中国
观念
- guānniàn
"1.<名词>思想意识。
- 我们要不断更新自己的思想观念，跟上时代的发展。
2.<名词>观点；概念。
- 在现代社会，读书无用的观念受到了人们的批判。"
- 我们要不断更新自己的思想观念，跟上时代的发展。
2.<名词>观点；概念。
- 在现代社会，读书无用的观念受到了人们的批判。"
"1.思想や意識。
-每个民族都需要把不好的旧~清除出去。
どの民族も、不適切な古い考え方を一掃する必要がある。
-我们要不断更新自己的~，跟上时代的发展。
私たちは、常に自分自身の観念（考え方）を更新し、時代の発展に追いついていかなければならない。
2.観点。概念。
-他说的都是一些零碎的片段，并不能给我一个清晰的~。-彼が述べたことは、みな、まとまりのない細切ればかりで、明瞭な観念を私に与えることができない。
-在现代社会，读书无用的~受到了人们的批判。
現代社会では、教育無用という観念は、人々の批判を受けている。
"
-每个民族都需要把不好的旧~清除出去。
どの民族も、不適切な古い考え方を一掃する必要がある。
-我们要不断更新自己的~，跟上时代的发展。
私たちは、常に自分自身の観念（考え方）を更新し、時代の発展に追いついていかなければならない。
2.観点。概念。
-他说的都是一些零碎的片段，并不能给我一个清晰的~。-彼が述べたことは、みな、まとまりのない細切ればかりで、明瞭な観念を私に与えることができない。
-在现代社会，读书无用的~受到了人们的批判。
現代社会では、教育無用という観念は、人々の批判を受けている。
"
"1. 사상 의식.
-每个民族都需要把不好的旧~清除出去。
-모든 민족은 낡은 관념을 없애 나가야 한다.
-我们要不断更新自己的~，跟上时代的发展。
-우리는 시대의 발전에 따라 자신의 관념을 끊임없이 쇄신해야 한다.
2. 관점, 개념.
-他说的都是一些零碎的片段，并不能给我一个清晰的~。
-그가 얘기한 것은 모두 일부였다. 내게 명확한 관념을 말해줄 수 없었다.
-在现代社会，读书无用的~受到了人们的批判。
-현대사회에서는 필요없는 개념을 공부하는 것은 비판받는다."
-每个民族都需要把不好的旧~清除出去。
-모든 민족은 낡은 관념을 없애 나가야 한다.
-我们要不断更新自己的~，跟上时代的发展。
-우리는 시대의 발전에 따라 자신의 관념을 끊임없이 쇄신해야 한다.
2. 관점, 개념.
-他说的都是一些零碎的片段，并不能给我一个清晰的~。
-그가 얘기한 것은 모두 일부였다. 내게 명확한 관념을 말해줄 수 없었다.
-在现代社会，读书无用的~受到了人们的批判。
-현대사회에서는 필요없는 개념을 공부하는 것은 비판받는다."
日本
観念
- かんねん
- kann'en
"<名詞>
①物事についての考え。
-「固定観念で物事を捉えるべきではない」
-「何でも欲しがるのは経済観念のない人だ」
②あきらめること。覚悟。
-「もう逃げられないと観念した」"
①物事についての考え。
-「固定観念で物事を捉えるべきではない」
-「何でも欲しがるのは経済観念のない人だ」
②あきらめること。覚悟。
-「もう逃げられないと観念した」"
"①关于事物的想法。
-「固定観念」-“固定观念”-「時間の観念のない人」-“没有时间观念的人”
②放弃。死心。
-「もう観念した」-“已经死心了”
"
-「固定観念」-“固定观念”-「時間の観念のない人」-“没有时间观念的人”
②放弃。死心。
-「もう観念した」-“已经死心了”
"
"①어떤 일에 대한 생각.
-「固定観念」
-「고정 관념」
-「時間の観念のない人」
-「시간 관념이 없는 사람」
②단념. 각오.
-「もう観念した」
-「이제 단념했다」"
-「固定観念」
-「고정 관념」
-「時間の観念のない人」
-「시간 관념이 없는 사람」
②단념. 각오.
-「もう観念した」
-「이제 단념했다」"
韓国
觀念
- 관념
- gwannyeom
"「명사」
1. 어떤 일에 대한 견해나 생각.
- 이 식당의 종업원은 위생에 대한 관념이 철저하지 못하다.
2. 현실에 의하지 않는 추상적이고 공상적인 생각.
- 관념에 빠지다.
「동사」
3. 마음을 가라앉혀 부처나 진리를 관찰하고 생각하다."
1. 어떤 일에 대한 견해나 생각.
- 이 식당의 종업원은 위생에 대한 관념이 철저하지 못하다.
2. 현실에 의하지 않는 추상적이고 공상적인 생각.
- 관념에 빠지다.
「동사」
3. 마음을 가라앉혀 부처나 진리를 관찰하고 생각하다."
"1.物事に対して持つ見解や考え。
-이 식당의 종업원은 위생에 대한 관념이 철저하지 못하다.
-この食堂の従業員は衛生に対する観念が徹底していない。
2.現実離れした抽象的で空想的な考え。
-관념에 빠지다.
-観念に耽る。
(意訳：空想に耽る)
"
-이 식당의 종업원은 위생에 대한 관념이 철저하지 못하다.
-この食堂の従業員は衛生に対する観念が徹底していない。
2.現実離れした抽象的で空想的な考え。
-관념에 빠지다.
-観念に耽る。
(意訳：空想に耽る)
"
"1.对某种事情的见解或想法。
-이 식당의 종업원은 위생에 대한 관념이 철저하지 못하다.-该食堂员工没有彻底的卫生观念。
2.不依赖现实的抽象而空洞的想法。
-관념에 빠지다.-陷入观念当中。
3.관념-하다-<动词>
"
-이 식당의 종업원은 위생에 대한 관념이 철저하지 못하다.-该食堂员工没有彻底的卫生观念。
2.不依赖现实的抽象而空洞的想法。
-관념에 빠지다.-陷入观念当中。
3.관념-하다-<动词>
"