中国
设备
- shèbèi
"1.<名词>进行某项工作或满足某种需要的成套的建筑、器物等。
- 学校里将陆续增添各种新的设备。
"
- 学校里将陆续增添各种新的设备。
"
"1.<動詞> 設置する。設える。
-这个旅馆，~得典雅极了。
この旅館は、極めて雅やかに設えられている。
2.<名詞> ある業務を行ったりある需要を満たしたりするための、一揃いの建物や器具など。
-学校里将陆续增添种种~。
学校では各種設備がこれから続々と増える。
"
-这个旅馆，~得典雅极了。
この旅館は、極めて雅やかに設えられている。
2.<名詞> ある業務を行ったりある需要を満たしたりするための、一揃いの建物や器具など。
-学校里将陆续增添种种~。
学校では各種設備がこれから続々と増える。
"
"1. 「동사」설치하다, 진열하다
-这个旅馆，~得典雅极了。
-이 여관은 매우 우아하게 설치되어 있다.
2. 「명사」어떤 업무 또는 어떤 수요를 충족시키기 위한 한 벌을 이루는 건축, 그릇 등
-学校里将陆续增添种种~。
-학교에는 속속 각종 설비가 더해졌다.
"
-这个旅馆，~得典雅极了。
-이 여관은 매우 우아하게 설치되어 있다.
2. 「명사」어떤 업무 또는 어떤 수요를 충족시키기 위한 한 벌을 이루는 건축, 그릇 등
-学校里将陆续增添种种~。
-학교에는 속속 각종 설비가 더해졌다.
"
日本
設備
- せつび
- setsubi
"<名詞>
①必要な器材・道具・機械・建物などを備えつけること。また、備えつけられたもの。
-「工場の設備を整える」
-「巨額な設備投資が計画されている」
"
①必要な器材・道具・機械・建物などを備えつけること。また、備えつけられたもの。
-「工場の設備を整える」
-「巨額な設備投資が計画されている」
"
"①备置必要的器材、道具、机械、建筑物等。或指这些备置的东西。
-「工場の設備を整える」-“完善工厂设备”-「設備投資」-“设备投资”
"
-「工場の設備を整える」-“完善工厂设备”-「設備投資」-“设备投资”
"
"①필요한 기재, 도구, 기계, 건물 등을 설치함. 또는 설치된 것.
-「工場の設備を整える」
-「공장의 설비를 갖추다」
-「設備投資」
-「설비 투자」
"
-「工場の設備を整える」
-「공장의 설비를 갖추다」
-「設備投資」
-「설비 투자」
"
韓国
設備
- 설비
- seolbi
"「명사」
1. 필요한 것을 베풀어서 갖춤. 또는 그런 시설.
- 완전히 설비를 끝내려면 아직도 일주일 정도가 더 필요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 필요한 것을 베풀어서 갖추다.
- 집주인은 그 집에 도난 경보 장치를 설비하였다.
「동사」
3. 필요한 것이 베풀어져 갖추어지다.
- 그 건물 안에는 이발소, 목욕탕까지 설비되어 있었다.
"
1. 필요한 것을 베풀어서 갖춤. 또는 그런 시설.
- 완전히 설비를 끝내려면 아직도 일주일 정도가 더 필요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 필요한 것을 베풀어서 갖추다.
- 집주인은 그 집에 도난 경보 장치를 설비하였다.
「동사」
3. 필요한 것이 베풀어져 갖추어지다.
- 그 건물 안에는 이발소, 목욕탕까지 설비되어 있었다.
"
"<名詞>
1.必要なものを設けて整えること。またはそのような施設。
-완전히 설비를 끝내려면 아직도 일주일 정도가 더 필요하다.
-設備を完成させるためにはさらに一週間程度時間が必要だ。
<動詞>
2.必要なものを設けて整えること。
-집주인은 그 집에 도난 경보 장치를 설비하였다.
-家の主人はその家に盗難警報装置を設備した。
(意訳：家の主人はその家に盗難警報装置を設置した。)
3.必要なものが設けられて整えられる。
-그 건물 안에는 이발소, 목욕탕까지 설비되어 있었다.
-その建物の中には理髪店や銭湯まで設備されていた。
(意訳：その建物の中には理髪店や銭湯まで整っていた。)
"
1.必要なものを設けて整えること。またはそのような施設。
-완전히 설비를 끝내려면 아직도 일주일 정도가 더 필요하다.
-設備を完成させるためにはさらに一週間程度時間が必要だ。
<動詞>
2.必要なものを設けて整えること。
-집주인은 그 집에 도난 경보 장치를 설비하였다.
-家の主人はその家に盗難警報装置を設備した。
(意訳：家の主人はその家に盗難警報装置を設置した。)
3.必要なものが設けられて整えられる。
-그 건물 안에는 이발소, 목욕탕까지 설비되어 있었다.
-その建物の中には理髪店や銭湯まで設備されていた。
(意訳：その建物の中には理髪店や銭湯まで整っていた。)
"
"1.<名词>施与必要的部分，使之具备，或者相应的设施。
-완전히 설비를 끝내려면 아직도 일주일 정도가 더 필요하다.-完全结束设置还需要一周左右时间。
2.설비-하다-<动词>-位于【…에 …을】之后，施舍必要的部分，使之具备。
-집주인은 그 집에 도난 경보 장치를 설비하였다.-房东为该房子配备了防盗报警装置。
3.설비-되다-<动词>-位于【…에】之后，表示施舍必要的部分，使之具备。
-그 건물 안에는 이발소, 목욕탕까지 설비되어 있었다.-该建筑物内部配备了理发店、浴池等设施。
"
-완전히 설비를 끝내려면 아직도 일주일 정도가 더 필요하다.-完全结束设置还需要一周左右时间。
2.설비-하다-<动词>-位于【…에 …을】之后，施舍必要的部分，使之具备。
-집주인은 그 집에 도난 경보 장치를 설비하였다.-房东为该房子配备了防盗报警装置。
3.설비-되다-<动词>-位于【…에】之后，表示施舍必要的部分，使之具备。
-그 건물 안에는 이발소, 목욕탕까지 설비되어 있었다.-该建筑物内部配备了理发店、浴池等设施。
"