音乐/音楽/音樂 | 中日韩共用汉字词典

中国

音乐

1.<名词>通过一定的方式将乐音组合起来塑造形象、表达思想感情的一种艺术样式。其基本表现手段有旋律、节奏和音色等。分声乐和器乐两大类。
- 音乐是人们感情的表现。

<名詞>
1.一定の方法で楽音（一定の周期で振動し、その高さを明瞭に判別できる音）を組み合わせ、イメージを描出したり思想や感情を表現したりする芸術形式。その基本となる表現手段にはメロディー、リズム、音色などがある。
-音乐是人们感情的表现。
-音楽は人の感情の現れである。

1. 일정한 방식을 통해 음을 조합해서 이미지를 빚어내 사상, 감정을 전달하는 예술 양식의 일종. 기본 구현 수단은 음률, 리듬과 음색 등이다.
-~是人们感情的表现。
-음악은 사람이 가진 감정의 표현이다.

日本

音楽

<名詞>
①表現したいことを音の組み合わせで表す芸術。器楽や声楽など。
-音楽に合わせておどる
-クラシック音楽を鑑賞する。

①通过音符的组合，表达想要表现东西的一种艺术。器乐、声乐等。
音楽に合わせておどる-随着音乐跳舞
クラシック音楽を鑑賞する-欣赏古典音乐

①표현하고 싶은 것을 소리의 조합으로 나타내는 예술. 기악, 성악 등.
-音楽に合わせておどる
-음악에 맞추어 춤추다
-クラシック音楽を鑑賞する
-클래식 음악을 감상하다

韓国

音樂

「명사」
1. 『음악』박자, 가락, 음성 따위를 갖가지 형식으로 조화하고 결합하여, 목소리나 악기를 통하여 사상 또는 감정을 나타내는 예술.
- 라디오에서 신나는 음악이 흘러나온다.

1.『音楽』拍子、曲調、音声などを様々な形式でうまく結合させ、声や楽器を通じて思想や感情を表す芸術。
-라디오에서 신나는 음악이 흘러나온다.
-ラジオから楽しい音楽が流れてくる。

1.《音乐》，将拍子、音调、声音等进行各种形式的协调与组合，通过声音或乐器，表达某种思想或情感的艺术。
라디오에서 신나는 음악이 흘러나온다-从收音机里传来了欢快的音乐。