中国
大气
- dàqì
1.<名词>包围地球的一层气体，是空气、水汽和微尘的混合物。
- 我们生活在大气圈之中。
2.<名词>指粗重的气息。
- 家人都睡觉了，他大气也不敢出的偷偷溜了进来。
3.<形容词>有气派；度量大。
- 他为人大气，从不计较这些细枝末节。
- 我们生活在大气圈之中。
2.<名词>指粗重的气息。
- 家人都睡觉了，他大气也不敢出的偷偷溜了进来。
3.<形容词>有气派；度量大。
- 他为人大气，从不计较这些细枝末节。
1.<名詞> 地球を取り巻く一層の気体であり、空気・水蒸気や小さなちりの混合物である。
- 我们生活在大气之中。
(私たちは大気の中で暮らしている。)
2.<名詞> 荒く激しい息づかいを指す。
- 家人睡觉了，他大气不出的偷偷走了进来。
(家族は眠ってしまい、彼は、呼吸を我慢しながら（息をこらして）こっそりと入ってきた。)
3.<形容詞> 気概がある、度量が大きい。
- 多少年了，三合祥是永远那样官样大气。
(何年かが経ったが、三合祥はいつまでも当時のように立派で気概があった。)
- 他为人大气，从不计较这些。
(彼は他人に対して度量が大きく、こうしたことを気にしたことは一度もなかった。)
- 我们生活在大气之中。
(私たちは大気の中で暮らしている。)
2.<名詞> 荒く激しい息づかいを指す。
- 家人睡觉了，他大气不出的偷偷走了进来。
(家族は眠ってしまい、彼は、呼吸を我慢しながら（息をこらして）こっそりと入ってきた。)
3.<形容詞> 気概がある、度量が大きい。
- 多少年了，三合祥是永远那样官样大气。
(何年かが経ったが、三合祥はいつまでも当時のように立派で気概があった。)
- 他为人大气，从不计较这些。
(彼は他人に対して度量が大きく、こうしたことを気にしたことは一度もなかった。)
1. 「명사」지구를 둘러싼 기체, 공기, 수증기와 미세먼지의 혼합물
- 我们生活在大气之中。
(우리는 대기 중에 살고 있다.)
2. 「명사」큰 숨
- 家人睡觉了，他大气不出的偷偷走了进来。
(가족들이 자고 있어 그는 숨을 죽이고 살금살금 들어왔다.)
3. 「형용사」대범하다, 도량이 크다
- 他为人大气，从不计较这些。
(그는 대범해서 원래 이런 것들을 따지지 않는다. )
- 我们生活在大气之中。
(우리는 대기 중에 살고 있다.)
2. 「명사」큰 숨
- 家人睡觉了，他大气不出的偷偷走了进来。
(가족들이 자고 있어 그는 숨을 죽이고 살금살금 들어왔다.)
3. 「형용사」대범하다, 도량이 크다
- 他为人大气，从不计较这些。
(그는 대범해서 원래 이런 것들을 따지지 않는다. )
日本
大気
- たいき
- taiki
<名詞>
1. 地球をとりまく空気全体。
- 大気汚染が深刻さを増す。
2. 度量の大きいさま。
- 札束を撒いて歩いたという逸話を持つ大気な人物だ。
1. 地球をとりまく空気全体。
- 大気汚染が深刻さを増す。
2. 度量の大きいさま。
- 札束を撒いて歩いたという逸話を持つ大気な人物だ。
1. 包围地球的全部空气。
- 大気汚染が深刻さを増す。
(大气污染愈加严重)
2. 气量大。
- 札束を撒いて歩いたという逸話を持つ大気な人物だ。
(传闻曾经撒着钞票走路，是个很大气的人。)
- 大気汚染が深刻さを増す。
(大气污染愈加严重)
2. 气量大。
- 札束を撒いて歩いたという逸話を持つ大気な人物だ。
(传闻曾经撒着钞票走路，是个很大气的人。)
1. 지구를 둘러싼 공기 전체.
- 大気汚染が深刻さを増す。
(대기 오염이 더 심각해지다)
2. 도량이 큼.
- 札束を撒いて歩いたという逸話を持つ大気な人物だ。
(돈 뭉치를 뿌리고 다녔다는 일화가 있는 도량 큰 인물이다)
- 大気汚染が深刻さを増す。
(대기 오염이 더 심각해지다)
2. 도량이 큼.
- 札束を撒いて歩いたという逸話を持つ大気な人物だ。
(돈 뭉치를 뿌리고 다녔다는 일화가 있는 도량 큰 인물이다)
韓国
大氣
- 대기
- daegi
「명사」
1. 공기(空氣)를 달리 이르는 말.
- 겨울 아침의 싸늘한 대기가 거미줄처럼 몸으로 달라붙었다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
1. 공기(空氣)를 달리 이르는 말.
- 겨울 아침의 싸늘한 대기가 거미줄처럼 몸으로 달라붙었다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
<名詞>
1. 空気の別称。
- 겨울 아침의 싸늘한 대기가 거미줄처럼 몸으로 달라붙었다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
（冬の朝の冷たい大気が蜘蛛の糸のように体にくっついた。≪李元揆、勲章と絆し≫）
1. 空気の別称。
- 겨울 아침의 싸늘한 대기가 거미줄처럼 몸으로 달라붙었다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
（冬の朝の冷たい大気が蜘蛛の糸のように体にくっついた。≪李元揆、勲章と絆し≫）
1. 空气的另一种称呼。
- 겨울 아침의 싸늘한 대기가 거미줄처럼 몸으로 달라붙었다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
（冬季早晨，凉爽的空气像是蜘蛛网缠绕着身体。摘自《勋章与束缚》，李元圭著）
- 겨울 아침의 싸늘한 대기가 거미줄처럼 몸으로 달라붙었다.≪이원규, 훈장과 굴레≫
（冬季早晨，凉爽的空气像是蜘蛛网缠绕着身体。摘自《勋章与束缚》，李元圭著）