中国
调节
- tiáojié
"1.<动词>从数量上或程度上调整，使适合要求。
- 空调能调节室内温度。
"
- 空调能调节室内温度。
"
"1.数量面・程度面で調整し、要求に適合させる
-空调能～室内温度。
エアコンは室内温度を調節できる。
-西湖要疏浚，主要为的是～杭州城的气候。
西湖は浚渫工事を施す必要があり、それは主に杭州の街の気候を調節するためである。
"
-空调能～室内温度。
エアコンは室内温度を調節できる。
-西湖要疏浚，主要为的是～杭州城的气候。
西湖は浚渫工事を施す必要があり、それは主に杭州の街の気候を調節するためである。
"
"1. 수량 또는 정도를 조정하여 요구에 적합하게 하다
-空调能～室内温度。
-에어컨으로 실내 온도를 조절하다.
-西湖要疏浚，主要为的是～杭州城的气候。
-항저우성의 기후를 조절하기 위해서 서호는 준설해야 한다.
"
-空调能～室内温度。
-에어컨으로 실내 온도를 조절하다.
-西湖要疏浚，主要为的是～杭州城的气候。
-항저우성의 기후를 조절하기 위해서 서호는 준설해야 한다.
"
日本
調節
- ちょうせつ
- chousetsu
"<名詞>
①物事の調子をととのえて具合よくすること。つりあいをとること。
-「棚の高さは自由に調節が可能だ」
-「室内の温度を調節する」
"
①物事の調子をととのえて具合よくすること。つりあいをとること。
-「棚の高さは自由に調節が可能だ」
-「室内の温度を調節する」
"
"①把事物调整到较好状态。使调和。
-「室内の温度を調節する」-“调节室内温度”
"
-「室内の温度を調節する」-“调节室内温度”
"
"①사물의 상태를 바로잡아 알맞게 맞춤. 균형을 취함.
-「室内の温度を調節する」
-「실내 온도를 조절하다」
"
-「室内の温度を調節する」
-「실내 온도를 조절하다」
"
韓国
調節
- 조절
- jojeol
"「명사」
1. 균형이 맞게 바로잡음. 또는 적당하게 맞추어 나감.
- 너에게는 식사량 조절과 적절한 운동 등 체중 관리가 필요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 균형이 맞게 바로잡다. 또는 적당하게 맞추어 나가다.
- 이 책상은 아이들의 키에 맞추어 높낮이를 조절할 수 있다.
「동사」
3. 균형에 맞게 바로잡히다. 또는 적당하게 맞추어져 나가게 되다.
- 이 의자는 높이가 조절된다.
"
1. 균형이 맞게 바로잡음. 또는 적당하게 맞추어 나감.
- 너에게는 식사량 조절과 적절한 운동 등 체중 관리가 필요하다.
「동사」
+하다 / +되다
2. 균형이 맞게 바로잡다. 또는 적당하게 맞추어 나가다.
- 이 책상은 아이들의 키에 맞추어 높낮이를 조절할 수 있다.
「동사」
3. 균형에 맞게 바로잡히다. 또는 적당하게 맞추어져 나가게 되다.
- 이 의자는 높이가 조절된다.
"
"<名詞>
1.均衡が合うように立て直すこと。または適切な状態に合わせていくこと。
-너에게는 식사량 조절과 적절한 운동 등 체중 관리가 필요하다.
-君には食事量の調節や適切な運動などの体重管理が必要だ。
<動詞>
2.均衡が合うように立て直す。または適切な状態に合わせていく。
-이 책상은 아이들의 키에 맞추어 높낮이를 조절할 수 있다.
-この机は子供の身長に合わせて高さを調節できる。
3.均衡に合うように立て直される。または適切な状態に合わせられていく。
-이 의자는 높이가 조절된다.
-この椅子は高さを調節できる。
"
1.均衡が合うように立て直すこと。または適切な状態に合わせていくこと。
-너에게는 식사량 조절과 적절한 운동 등 체중 관리가 필요하다.
-君には食事量の調節や適切な運動などの体重管理が必要だ。
<動詞>
2.均衡が合うように立て直す。または適切な状態に合わせていく。
-이 책상은 아이들의 키에 맞추어 높낮이를 조절할 수 있다.
-この机は子供の身長に合わせて高さを調節できる。
3.均衡に合うように立て直される。または適切な状態に合わせられていく。
-이 의자는 높이가 조절된다.
-この椅子は高さを調節できる。
"
"1.<名词>通过调整，使之保持均衡. 或者适当地调整下去.
-너에게는 식사량 조절과 적절한 운동 등 체중 관리가 필요하다.-你需要进行食量调节与适当运动等体重管理。
2.조절-하다-<动词>位于【…을】之后，表示通过调整，使之保持均衡. 或者适当地调整下去.
-이 책상은 아이들의 키에 맞추어 높낮이를 조절할 수 있다.-该桌子可根据孩子们的身高调节高度。
3.조절-되다-<动词>-通过调整，使之保持均衡. 或者适当地调整下去.
-이 의자는 높이가 조절된다.-这款椅子可以调节高度。
"
-너에게는 식사량 조절과 적절한 운동 등 체중 관리가 필요하다.-你需要进行食量调节与适当运动等体重管理。
2.조절-하다-<动词>位于【…을】之后，表示通过调整，使之保持均衡. 或者适当地调整下去.
-이 책상은 아이들의 키에 맞추어 높낮이를 조절할 수 있다.-该桌子可根据孩子们的身高调节高度。
3.조절-되다-<动词>-通过调整，使之保持均衡. 或者适当地调整下去.
-이 의자는 높이가 조절된다.-这款椅子可以调节高度。
"