中国
通信
- tōngxìn
1.<动词>指用电讯设备或用书信传递消息，反映情况。
- 数字通信技术即将迎来新的变革。
2.<名词>报道消息的文章。
- 本报将陆续刊登该作家的旅行通信，敬请期待。
- 数字通信技术即将迎来新的变革。
2.<名词>报道消息的文章。
- 本报将陆续刊登该作家的旅行通信，敬请期待。
<名詞>
1.手紙などの道具を用いて情報をやり取りすること
-我们以通信保持联络。
-私たちは手紙で連絡を取り続けている。
2.電波や光などの信号を用いて文字や画像などを送る。信号方式の違いにより、アナログ通信とデジタル通信とに分類できる。かつては「通訊」と称した。
-数字通信技术即将迎来新的变革。
-デジタル通信技術はまもなく新たな変革を迎える。
1.手紙などの道具を用いて情報をやり取りすること
-我们以通信保持联络。
-私たちは手紙で連絡を取り続けている。
2.電波や光などの信号を用いて文字や画像などを送る。信号方式の違いにより、アナログ通信とデジタル通信とに分類できる。かつては「通訊」と称した。
-数字通信技术即将迎来新的变革。
-デジタル通信技術はまもなく新たな変革を迎える。
1. 서신 또는 기타 도구로 소식을 서로 통함
-我们以~保持联络。
-우리는 통신으로 연락을 유지했다.
2. 전파, 광파 등 신호를 이용해 문자 이미지를 전송. 신호 방식의 차이에 따라 아날로그 통신, 디지털 통신으로 나눌 수 있음. 과거에는 通讯이라 칭했다.
-数字~技术即将迎来新的变革。
-디지털 통신 기술은 앞으로 새로운 변혁을 맞이할 것이다.
-我们以~保持联络。
-우리는 통신으로 연락을 유지했다.
2. 전파, 광파 등 신호를 이용해 문자 이미지를 전송. 신호 방식의 차이에 따라 아날로그 통신, 디지털 통신으로 나눌 수 있음. 과거에는 通讯이라 칭했다.
-数字~技术即将迎来新的变革。
-디지털 통신 기술은 앞으로 새로운 변혁을 맞이할 것이다.
日本
通信
- つうしん
- tsuushin
<名詞>
①便りをすること。知らせ。
-「通信文を作成する」
-「月１回、学級通信を配布する」
②情報を伝達すること。郵便・電信・電話など。
-「パソコン通信」
-「通信技術が更なる進化を遂げた」
-「救助を求める無線通信を傍受した」
①便りをすること。知らせ。
-「通信文を作成する」
-「月１回、学級通信を配布する」
②情報を伝達すること。郵便・電信・電話など。
-「パソコン通信」
-「通信技術が更なる進化を遂げた」
-「救助を求める無線通信を傍受した」
①互通消息。通知。
通信文を作成する
撰写通知文
学級通信-班级通讯稿
②传递信息。邮件、电信、电话等。
「パソコン通信」-“计算机通信”
通信文を作成する
撰写通知文
学級通信-班级通讯稿
②传递信息。邮件、电信、电话等。
「パソコン通信」-“计算机通信”
①소식을 전함. 알림.
-通信文を作成する
-통신문을 작성하다
-学級通信
-학급 통신
②정보를 전달함. 우편, 전신, 전화 등.
-「パソコン通信」
-「컴퓨터 통신」
-通信文を作成する
-통신문을 작성하다
-学級通信
-학급 통신
②정보를 전달함. 우편, 전신, 전화 등.
-「パソコン通信」
-「컴퓨터 통신」
韓国
通信
- 통신
- tongsin
「명사」
1. 소식을 전함.
- 교통이 불편한 나라였다. 따라서 통신도 대단히 곤란하였다.≪이희승, 소경의 잠꼬대≫
2. 우편이나 전신, 전화 따위로 정보나 의사를 전달함.
- 이쪽은 이틀째 통신과 보급이 두절되었는데, 놈들은 비상식량이라도 준비했는지 밥때만 되면 꼭 연기를 피워 올린다.≪홍성원, 육이오≫
3. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.
- 몇 사람 편집이나 통신 정리를 거들어 줘야겠어.≪이병주, 행복어 사전≫
「동사」
+하다
4. 소식을 전하다.
5. 우편이나 전신, 전화 따위로 정보나 의사를 전달하다.
- 그는 요즘 컴퓨터 통신을 통해 많은 사람들과 통신하고 있다.
6. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
1. 소식을 전함.
- 교통이 불편한 나라였다. 따라서 통신도 대단히 곤란하였다.≪이희승, 소경의 잠꼬대≫
2. 우편이나 전신, 전화 따위로 정보나 의사를 전달함.
- 이쪽은 이틀째 통신과 보급이 두절되었는데, 놈들은 비상식량이라도 준비했는지 밥때만 되면 꼭 연기를 피워 올린다.≪홍성원, 육이오≫
3. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보냄. 또는 그 자료.
