中国
解放
- jiěfàng
"1.<动词>解除束缚，得到自由或发展。特指推翻反动统治。
- 下周考完期末考试你就彻底解放了。
"
- 下周考完期末考试你就彻底解放了。
"
"1.束縛を解除し、自由や発展を手に入れる。特に、反動統治を覆すことを指す。
*反動統治を覆す…？
-～思想，推进改革。
思想を解放し、改革を推進する。
2.消えてなくなる、溶解する。
-你看春风～了冰封的湖面。-みてごらん、春風が氷で閉じ込められていた湖の水面を解放したよ。
"
*反動統治を覆す…？
-～思想，推进改革。
思想を解放し、改革を推進する。
2.消えてなくなる、溶解する。
-你看春风～了冰封的湖面。-みてごらん、春風が氷で閉じ込められていた湖の水面を解放したよ。
"
"1. 속박이 해지되어 자유 또는 발전을 얻다. 반동 통치를 전복시키는 것을 특별히 가리킴.
-～思想，推进改革。
-사상을 해방시키고, 개혁을 추진하다.
2. 사라지다, 녹다
-你看春风～了冰封的湖面。
-봄바람이 얼음으로 뒤덮인 호수를 녹인 것을 보아라.
"
-～思想，推进改革。
-사상을 해방시키고, 개혁을 추진하다.
2. 사라지다, 녹다
-你看春风～了冰封的湖面。
-봄바람이 얼음으로 뒤덮인 호수를 녹인 것을 보아라.
"
日本
解放
- かいほう
- kaihou
"<名詞>
①束縛を解いて自由にすること。
-「説得に応じて人質を解放した」
-「政治的抑圧から解放される」
-「今までにない解放感を味わう」
"
①束縛を解いて自由にすること。
-「説得に応じて人質を解放した」
-「政治的抑圧から解放される」
-「今までにない解放感を味わう」
"
"①解除束缚使其自由。
-「民族解放運動」-“民族解放运动”
-如果写作「開放」，则指不设限制，可以自由活动。
"
-「民族解放運動」-“民族解放运动”
-如果写作「開放」，则指不设限制，可以自由活动。
"
"①속박을 풀어 자유롭게 함.
-「民族解放運動」
-「민족 해방 운동」
「개방(開放)」이라고 쓰면 제한 등을 두지 않고 자유롭게 하도록 한다는 뜻이 된다.
"
-「民族解放運動」
-「민족 해방 운동」
「개방(開放)」이라고 쓰면 제한 등을 두지 않고 자유롭게 하도록 한다는 뜻이 된다.
"
韓国
解放
- 해방
- haebang
"「명사」
1. 구속이나 억압, 부담 따위에서 벗어나게 함.
- 내일이면 학기말 시험에서 해방이다!
2. 『역사』1945년 8월 15일에 우리나라가 일본 제국주의의 강점에서 벗어난 일.
- 일본의 항복으로 우리는 해방을 맞았다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 구속이나 억압, 부담 따위에서 벗어나게 하다.
- 중세 봉건 사회의 비인간적인 중압에서 인간을 해방하여….≪안병욱, 사색인의 향연≫
4. 『역사』1945년 8월 15일에 우리나라를 일본 제국주의의 강점에서 벗어나게 하다.
「동사」
5. 구속이나 억압, 부담 따위에서 벗어나다.
- 그는 15년간의 감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다.
6. 『역사』1945년 8월 15일에 우리나라가 일본 제국주의의 강점에서 벗어나다.
- 일제로부터 해방되다.
"
1. 구속이나 억압, 부담 따위에서 벗어나게 함.
- 내일이면 학기말 시험에서 해방이다!
2. 『역사』1945년 8월 15일에 우리나라가 일본 제국주의의 강점에서 벗어난 일.
- 일본의 항복으로 우리는 해방을 맞았다.
「동사」
+하다 / +되다
3. 구속이나 억압, 부담 따위에서 벗어나게 하다.
- 중세 봉건 사회의 비인간적인 중압에서 인간을 해방하여….≪안병욱, 사색인의 향연≫
4. 『역사』1945년 8월 15일에 우리나라를 일본 제국주의의 강점에서 벗어나게 하다.
「동사」
5. 구속이나 억압, 부담 따위에서 벗어나다.
- 그는 15년간의 감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다.
6. 『역사』1945년 8월 15일에 우리나라가 일본 제국주의의 강점에서 벗어나다.
- 일제로부터 해방되다.
"
"<名詞>
1.拘束や抑圧、負担などから逃れさせること。
-내일이면 학기말 시험에서 해방이다!
