工夫/工夫/工夫
詳しい解釈
工夫 (くふう kufuu)
①よい手段や方法を考えること。また、その手段や方法。
「工夫をこらした作品」-「コウフ」と読めば、土木工事などの労働者の意になる。
工夫 (gōng fu)
1. 物事を行うのに費やした体力や気力、時間。
– 工夫不负有心人。
（体力や気力また時間をしっかりと費やしたものはやる気だけを持っている者に負けない。）
– 一会儿工夫，他们俩就把工作完成了。
(しばらくすると、彼ら二人はもう仕事を完成させていた。
工夫 (공부 gongbu)
1. (名詞) 学問や技術を学んで身につけること。
– 공부를 잘하다
（勉強ができる。(工夫（勉強）ができる。))
2. 『北朝鮮語』「日雇い」を意味する北朝鮮語。
-공부-하다-「動詞」【…を】学問や技術を学んで身につける。
-한수라는 청년은 법률을 공부한 사람답게 말에 뼈대가 있긴 하지만 너무 빈틈이 없더군.
≪황순원, 신들의 주사위≫
(ハンスという青年は法律を工夫（勉強）しただけあって話に筋があるが、あまりにも抜け目がなかった。≪黄順元、神様のサイコロ≫)