中国
选举
- xuǎnjǔ
"1.<动词>用投票或举手等表决方式等表决方式选出代表或负责人。
- 我们下午要召开班会，选举产生新一学年的班委成员。
"
- 我们下午要召开班会，选举产生新一学年的班委成员。
"
"1.投票や挙手などを用いる票決方式によって代表や責任者を選出する
-选贤与能是各种~方式的共同目标。-TRANSLATION MISSING
"
-选贤与能是各种~方式的共同目标。-TRANSLATION MISSING
"
"1. 투표 또는 거수 등 표결 방식으로 대표 또는 책임자를 선출하다
-选贤与能是各种~方式的共同目标。
-어질고 선명한 사람을 뽑는 것은 각종 선거 방식의 공통 목표이다.
"
-选贤与能是各种~方式的共同目标。
-어질고 선명한 사람을 뽑는 것은 각종 선거 방식의 공통 목표이다.
"
日本
選挙
- せんきょ
- senkyo
"<名詞>
①代表や役員などの適任者を選び出すこと。
-「自治会長を選挙で決める」
-「まずは議長を選挙する」
②選挙権をもつ者が、議員などを投票で選び決めること。
-「市議会議員の選挙が行われる」
"
①代表や役員などの適任者を選び出すこと。
-「自治会長を選挙で決める」
-「まずは議長を選挙する」
②選挙権をもつ者が、議員などを投票で選び決めること。
-「市議会議員の選挙が行われる」
"
"①选出能够胜任代表或干部等的人。
-自治会長を選挙で決める-通过选举决定自治会长
②有选举权的人通过投票选出议员等人。
-市議会議員の選挙が行われる-举行了市议会议员的选举
"
-自治会長を選挙で決める-通过选举决定自治会长
②有选举权的人通过投票选出议员等人。
-市議会議員の選挙が行われる-举行了市议会议员的选举
"
"①대표나 임원 등의 적임자를 선출하는 것.
-自治会長を選挙で決める
-자치회장을 선거로 정하다
②선거권을 가진 자가 의원 등을 투표로 뽑아 정하는 것.
-市議会議員の選挙が行われる
-시의회 의원 선거가 열리다
"
-自治会長を選挙で決める
-자치회장을 선거로 정하다
②선거권을 가진 자가 의원 등을 투표로 뽑아 정하는 것.
-市議会議員の選挙が行われる
-시의회 의원 선거가 열리다
"
韓国
選擧
- 선거
- seongeo
"「명사」
1. 일정한 조직이나 집단이 대표자나 임원을 뽑는 일.
- 이 작자가 선거로 이력이 나서인지 사람들 이용하는 솜씨가 보통이 아니다.≪송기숙, 자랏골의 비가≫
「동사」
+하다 / +되다
2. 일정한 조직이나 집단이 대표자나 임원을 뽑다.
- 회장을 선거하다
「동사」
3. 일정한 조직이나 집단에서 대표자나 임원이 뽑히다.
- 기천이가 새로 선거된 임원들을 불러 저녁을 먹이는데, 동화가 술에 취해 가지고 달려들었다.≪심훈, 상록수≫
"
1. 일정한 조직이나 집단이 대표자나 임원을 뽑는 일.
- 이 작자가 선거로 이력이 나서인지 사람들 이용하는 솜씨가 보통이 아니다.≪송기숙, 자랏골의 비가≫
「동사」
+하다 / +되다
2. 일정한 조직이나 집단이 대표자나 임원을 뽑다.
- 회장을 선거하다
「동사」
3. 일정한 조직이나 집단에서 대표자나 임원이 뽑히다.
- 기천이가 새로 선거된 임원들을 불러 저녁을 먹이는데, 동화가 술에 취해 가지고 달려들었다.≪심훈, 상록수≫
"
"<名詞>
1.一定の組織や集団が代表者や役員を選ぶこと。
-이 작자가 선거로 이력이 나서인지 사람들 이용하는 솜씨가 보통이 아니다.≪송기숙, 자랏골의 비가≫
-こいつは選挙でさんざん鍛えられたのか、人を利用する術が尋常ではない。≪宋基淑、ザラッコルの悲歌≫
<動詞>
2.一定の組織や集団が代表者や役員を選ぶ。
-회장을 선거하다.
-選挙で会長を選ぶ。
3.一定の組織や集団で代表者や役員が選ばれる。
-기천이가 새로 선거된 임원들을 불러 저녁을 먹이는데, 동화가 술에 취해 가지고 달려들었다.≪심훈, 상록수≫
-キチョンが新たに選挙された役員たちを呼んで夕食を食べていたが、ドンファが酔っぱらって飛びかかった。≪沈薫、常緑樹≫
(意訳：ギチョンが新たに選ばれた役員たちを呼んで夕食を食べていたが、ドンファが酔っぱらって飛びかかった。≪沈薫、常緑樹≫)
"
1.一定の組織や集団が代表者や役員を選ぶこと。
-이 작자가 선거로 이력이 나서인지 사람들 이용하는 솜씨가 보통이 아니다.≪송기숙, 자랏골의 비가≫
-こいつは選挙でさんざん鍛えられたのか、人を利用する術が尋常ではない。≪宋基淑、ザラッコルの悲歌≫
<動詞>
2.一定の組織や集団が代表者や役員を選ぶ。
-회장을 선거하다.
-選挙で会長を選ぶ。
3.一定の組織や集団で代表者や役員が選ばれる。
-기천이가 새로 선거된 임원들을 불러 저녁을 먹이는데, 동화가 술에 취해 가지고 달려들었다.≪심훈, 상록수≫
-キチョンが新たに選挙された役員たちを呼んで夕食を食べていたが、ドンファが酔っぱらって飛びかかった。≪沈薫、常緑樹≫
(意訳：ギチョンが新たに選ばれた役員たちを呼んで夕食を食べていたが、ドンファが酔っぱらって飛びかかった。≪沈薫、常緑樹≫)
"
"1.<名词>由一定的组织或集团选出代表或高层管理人员。
-이 작자가 선거로 이력이 나서인지 사람들 이용하는 솜씨가 보통이 아니다.≪송기숙, 자랏골의 비가≫-这位作者可能在选举中积累了阅历，利用别人的手腕非同小可。摘自《甲鱼谷悲歌》，宋基淑著
2.선거-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示某个组织或集团选出代表或高管。
-회장을 선거하다-开会选举会长。
3.선거-되다-<动词>-在一定的组织或集团内部选出代表或高管。
-기천이가 새로 선거된 임원들을 불러 저녁을 먹이는데, 동화가 술에 취해 가지고 달려들었다.≪심훈, 상록수≫-奇天正和新当选的高管共进晚餐，醉醺醺的东和找茬扑了过来。摘自《常青树》，沈熏著
"
-이 작자가 선거로 이력이 나서인지 사람들 이용하는 솜씨가 보통이 아니다.≪송기숙, 자랏골의 비가≫-这位作者可能在选举中积累了阅历，利用别人的手腕非同小可。摘自《甲鱼谷悲歌》，宋基淑著
2.선거-하다-<动词>-位于【…을】之后，表示某个组织或集团选出代表或高管。
-회장을 선거하다-开会选举会长。
3.선거-되다-<动词>-在一定的组织或集团内部选出代表或高管。
-기천이가 새로 선거된 임원들을 불러 저녁을 먹이는데, 동화가 술에 취해 가지고 달려들었다.≪심훈, 상록수≫-奇天正和新当选的高管共进晚餐，醉醺醺的东和找茬扑了过来。摘自《常青树》，沈熏著
"