中国
进步
- jìnbù
"1.<动词>人或事物向前发展，比原来好。
- 通过不懈努力他的成绩在一点一点地进步。
2.<形容词>适合时代要求，对社会发展起促进作用。
- 只要是新的、进步的东西我都爱。
"
- 通过不懈努力他的成绩在一点一点地进步。
2.<形容词>适合时代要求，对社会发展起促进作用。
- 只要是新的、进步的东西我都爱。
"
"1.<動詞> 人や事物が前へ向かって発展し、元の状態よりも良くなる
-世界在改变，人类在～。
世界は変革し、人類は進歩している。
2.<形容詞> 時代の要求に則している。社会の発展を促す働きをする
-只要是新的、～的东西我都爱。
新しいものや進歩的なものならば私は全部好きである。
"
-世界在改变，人类在～。
世界は変革し、人類は進歩している。
2.<形容詞> 時代の要求に則している。社会の発展を促す働きをする
-只要是新的、～的东西我都爱。
新しいものや進歩的なものならば私は全部好きである。
"
"1. 「동사」 사람 또는 사물이 앞으로 발전하다, 원래보다 좋아지다
-世界在改变，人类在～。
-세계가 개혁되고 있다, 인류는 진보하고 있다.
2. 「형용사」시대 요구에 적합하다, 사회 발전에 촉진 작용을 하다
-只要是新的、～的东西我都爱。
-새로운 것이라면 진보한 거라면 나는 다 좋다.
"
-世界在改变，人类在～。
-세계가 개혁되고 있다, 인류는 진보하고 있다.
2. 「형용사」시대 요구에 적합하다, 사회 발전에 촉진 작용을 하다
-只要是新的、～的东西我都爱。
-새로운 것이라면 진보한 거라면 나는 다 좋다.
"
日本
進歩
- しんぽ
- shinpo
"<名詞>
①物事がよい方向に進んでいくこと。だんだんと発達すること。
-「科学技術の進歩に目をみはる」
-「進歩のあとが見られる」
-「医療は目覚ましく進歩している」
-「人間には文明を進歩させる力がある」
"
①物事がよい方向に進んでいくこと。だんだんと発達すること。
-「科学技術の進歩に目をみはる」
-「進歩のあとが見られる」
-「医療は目覚ましく進歩している」
-「人間には文明を進歩させる力がある」
"
"①事物朝着好的方向发展。逐渐好转。
-「科学技術の進歩」-“科学技术的进步”
-「進歩のあとが見られる」-“可以看到进步的迹象”
"
-「科学技術の進歩」-“科学技术的进步”
-「進歩のあとが見られる」-“可以看到进步的迹象”
"
"①일이 좋은 방향으로 나아감. 점점 발달함.
-「科学技術の進歩」
-「과학 기술의 진보」
-「進歩のあとが見られる」
-「진보의 흔적이 보인다」
"
-「科学技術の進歩」
-「과학 기술의 진보」
-「進歩のあとが見られる」
-「진보의 흔적이 보인다」
"
韓国
進步
- 진보
- jinbo
"「명사」
1. 정도나 수준이 나아지거나 높아짐.
- 언어는 그 의사 전달 기능이나 문화 저장의 수단으로써 인류의 진보에 결정적인 역할을 수행해 왔다.≪이문열, 시대와의 불화≫
2. 역사 발전의 합법칙성에 따라 사회의 변화나 발전을 추구함.
- 진보 세력
「동사」
+하다 / +되다
3. 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
- 진보하는 과학 기술.
[Ⅱ]「형용사」
+하다
4. 역사 발전의 합법칙성에 따라 사회의 변화나 발전을 추구하는 경향이 있다.
「동사」
5. 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
- 불과 몇십 년 사이에 사회가 한층 진보되었다.
"
1. 정도나 수준이 나아지거나 높아짐.
- 언어는 그 의사 전달 기능이나 문화 저장의 수단으로써 인류의 진보에 결정적인 역할을 수행해 왔다.≪이문열, 시대와의 불화≫
2. 역사 발전의 합법칙성에 따라 사회의 변화나 발전을 추구함.
- 진보 세력
「동사」
+하다 / +되다
3. 정도나 수준이 나아지거나 높아지다.
- 진보하는 과학 기술.
