中国
革命
- gémìng
"1.<动词>社会、政治、经济的大变革。被压迫阶级用暴力夺取政权，摧毁旧的社会制度和生产关系，建立新的社会制度和生产关系。
- 1789年爆发了法国大革命，推翻了波旁王朝的统治。
2.<动词>根本性的改革。
- 工业革命是资本主义发展历史中的一个重要阶段。"
- 1789年爆发了法国大革命，推翻了波旁王朝的统治。
2.<动词>根本性的改革。
- 工业革命是资本主义发展历史中的一个重要阶段。"
"1.天命に応ずるために変革を行う
-这次~的最终目标是为普通民众争取更多的权力。-TRANSLATION MISSING
2.社会・政治・経済の大変革。抑圧されていた階級が武力によって政権を奪い、旧来の社会制度や生産関係を破壊し、新たな社会制度や生産関係を形成する。
-～的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。
革命の中心的な任務およびその最上のやり方は武装により政権を奪い、戦争により問題を解決することである。
3.抜本的改革
-工业～是资本主义发展历史中的一个重要阶段。-工業革命は資本主義の発展の歴史において一つの重要な段階である。
"
-这次~的最终目标是为普通民众争取更多的权力。-TRANSLATION MISSING
2.社会・政治・経済の大変革。抑圧されていた階級が武力によって政権を奪い、旧来の社会制度や生産関係を破壊し、新たな社会制度や生産関係を形成する。
-～的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。
革命の中心的な任務およびその最上のやり方は武装により政権を奪い、戦争により問題を解決することである。
3.抜本的改革
-工业～是资本主义发展历史中的一个重要阶段。-工業革命は資本主義の発展の歴史において一つの重要な段階である。
"
"1. 변혁을 실시하여 하늘의 명에 응하다
-这次~的最终目标是为普通民众争取更多的权力。
-이번 혁명의 최종목표는 보통의 국민들이 더 많은 권력을 쟁취할 수 있게 하는 것이다.
2. 사회, 정치, 경제의 대변혁. 피압제 계급이 폭력을 사용해 정권을 탈취하여 구 사회 제도와 생산 관계를 파괴하고 새로운 사회 제도와 생산 관계를 수립하다
-～的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。
-혁명의 중심 임무와 최고 형식은 무장으로 정권을 탈취하여 전쟁으로 문제를 해결하는 것이다.
3. 근본적 개혁
-工业～是资本主义发展历史中的一个重要阶段。
-산업 혁명은 자본주의 발전 역사에서의 중요한 단계이다."
-这次~的最终目标是为普通民众争取更多的权力。
-이번 혁명의 최종목표는 보통의 국민들이 더 많은 권력을 쟁취할 수 있게 하는 것이다.
2. 사회, 정치, 경제의 대변혁. 피압제 계급이 폭력을 사용해 정권을 탈취하여 구 사회 제도와 생산 관계를 파괴하고 새로운 사회 제도와 생산 관계를 수립하다
-～的中心任务和最高形式是武装夺取政权，是战争解决问题。
-혁명의 중심 임무와 최고 형식은 무장으로 정권을 탈취하여 전쟁으로 문제를 해결하는 것이다.
3. 근본적 개혁
-工业～是资本主义发展历史中的一个重要阶段。
-산업 혁명은 자본주의 발전 역사에서의 중요한 단계이다."
日本
革命
- かくめい
- kakumei
"<名詞>
①国家や社会の体制を根本から変えること。
-「失業者の激増が革命を引き起こした」
-「後世に名を残す革命家だ」
②物事が根本的に大きく変化すること。
-「産業革命により社会の姿は大きく変わった」」
-「革命的な大発明と称えられた」
-「抗生物質の発見は医療に革命を起こした」"
①国家や社会の体制を根本から変えること。
-「失業者の激増が革命を引き起こした」
-「後世に名を残す革命家だ」
②物事が根本的に大きく変化すること。
-「産業革命により社会の姿は大きく変わった」」
-「革命的な大発明と称えられた」
-「抗生物質の発見は医療に革命を起こした」"
"①从根本上改变国家或社会的体制。
-「革命家」-“革命家”
②事物发生根本性的大的变化。
-「産業革命」-“产业革命”
-「革命的な大発明」-“革命性的大发明”
"
-「革命家」-“革命家”
②事物发生根本性的大的变化。
-「産業革命」-“产业革命”
-「革命的な大発明」-“革命性的大发明”
"
"①국가나 사회의 체제를 근본적으로 바꿈.
