中国
认识
- rènshi
1.<动词>能够确定某一人或事物是这个人或事物而不是别的。也指识别；鉴别。
- 我认识他，他是我舅舅的一个朋友。
2.<名词>指人的头脑对客观世界的反映。包括通过感觉器官得到的感性认识和经过分析、判断而形成的理性认识。
- 对于这个复杂的课题，我们大概已经形成了一个初步的判断和认识。
- 我认识他，他是我舅舅的一个朋友。
2.<名词>指人的头脑对客观世界的反映。包括通过感觉器官得到的感性认识和经过分析、判断而形成的理性认识。
- 对于这个复杂的课题，我们大概已经形成了一个初步的判断和认识。
1.<動詞> ある人やものがその人やものであり、別の人やものではないと確定できる
-我认识字，能抄抄写写，够当个小差事的。
私は字が分かり、書き写すこともできるので、位の低い役職であれば担うことができる。
-知道他爱马，认识马，还特别牵来几匹马要他品评。
彼が馬好きで、馬を見分けられることを知っていたので、わざわざ何頭かの馬を連れてきて彼に品評をさせた。
2.<名詞> 客観的世界に対する脳内反応を指す。感覚器官を通じて得る感性的認識と、分析や判断を経て形成される理性的認識を含む
-一个正确的认识，往往需要经过由实践到认识，由认识到实践这样多次的反复，才能够完成。
正確な認識は、往々にして実践から認識へ、また認識から実践へというふうに多くの反復を経て、ようやく完成し得るものである。
-我认识字，能抄抄写写，够当个小差事的。
私は字が分かり、書き写すこともできるので、位の低い役職であれば担うことができる。
-知道他爱马，认识马，还特别牵来几匹马要他品评。
彼が馬好きで、馬を見分けられることを知っていたので、わざわざ何頭かの馬を連れてきて彼に品評をさせた。
2.<名詞> 客観的世界に対する脳内反応を指す。感覚器官を通じて得る感性的認識と、分析や判断を経て形成される理性的認識を含む
-一个正确的认识，往往需要经过由实践到认识，由认识到实践这样多次的反复，才能够完成。
正確な認識は、往々にして実践から認識へ、また認識から実践へというふうに多くの反復を経て、ようやく完成し得るものである。
1. 「동사」어떤 사람 또는 사물이 이 사람 또는 사물인지 다른 존재인지 확정할 수 있다.
-我～字，能抄抄写写，够当个小差事的。
-나는 글을 알고 글을 옮겨 적을 수 있으니 작은 관직을 맡을 수 있겠다.
-知道他爱马，认识马，还特别牵来几匹马要他品评。
-그가 말을 좋아하고 말을 아는 것을 알고 특별히 말을 몇 필 끌고 와 그에게 품평을 부탁했다.
2. 「명사」사람 머리 속의 객관적 세계에 대한 반응을 가리킴. 감각기관으로 얻어지는 감성 인식과 경제적 분석, 판단을 통해 형성된 이성적 인식을 포함함
-一个正确的认识，往往需要经过由实践到认识，由认识到实践这样多次的反复，才能够完成。
-하나의 정확한 인식, 실천은 종종 인식을 필요로 한다. 인식에서 실천까지 이렇게 여러 차례의 반복을 통해 비로소 완성된다.
-我～字，能抄抄写写，够当个小差事的。
-나는 글을 알고 글을 옮겨 적을 수 있으니 작은 관직을 맡을 수 있겠다.
-知道他爱马，认识马，还特别牵来几匹马要他品评。
-그가 말을 좋아하고 말을 아는 것을 알고 특별히 말을 몇 필 끌고 와 그에게 품평을 부탁했다.
2. 「명사」사람 머리 속의 객관적 세계에 대한 반응을 가리킴. 감각기관으로 얻어지는 감성 인식과 경제적 분석, 판단을 통해 형성된 이성적 인식을 포함함
-一个正确的认识，往往需要经过由实践到认识，由认识到实践这样多次的反复，才能够完成。
-하나의 정확한 인식, 실천은 종종 인식을 필요로 한다. 인식에서 실천까지 이렇게 여러 차례의 반복을 통해 비로소 완성된다.
日本
認識
- にんしき
- ninshiki
<名詞>
1. 物事を十分知り、その本質を理解し、判断すること。また、その心のはたらき。
-「認識を新たにした」
-「問題の重要性を認識させる」
-「実行に伴う危険を再認識する」
1. 物事を十分知り、その本質を理解し、判断すること。また、その心のはたらき。
-「認識を新たにした」
-「問題の重要性を認識させる」
-「実行に伴う危険を再認識する」
1. 充分了解事物，理解判断其本质。或指内心活动。
-「認識を新たにした」（重新有了认识）
-「認識を新たにした」（重新有了认识）
1. 어떠한 사물이나 현상에 대하여 충분히 알고, 본질을 이해하고 판단하는 것. 또는 그러한 마음의 작용.