[Ⅱ]「형용사」
+하다
4. 역사 발전의 합법칙성에 따라 사회의 변화나 발전을 추구하는 경향이 있다.
「동사」
5. 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다.
- 불과 몇십 년 사이에 사회가 한층 진보되었다.
"
"<名詞>
1.程度や水準がよくなったり高くなったりすること。
-언어는 그 의사 전달 기능이나 문화 저장의 수단으로써 인류의 진보에 결정적인 역할을 수행해 왔다.≪이문열, 시대와의 불화≫
-言語はその意思伝達の機能や文化貯蔵の手段として人類の進歩に決定的な役割を果たしてきた。≪李文烈、時代との不和≫
2.歴史発展の合法則性により社会の変化や発展を追求すること。
-진보 세력-進歩勢力。
<動詞>
3.程度が良くなる。水準が高くなる。
- 진보하는 과학 기술
進歩する科学技術
<形容詞>
4.歴史発展の合法則性により社会の変化や発展を追求する傾向がある。
<動詞>
5.程度が良くなる。または水準が高くなる。
-불과 몇십 년 사이에 사회가 한층 진보되었다.
-わずか数十年の間に社会が一層進歩した。
"
1.程度や水準がよくなったり高くなったりすること。
-언어는 그 의사 전달 기능이나 문화 저장의 수단으로써 인류의 진보에 결정적인 역할을 수행해 왔다.≪이문열, 시대와의 불화≫
-言語はその意思伝達の機能や文化貯蔵の手段として人類の進歩に決定的な役割を果たしてきた。≪李文烈、時代との不和≫
2.歴史発展の合法則性により社会の変化や発展を追求すること。
-진보 세력-進歩勢力。
<動詞>
3.程度が良くなる。水準が高くなる。
- 진보하는 과학 기술
進歩する科学技術
<形容詞>
4.歴史発展の合法則性により社会の変化や発展を追求する傾向がある。
<動詞>
5.程度が良くなる。または水準が高くなる。
-불과 몇십 년 사이에 사회가 한층 진보되었다.
-わずか数十年の間に社会が一層進歩した。
"
"1.<名词>程度或水平变好或者提高。
-언어는 그 의사 전달 기능이나 문화 저장의 수단으로써 인류의 진보에 결정적인 역할을 수행해 왔다.≪이문열, 시대와의 불화≫-语言作为传递个人意愿的功能或者保存文化的手段，对人类进步起到了决定性作用。摘自《与时代的不和》，李文烈著
2.根据历史发展的合理性，追求社会变化或发展。
-진보 세력-进步势力
3.진보-하다-<动词>-程度或水平变好或变高。
-농사하는 그것이 사냥이나 목축하는 그것보다 문명적으로는 진보한 것이므로….≪조풍연, 청사 수필≫-与狩猎或畜牧相比，农耕是更文明更进步的….摘自《晴史随笔》，赵丰衍著
4.<形容词>-呈现出根据历史发展的合理性，追求社会变化或发展的倾向。
5.진보-되다-<动词>-程度或水平得到改善或提高。
-불과 몇십 년 사이에 사회가 한층 진보되었다.-在仅仅数十年期间，社会有了大踏步的进步。
"
-언어는 그 의사 전달 기능이나 문화 저장의 수단으로써 인류의 진보에 결정적인 역할을 수행해 왔다.≪이문열, 시대와의 불화≫-语言作为传递个人意愿的功能或者保存文化的手段，对人类进步起到了决定性作用。摘自《与时代的不和》，李文烈著
2.根据历史发展的合理性，追求社会变化或发展。
-진보 세력-进步势力
3.진보-하다-<动词>-程度或水平变好或变高。
-농사하는 그것이 사냥이나 목축하는 그것보다 문명적으로는 진보한 것이므로….≪조풍연, 청사 수필≫-与狩猎或畜牧相比，农耕是更文明更进步的….摘自《晴史随笔》，赵丰衍著
4.<形容词>-呈现出根据历史发展的合理性，追求社会变化或发展的倾向。
5.진보-되다-<动词>-程度或水平得到改善或提高。
-불과 몇십 년 사이에 사회가 한층 진보되었다.-在仅仅数十年期间，社会有了大踏步的进步。
"