- 몇 사람 편집이나 통신 정리를 거들어 줘야겠어.≪이병주, 행복어 사전≫
「동사」
+하다
4. 소식을 전하다.
5. 우편이나 전신, 전화 따위로 정보나 의사를 전달하다.
- 그는 요즘 컴퓨터 통신을 통해 많은 사람들과 통신하고 있다.
6. 신문이나 잡지에 실을 기사의 자료를 보내다.
1.消息を伝えること。
-교통이 불편한 나라였다. 따라서 통신도 대단히 곤란하였다.≪이희승, 소경의 잠꼬대≫
-交通が不便な国だった。したがって通信も非常に困難だった。≪李熙昇、盲人の寝言≫
2.郵便や電信、電話などで情報や意思を伝達すること。
-이쪽은 이틀째 통신과 보급이 두절되었는데, 놈들은 비상식량이라도 준비했는지 밥때만 되면 꼭 연기를 피워 올린다.≪홍성원, 육이오≫
-こっちは通信と補給が途絶えて2日目だが、あいつらは非常食でも準備したのか食事どきになると必ず煙を出している。≪洪盛原、六二五≫
3.新聞や雑誌に載せる記事の資料を送ること。またはその資料。
-몇 사람 편집이나 통신 정리를 거들어 줘야겠어.≪이병주, 행복어 사전≫
-何人かに編集や通信の整理を手伝ってもらいたいんだ。≪李炳注、幸福語辞典≫
<動詞>
4. 消息を伝える。
5. 郵便や電信、電話などで情報や意思を伝達する。
- 그는 요즘 컴퓨터 통신을 통해 많은 사람들과 통신하고 있다.
6. 新聞や雑誌に載せる記事の資料を送る。
-교통이 불편한 나라였다. 따라서 통신도 대단히 곤란하였다.≪이희승, 소경의 잠꼬대≫
-交通が不便な国だった。したがって通信も非常に困難だった。≪李熙昇、盲人の寝言≫
2.郵便や電信、電話などで情報や意思を伝達すること。
-이쪽은 이틀째 통신과 보급이 두절되었는데, 놈들은 비상식량이라도 준비했는지 밥때만 되면 꼭 연기를 피워 올린다.≪홍성원, 육이오≫
-こっちは通信と補給が途絶えて2日目だが、あいつらは非常食でも準備したのか食事どきになると必ず煙を出している。≪洪盛原、六二五≫
3.新聞や雑誌に載せる記事の資料を送ること。またはその資料。
-몇 사람 편집이나 통신 정리를 거들어 줘야겠어.≪이병주, 행복어 사전≫
-何人かに編集や通信の整理を手伝ってもらいたいんだ。≪李炳注、幸福語辞典≫
<動詞>
4. 消息を伝える。
5. 郵便や電信、電話などで情報や意思を伝達する。
- 그는 요즘 컴퓨터 통신을 통해 많은 사람들과 통신하고 있다.
6. 新聞や雑誌に載せる記事の資料を送る。
<名词>1.传递消息。
교통이 불편한 나라였다. 따라서 통신도 대단히 곤란하였다.≪이희승, 소경의 잠꼬대≫-这里是交通非常不便的国度。因此，相应的通信设施也非常落后。摘自《盲人的梦话》，李熙昇著
2.通过邮件、电信、电话等，传递信息或意愿。
이쪽은 이틀째 통신과 보급이 두절되었는데, 놈들은 비상식량이라도 준비했는지 밥때만 되면 꼭 연기를 피워 올린다.≪홍성원, 육이오≫-这边已经连续两天中断了通信和供给，而敌方似乎已预备了紧急储备粮，每到炊事时间一准会冒烟。摘自《六二五》，洪盛原著
3.向报社或杂志社发送准备报道的资料，或指相关资料。
몇 사람 편집이나 통신 정리를 거들어 줘야겠어.≪이병주, 행복어 사전≫-需要增加几个人，协助编辑或通信整理。摘自《幸福语辞典》，李炳注著
교통이 불편한 나라였다. 따라서 통신도 대단히 곤란하였다.≪이희승, 소경의 잠꼬대≫-这里是交通非常不便的国度。因此，相应的通信设施也非常落后。摘自《盲人的梦话》，李熙昇著
2.通过邮件、电信、电话等，传递信息或意愿。
이쪽은 이틀째 통신과 보급이 두절되었는데, 놈들은 비상식량이라도 준비했는지 밥때만 되면 꼭 연기를 피워 올린다.≪홍성원, 육이오≫-这边已经连续两天中断了通信和供给，而敌方似乎已预备了紧急储备粮，每到炊事时间一准会冒烟。摘自《六二五》，洪盛原著
3.向报社或杂志社发送准备报道的资料，或指相关资料。
몇 사람 편집이나 통신 정리를 거들어 줘야겠어.≪이병주, 행복어 사전≫-需要增加几个人，协助编辑或通信整理。摘自《幸福语辞典》，李炳注著