-「認識を新たにした」
-「인식을 새로이 하다」
-「認識を新たにした」
-「인식을 새로이 하다」
韓国
認識
- 인식
- insik
「명사」
1. 사물을 분별하고 판단하여 앎.
- 예술계에는 대중문화가 고급문화의 영역을 잠식하고 있다는 인식이 팽배해 있다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 사물을 분별하고 판단하여 알다.
- 그들은 현재의 상황을 안정적이라고 인식하고 있는 듯하다.
「동사」
3. 사물이 분간되고 판단되어 이해되다.
- 문맹 퇴치는 근대화를 촉진하는 데 가장 중요한 수단으로 인식되어 왔다.
1. 사물을 분별하고 판단하여 앎.
- 예술계에는 대중문화가 고급문화의 영역을 잠식하고 있다는 인식이 팽배해 있다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 사물을 분별하고 판단하여 알다.
- 그들은 현재의 상황을 안정적이라고 인식하고 있는 듯하다.
「동사」
3. 사물이 분간되고 판단되어 이해되다.
- 문맹 퇴치는 근대화를 촉진하는 데 가장 중요한 수단으로 인식되어 왔다.
<名詞>
1.事物を分別し判断して知ること。
-예술계에는 대중문화가 고급문화의 영역을 잠식하고 있다는 인식이 팽배해 있다.
(芸術界には大衆文化が高級文化の領域を蚕食しているという認識が広まっている。)
<動詞>
2.事物を分別し判断して知る。
-그들은 현재의 상황을 안정적이라고 인식하고 있는 듯하다.
(彼らは現在の状況を安定的だと認識しているようだ。)
3.事物が見分けられ判断されて理解される。
-문맹 퇴치는 근대화를 촉진하는 데 가장 중요한 수단으로 인식되어 왔다.
(文盲の撲滅は近代化を促進する上で最も重要な手段として認識されてきた。)
1.事物を分別し判断して知ること。
-예술계에는 대중문화가 고급문화의 영역을 잠식하고 있다는 인식이 팽배해 있다.
(芸術界には大衆文化が高級文化の領域を蚕食しているという認識が広まっている。)
<動詞>
2.事物を分別し判断して知る。
-그들은 현재의 상황을 안정적이라고 인식하고 있는 듯하다.
(彼らは現在の状況を安定的だと認識しているようだ。)
3.事物が見分けられ判断されて理解される。
-문맹 퇴치는 근대화를 촉진하는 데 가장 중요한 수단으로 인식되어 왔다.
(文盲の撲滅は近代化を促進する上で最も重要な手段として認識されてきた。)
1.<名词>对事物进行分辨和判断之后知晓。
-예술계에는 대중문화가 고급문화의 영역을 잠식하고 있다는 인식이 팽배해 있다.
(在艺术界有一种认识在膨胀着，亦即，认为大众文化正在蚕食着高层文化领域。)
2.인식-하다-<动词>-位于【…을】、【…을 …으로】、【…을 -고】之后，对事物进行分辨和判断之后知晓。
-그들은 현재의 상황을 안정적이라고 인식하고 있는 듯하다.
(他们似乎在认为现在的情况比较稳定。)
3.인식-되다-<动词>-位于【…으로】【-고】之后，表示对事物进行区分、判断以及理解。
-문맹 퇴치는 근대화를 촉진하는 데 가장 중요한 수단으로 인식되어 왔다.
(人们认为消除文盲是促进近代化发展的最重要的手段。)
-예술계에는 대중문화가 고급문화의 영역을 잠식하고 있다는 인식이 팽배해 있다.
(在艺术界有一种认识在膨胀着，亦即，认为大众文化正在蚕食着高层文化领域。)
2.인식-하다-<动词>-位于【…을】、【…을 …으로】、【…을 -고】之后，对事物进行分辨和判断之后知晓。
-그들은 현재의 상황을 안정적이라고 인식하고 있는 듯하다.
(他们似乎在认为现在的情况比较稳定。)
3.인식-되다-<动词>-位于【…으로】【-고】之后，表示对事物进行区分、判断以及理解。
-문맹 퇴치는 근대화를 촉진하는 데 가장 중요한 수단으로 인식되어 왔다.
(人们认为消除文盲是促进近代化发展的最重要的手段。)