-「革命家」
-「혁명가」
②근본적으로 크게 변함.
-「産業革命」
-「산업 혁명」
-「革命的な大発明」
-「혁명적인 대발명」"
-「革命家」
-「혁명가」
②근본적으로 크게 변함.
-「産業革命」
-「산업 혁명」
-「革命的な大発明」
-「혁명적인 대발명」"
韓国
革命
- 혁명
- hyeongmyeong
"「명사」
1. 헌법의 범위를 벗어나 국가 기초, 사회 제도, 경제 제도, 조직 따위를 근본적으로 고치는 일.
- 혁명을 일으키다
2. 이전의 왕통을 뒤집고 다른 왕통이 대신하여 통치하는 일.
3. 이전의 관습이나 제도, 방식 따위를 단번에 깨뜨리고 질적으로 새로운 것을 급격하게 세우는 일.
- 근대의 과학적, 기술적 혁명과 더불어 인간은 자연을 정복하고, 지배하고, 이용하는 자유를 누리게 되었다.≪안병욱, 사색인의 향연≫"
1. 헌법의 범위를 벗어나 국가 기초, 사회 제도, 경제 제도, 조직 따위를 근본적으로 고치는 일.
- 혁명을 일으키다
2. 이전의 왕통을 뒤집고 다른 왕통이 대신하여 통치하는 일.
3. 이전의 관습이나 제도, 방식 따위를 단번에 깨뜨리고 질적으로 새로운 것을 급격하게 세우는 일.
- 근대의 과학적, 기술적 혁명과 더불어 인간은 자연을 정복하고, 지배하고, 이용하는 자유를 누리게 되었다.≪안병욱, 사색인의 향연≫"
"1.憲法の範囲を超え国家基礎、社会制度、経済制度、組織などを根本的に直すこと。
-혁명을 일으키다.
-革命を起こす。
2.以前の王統を覆し別の王統が代わりに統治すること。
3.以前の習慣や制度、方式などを一気に破り、質的に新しいことを急激に立てること。
-근대의 과학적, 기술적 혁명과 더불어 인간은 자연을 정복하고, 지배하고, 이용하는 자유를 누리게 되었다.≪안병욱, 사색인의 향연≫
-近代の科学的、技術的革命とともに人間は自然を征服し、支配し、利用する自由を享受するようになった。≪安秉煜、思索人の饗宴≫
"
-혁명을 일으키다.
-革命を起こす。
2.以前の王統を覆し別の王統が代わりに統治すること。
3.以前の習慣や制度、方式などを一気に破り、質的に新しいことを急激に立てること。
-근대의 과학적, 기술적 혁명과 더불어 인간은 자연을 정복하고, 지배하고, 이용하는 자유를 누리게 되었다.≪안병욱, 사색인의 향연≫
-近代の科学的、技術的革命とともに人間は自然を征服し、支配し、利用する自由を享受するようになった。≪安秉煜、思索人の饗宴≫
"
"1.<名词>超出宪法范围，对国家基础、社会制度、经济制度、组织等进行根本上的更改。
-혁명을 일으키다-引发革命。
2.指推翻前一个王朝，以建立新的王朝。-打破之前的规矩、制度、方式等，短期内从本质上建立新的。
-근대의 과학적, 기술적 혁명과 더불어 인간은 자연을 정복하고, 지배하고, 이용하는 자유를 누리게 되었다.≪안병욱, 사색인의 향연≫-随着近代科学、技术革命，人类开始享受了征服自然、支配自然、利用自然的自由。摘自《思想者的盛宴》，安秉煜著
"
-혁명을 일으키다-引发革命。
2.指推翻前一个王朝，以建立新的王朝。-打破之前的规矩、制度、方式等，短期内从本质上建立新的。
-근대의 과학적, 기술적 혁명과 더불어 인간은 자연을 정복하고, 지배하고, 이용하는 자유를 누리게 되었다.≪안병욱, 사색인의 향연≫-随着近代科学、技术革命，人类开始享受了征服自然、支配自然、利用自然的自由。摘自《思想者的盛宴》，安秉煜著
"