度や機材。
-「冬山登山の装備をする」
-「ハイテク装備の戦闘機」
-「最新の機器を装備する」
①必要な用具・付属品などを準備すること。また、その身仕度や機材。
-「冬山登山の装備をする」
-「ハイテク装備の戦闘機」
-「最新の機器を装備する」
①准备一些必需的工具或附属品等。或者指装束或器材。
「冬山登山の装備をする」-“准备冬季爬山的装备”
「ハイテク装備の戦闘機」-“装备了高科技的战斗机”
「冬山登山の装備をする」-“准备冬季爬山的装备”
「ハイテク装備の戦闘機」-“装备了高科技的战斗机”
<명사>
①필요한 용구·부속품 등을 준비하는 것. 또는 그러한 차림이나 기자재.
-「冬山登山の装備をする」
-「겨울 산행을 위한 등산 장비를 갖추다」
-「ハイテク装備の戦闘機」
-「최첨단 장비를 갖춘 전투기」
①필요한 용구·부속품 등을 준비하는 것. 또는 그러한 차림이나 기자재.
-「冬山登山の装備をする」
-「겨울 산행을 위한 등산 장비를 갖추다」
-「ハイテク装備の戦闘機」
-「최첨단 장비를 갖춘 전투기」
韓国
裝備
- 장비
- jangbi
「명사」
1. 갖추어 차림. 또는 그 장치와 설비.
- 장비가 노후하고 시설이 뒤떨어져 있어서 일일이 곡괭이로 찍어 내고 삽으로 퍼내지 않으면 안 되었다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
「동사」
+하다 / +되다
2. 갖추어 차리다.
- 선박에 대포를 장비하다.
「동사」
3. 갖추어져 차려지다.
- 잠수함에 장비된 미사일.
1. 갖추어 차림. 또는 그 장치와 설비.
- 장비가 노후하고 시설이 뒤떨어져 있어서 일일이 곡괭이로 찍어 내고 삽으로 퍼내지 않으면 안 되었다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
「동사」
+하다 / +되다
2. 갖추어 차리다.
- 선박에 대포를 장비하다.
「동사」
3. 갖추어져 차려지다.
- 잠수함에 장비된 미사일.
<名詞>
1.備えて整えること。またはその装置と設備。
장비가 노후하고 시설이 뒤떨어져 있어서 일일이 곡괭이로 찍어 내고 삽으로 퍼내지 않으면 안 되었다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
装備が老朽化し、施設の整備が遅れていたため、いちいちつるはしで掘り起こしてシャベルで持ち上げなければならなかった。≪洪性岩、大水に行く大きな魚≫
<動詞>
2.備えて整える。
선박에 대포를 장비하다.
船舶に大砲を装備する。
3.備えて整えられる。
잠수함에 장비된 미사일.
潜水艦に装備されたミサイル。
1.備えて整えること。またはその装置と設備。
장비가 노후하고 시설이 뒤떨어져 있어서 일일이 곡괭이로 찍어 내고 삽으로 퍼내지 않으면 안 되었다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
装備が老朽化し、施設の整備が遅れていたため、いちいちつるはしで掘り起こしてシャベルで持ち上げなければならなかった。≪洪性岩、大水に行く大きな魚≫
<動詞>
2.備えて整える。
선박에 대포를 장비하다.
船舶に大砲を装備する。
3.備えて整えられる。
잠수함에 장비된 미사일.
潜水艦に装備されたミサイル。
1.<名词>-配备和布置，或者所配备的装置和设备。
장비가 노후하고 시설이 뒤떨어져 있어서 일일이 곡괭이로 찍어 내고 삽으로 퍼내지 않으면 안 되었다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫-因为设备落后与设施的老化，不得不用镐头逐一刨下来，再用铲子一铲一铲铲出来。摘自《奔向大河的大鱼》，洪性岩著
2.장비-하다-<动词>-位于【…에 …을】之后，表示配备并布置。
선박에 대포를 장비하다.-船舶上装备了大炮。
3.장비-되다-<动词>-位于【…에】之后，表示配备和布置。
잠수함에 장비된 미사일.-装备于潜水艇的导弹。
장비가 노후하고 시설이 뒤떨어져 있어서 일일이 곡괭이로 찍어 내고 삽으로 퍼내지 않으면 안 되었다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫-因为设备落后与设施的老化，不得不用镐头逐一刨下来，再用铲子一铲一铲铲出来。摘自《奔向大河的大鱼》，洪性岩著
2.장비-하다-<动词>-位于【…에 …을】之后，表示配备并布置。
선박에 대포를 장비하다.-船舶上装备了大炮。
3.장비-되다-<动词>-位于【…에】之后，表示配备和布置。
잠수함에 장비된 미사일.-装备于潜水艇的导弹。