-明日になれば学期末試験から解放だ！
2.『歴史』1945年8月15日に我が国が日本帝国主義の強制的な占領から逃れたこと。
-일본의 항복으로 우리는 해방을 맞았다.-日本の降伏で我々は解放を迎えた。
3.해방-하다-「動詞」【…から…を】拘束や抑圧、負担などから逃れさせる。
-중세 봉건 사회의 비인간적인 중압에서 인간을 해방하여….≪안병욱, 사색인의 향연≫-中世の封建社会の非人間的な重圧から人間を解放して…。≪安秉煜、思索人の饗宴≫
4.『歴史』1945年8月15日に我が国を日本帝国主義の強制的な占領から逃れさせる。
5.【…から】(「…から」の代わりに「…から」が用いられる場合もある)拘束や抑圧、負担などから逃れる。
-그는 15년간의 감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다.-彼は15年間の収監生活から解放され自由を取り戻した。
6.『歴史』1945年8月15日に我が国が日本帝国主義の強制的な占領から逃れる。
-일제로부터 해방되다.-日本帝国から解放される。
*日本帝国→大日本帝国か
※判断はお任せします。
"
1.拘束や抑圧、負担などから逃れさせること。
-내일이면 학기말 시험에서 해방이다!
-明日になれば学期末試験から解放だ！
2.『歴史』1945年8月15日に我が国が日本帝国主義の強制的な占領から逃れたこと。
-일본의 항복으로 우리는 해방을 맞았다.-日本の降伏で我々は解放を迎えた。
3.해방-하다-「動詞」【…から…を】拘束や抑圧、負担などから逃れさせる。
-중세 봉건 사회의 비인간적인 중압에서 인간을 해방하여….≪안병욱, 사색인의 향연≫-中世の封建社会の非人間的な重圧から人間を解放して…。≪安秉煜、思索人の饗宴≫
4.『歴史』1945年8月15日に我が国を日本帝国主義の強制的な占領から逃れさせる。
5.【…から】(「…から」の代わりに「…から」が用いられる場合もある)拘束や抑圧、負担などから逃れる。
-그는 15년간의 감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다.-彼は15年間の収監生活から解放され自由を取り戻した。
6.『歴史』1945年8月15日に我が国が日本帝国主義の強制的な占領から逃れる。
-일제로부터 해방되다.-日本帝国から解放される。
*日本帝国→大日本帝国か
※判断はお任せします。
"
"1.<名词>从拘束、压制、负担等中逃脱。
-내일이면 학기말 시험에서 해방이다!-明天考完期末考试，得到解放啦!
2.《历史》，1945年8月15日是韩国正式摆脱日本帝国主义殖民统治的日子。
-일본의 항복으로 우리는 해방을 맞았다.-日本投降之后，我们获得了解放。
3.해방-하다-<动词>-位于【…에서 …을】之后，表示摆脱拘束、压迫、负担等。
-중세 봉건 사회의 비인간적인 중압에서 인간을 해방하여….≪안병욱, 사색인의 향연≫-将人类从中世纪封建社会非人道压迫中解放出来….摘自《思想者的盛宴》，安秉煜著
4.《历史》，1945年8月15日，韩国摆脱了日本帝国主义的殖民统治。
5.해방-되다-<动词>-位于【…에서/에게서】((可将‘…에서/에게서’替代为‘…으로부터’使用))之后，表示摆脱拘束、压迫、负担等。
-그는 15년간의 감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다.-他从15年之久的监狱生活中解放出来，获得了自由。
6.《历史》，1945年8月15日，韩国从日本帝国主义殖民统治中解放出来。
-일제로부터 해방되다.-从日本帝国主义殖民统治中解放出来。
"
-내일이면 학기말 시험에서 해방이다!-明天考完期末考试，得到解放啦!
2.《历史》，1945年8月15日是韩国正式摆脱日本帝国主义殖民统治的日子。
-일본의 항복으로 우리는 해방을 맞았다.-日本投降之后，我们获得了解放。
3.해방-하다-<动词>-位于【…에서 …을】之后，表示摆脱拘束、压迫、负担等。
-중세 봉건 사회의 비인간적인 중압에서 인간을 해방하여….≪안병욱, 사색인의 향연≫-将人类从中世纪封建社会非人道压迫中解放出来….摘自《思想者的盛宴》，安秉煜著
4.《历史》，1945年8月15日，韩国摆脱了日本帝国主义的殖民统治。
5.해방-되다-<动词>-位于【…에서/에게서】((可将‘…에서/에게서’替代为‘…으로부터’使用))之后，表示摆脱拘束、压迫、负担等。
-그는 15년간의 감옥 생활에서 해방되어 자유를 찾았다.-他从15年之久的监狱生活中解放出来，获得了自由。
6.《历史》，1945年8月15日，韩国从日本帝国主义殖民统治中解放出来。
-일제로부터 해방되다.-从日本帝国主义殖民统治中解放出来。
"